Tabla de contenido
Publicidad
UTILIZZO
INSERIMENTO DELLA LAMA
Inserire a fondo la lama 1 fino a sentire lo scatto del sistema bloccante (fig.4).
ESTRAZIONE DELLA LAMA
Sfilare semplicemente la lama 1 (fig.4).
ATTENZIONE. L'impiego di lame non appropriate aumenta l'usura della macchina. Si raccomanda di utilizzare
esclusivamente lame originali OBER per mantenere più a lungo l'efficienza dell'utensile.
Fig.4
USE
FITTING THE BLADE
Insert the blade 1 and .push it fully home until you hear the clamping system click (fig.4)
REMOVING THE BLADE
Slide the blade 1 outwards (fig. 4).
ATTENTION: The use of inappropriate accessory will cause wear and tear to the machine. We recommend using
exclusively OBER original blades for longer tool efficiency time.
UTILISATION
MONTER LA LAME
Montez la lame 1 à fond jusqu'au déclic du dispositif de verrouillage (fig. 4).
EXTRAIRE LA LAME
Otez la lame 1 simplement (fig. 4).
ATTENTION: L'utilisation des lames inappropriees augmente l'usure de la machine. Pour maintenir plus longtemps
l'efficacite de l'outil, il est conseille de n'utiliser que des lames d'origine Ober.
ANWENDUNG
EINSETZEN DER SCHNEIDE
Die Schneide 1 einführen, bis das Spannsystem hörbar einrastet (Abb.4).
ABZIEHEN DER SCHNEIDE
Die Schneide 1 einfach herauszuziehen (Abb. 4).
ACHTUNG: Der einsatz von ungeeigneten klingen erhoht den verschleiss der maschine. Wir empfehlen, ausschliesslich
originalklingen von OBER zu verwenden, um eine lange lebensdauer des werkzeugs zu gewahrleisten.
USO
INTRODUCCION DE LA HOJA
Introducir a fondo la hoja 1 hasta escuchar el salto de! sistema.de bloqueo (fig. 4)
DESMONTAJE DE LA HOJA
Simplemente extraer la hoja 1 (fig. 4).
ATENCION: El uso de una cuchilla no apropriada hace que aumente el desgaste de la máquina. Se aconseja utilizar
exclusivamente cuchillas OBER para prolongar la eficacia de la herramienta.
I
GB
F
D
E
15
Publicidad
Tabla de contenido
