Sección 5: Instrucciones Para La Instalación; Sección 4: Control De Infecciones - Cavitron BOBCAT Pro Instrucciones De Uso

3.2 Precauciones para los procedimientos profilácticos
ultrasónicos
• La unidad Cavitron Bobcat Pro funciona con los insertos
Cavitron como un sistema y fue diseñada y probada para
proporcionar el máximo desempeño con todos los insertos
ultrasónicos disponibles actualmente de Cavitron. Las compa-
ñías que fabrican, reparan o modifican insertos tienen la única
responsabilidad de probar la eficacia y desempeño de sus pro-
ductos cuando se utilicen como una parte de este sistema. Se
advierte a los usuarios que entiendan los límites de operación
de sus insertos antes de utilizarlos en una preparación clínica.
• Al igual que los cepillos dentales, las boquillas ultrasónicas se
desgastan con el uso. Con sólo perder 2 mm debido al desgaste,
las boquillas pierden un 50% de eficacia en cuanto a la escarifi-
cación. En general, se recomienda desechar las boquillas ultra-
sónicas después de un año de uso y sustituirlas con unas nuevas
para mantener la eficiencia óptima y evitar rupturas. Se adjunta
Sección 4: Control de infecciones
4.1 Folleto de referencia para información sobre control
de infecciones
Para su comodidad, se ha incluido un folleto de referencia para infor-
mación sobre control de infecciones con su escarificador ultrasónico
Cavitron BOBCAT Pro. Pueden obtenerse folletos adicionales llamando
al servicio de atención al cliente al 1-800-989-8826 o 717-767-8502 de
lunes a viernes, 8:00 a.m.–5:00 p.m. (hora del este). Para otras zonas
geográficas, sírvase llamar a su representante local de DENTSPLY.
4.2 Recomendaciones generales para el control
de infecciones
• Al igual que en todos los procedimientos dentales, se recomienda
utilizar las precauciones universales (es decir, mascarilla, gafas o
careta, guantes y guardapolvo protector).
• Para la seguridad máxima del usuario y del paciente, siga
estrictamente los procedimientos de Información sobre control
de infecciones detallados en el folleto incluido con su
escarificador ultrasónico.
• Al igual que con los irrigadores bucales de alta velocidad
y demás dispositivos odontológicos, la combinación de agua
y vibración ultrasónica que suministra el escarificador Cavitron
BOBCAT Pro producirá partículas en aerosol. Con la técnica adec-
uada, puede controlarse y minimizarse la mayor parte de
la dispersión del aerosol. Siga cuidadosamente las recomendacio-
nes de uso de su escarificador ultrasónico que se indican en este
manual.
• Re recomienda un prelavado con clorhexidina al 0,12% (ORIS
antes de empezar cualquier procedimiento odontológico.
ESPAÑOL • 4
un indicador de la eficacia de la boquilla DENTSPLY
para su uso.
• Si se observa un desgaste excesivo o si se ha doblado,
deformado o dañado de algún modo la boquilla, deséche-
la de inmediato.
• Las puntas de las boquillas ultrasónicas que se han
doblado, dañado o deformado son susceptibles a rupturas
durante el uso y deberán desecharse y sustituirse inmedi-
atamente.
• Cuando coloque la punta de la boquilla ultrasónica en la
cavidad oral del paciente, retraiga los labios, mejillas y
lengua para evitar que ésta entre en contacto con dichos
órganos.
4.3 Recomendaciones para la red de suministro de agua
• Se recomienda encarecidamente que todos los sistemas de suministro
de agua para uso dental estén en conformidad con las normas de los
CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los
Estados Unidos) y de la ADA (Asociación Dental Estadounidense), y
que se sigan todas las recomendaciones en cuanto al purgado, purgado
de sustancias químicas y procedimientos generales para control de
infecciones. Vea las secciones 5.2 y 9.
• Como cualquier dispositivo médico, este producto debe instalarse
según las regulaciones locales, regionales y
nacionales, incluyendo las normas sobre calidad del agua (p. ej., agua
potable). Como un sistema de agua abierta, dicho reglamento puede
requerir que se conecte este dispositivo a uno de control de agua cen-
tralizado. El Sistema Dispensador DualSelect ™ Cavitron ® puede
instalarse para permitir que esta unidad funcione como un sistema de
agua cerrado.
