Página 1
GARDENA ® Art. 1242 Betriebsanleitung Programmiereinheit Operating Instructions Programming Unit Mode d’emploi Console de programmation Instructies voor gebruik Programmeerunit Bruksanvisning Programmeringsenhet Brugsanvisning Programmeringsenhed Istruzioni per l’uso Programmatore portatile Manual de instrucciones Unidad de programación Instruções de utilização Unidade de programação...
áreas de plantas, o que permiten el funcionamiento de la instalación completa si la canti- dad de agua no es suficiente. El cumplimiento de las instrucciones adjuntas de GARDENA es condición previa para el uso correcto de la unidad de programación. A observar El uso de la unidad de programación sólo está...
2. Para su seguridad Para alcanzar la duración de servicio v Tenga cuidado que la tapa esté siempre máxima de 1 año debe usarse exclusi- cerrada en el área de riego. vamente una pila alcalina de 9 V IEC Conservación en el invierno : 6LR61.
Estado de la pila del elemento de control : Si se ha agotado la capacidad de la pila, se enciende intermitente la indicación Batt. ext., con el elemento de control conectado, después de la transmisión de datos (Read), hasta que se des- conecto el elemento control de la unidad de programación.
5. Manejo Estructura de los 3 niveles de programa NIVEL PRINCIPAL Las operaciones están divididas en 3 niveles : HORA Y DÍA Nivel principal : SE INDICAN • Después de terminadas todas las programaciones : – se visualizan la hora y el día de la semana actuales MENU –...
Programas de riego (Nivel 2) Elaboración del programa Condición : Se han ajustado las horas y el día de la semana de riego : actuales. Antes de empezar la introducción de los datos de riego, le reco- mendamos anotar, para mayor claridad, los datos de sus válvulas de riego en el programa de riego, en el anexo de las instrucciones para el uso.
Página 7
7. (a) Ciclo de riego para cada segundo o tercer día : Con las teclas ▲-▼ ajuste la flecha ê sobre 2nd o 3rd 7. (a) (ej. 3rd = cada tercer día) y confirme con la tecla Ok. Se memoriza el programa de riego y se visualizan el ciclo de riego (ej.
Transmisión de programas de riego El intercambio de datos sólo es posible si la unidad de progra- mación y el elemento de control tienen la respectiva pila de 9 V y la unidad de programación se encuentra en el nivel principal. Conexión del control Para la transmisión de programas de riego el elemento de control con la unidad...
Consejo : En caso de preguntas sobre el manejo y la programa- ción, diríjase al Servicvio de Asistencia Técnica de GARDENA. Le ayudaremos con mucho gusto. 6. Eliminación de averías Avería...
En otros casos de avería, póngase en contacto con el servicio posventa de GARDENA. Las reparaciones se deben confiar exclusivamente a puntos de servicio técnico de GARDENA o comercios especializados autorizados por GARDENA.
– 20 °C hasta + 50 °C Humedad atmosférica : 20 % hasta 95 % humedad atmosférica rel. Conexión del sensor de humedad / lluvia : específica de GARDENA en el elemento de control Conservación del programa en el cambio de pila : Número de operaciones de riego...
Página 12
GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
Página 13
Programmiereinheit Der Unterzeichnende bestätigt als Bevollmächtigte des Herstellers, Description of the unit: Programming Unit der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Désignation du matériel : Console de programmation Schweden, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in Omschrijving van het apparaat : Programmeerunit der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen...
Página 14
start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15 –:– –:– –:– –:– start time run time Prog. 7: 30 0: 30 17: 30 0: 20 22: 30 1: 10 4: 00 0: 15...