TM )
Sección 5: Instrucciones para la instalación
5.1 Información general
Si la persona que instala el escarificador ultrasónico Cavitron
BOBCAT Pro no es un representante capacitado del distribuidor
de DENTSPLY o una persona del servicio técnico de DENTSPLY,
se deberán seguir los siguientes requisitos y recomendaciones.
5.2 Requisitos para la manguera de agua
• La manguera de entrada de agua del sistema viene instalada
de fábrica. No la desconecte del escarificador ultrasónico.
• La presión hidráulica de la manguera de agua que entra al
escarificador ultrasónico deberá ser de 25 psi (172 kPa) mínimo
a 60 psi (414 kPa) máximo. Si la presión de la manguera
de entrada de agua para uso dental del sistema es superior a
60 psi, instale un regulador de presión del agua en la manguera
de entrada de agua de su escarificador ultrasónico Cavitron
BOBCAT Pro.
• Deberá usar la válvula manual en la red de suministro de agua
del consultorio para poder cerrar totalmente el suministro de
agua cuando el consultorio esté cerrado.
• Se recomienda usar un filtro en la manguera de entrada de
agua del sistema para poder capturar cualquier partícula antes
de que ésta entre al escarificador ultrasónico.
• Después de realizar las instalaciones mencionadas en la
red de suministro de agua para uso dental, deberá purgar
minuciosamente el suministro de agua del consultorio
antes de conectarla al escarificador ultrasónico.
• Después de purgar el sistema, compruebe que no hay fugas.
5.3 Requisitos para el suministro eléctrico
Consulte la Sección 11: Especificaciones.
5.4 Desembalaje del sistema
Desembale con cuidado el escarificador ultrasónico Cavitron
BOBCAT Pro y cerciórese de que se han incluido todos los
componentes y accesorios:
1. Escarificador ultrasónico Cavitron BOBCAT Pro con
manguera de entrada de agua instalada en fábrica, unidad del
irrigador bucal y unidad del pedal de control.
2. Juego de cables eléctricos de CA desconectables.
3. Indicadores de eficiencia de las boquillas Cavitron.
4. Paquete informativo.
5. Boquillas ultrasónicas Cavitron (cantidad opcional).
5.5 Instalación del sistema
• El BOBCAT Pro está diseñado para colocarlo horizontal
y verticalmente en una superficie plana.
• Asegúrese de que la unidad es estable y se apoya en
las cuatro patas.
• La exposición de la unidad a la luz directa del sol puede
decolorar la carcasa de plástico.
5.6 Controles del panel trasero
• El interruptor ON/OFF (encendido y apagado) está situado
en el panel trasero del escarificador ultrasónico Cavitron
BOBCAT Pro. El INDICADOR DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO está situado en el panel frontal del
escarificador ultrasónico Cavitron BOBCAT Pro.
(Consulte la sección 6.1)
Interruptor ON/OFF (encen-
dido/apagado)
5.7 Cable eléctrico/Conexión eléctrica
• Compruebe que el interruptor ON/OFF (encendido y apagado)
situado en el panel trasero del escarificador ultrasónico está en
la posición OFF (apagado) antes de continuar.
• Conecte el cable eléctrico de CA desconectable a la parte
posterior del escarificador ultrasónico y en un tomacorriente
aprobado.
5.8 Conexión de la manguera de entrada de agua
• Conecte el extremo libre de la manguera de entrada de agua
del escarificador ultrasónico a la red de suministro de agua para
uso dental o a un sistema de suministro Cavitron DualSelect ™ .
Si la manguera de entrada de agua de su escarificador ultrasónico
se proporciona con un dispositivo de desconexión rápida, con-
ecte éste a la manguera de entrada de agua para uso dental
o a un sistema de suministro Cavitron DualSelect.
• Revise todas las conexiones para comprobar que no haya
fugas.
ESPAÑOL • 5