Página 1
Digital-PA-Verstärker mit 4 oder 8 Kanälen Digital PA Amplifier with 4 or 8 Channels STA-450D STA-850D Bestell-Nr. • Order No. 25.2350 Bestell-Nr. • Order No. 25.2360 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
• Digital-PA-Verstärker 5 Verstärker anschließen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der mit 4 oder 8 Kanälen Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschalte Steckdose, tem Gerät hergestellt oder verändert werden! Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Be 1 .
Abmessungen (B × H × T) 2 HE (Höheneinheiten) Gewicht 7,2 kg 10,5 kg Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Digital PA Amplifier 1 . there is visible damage to the unit or to 4.1 Rack installation the mains cable, with 4 or 8 Channels For rack installation, the amplifier requires 2 . a defect might have occurred after a drop 2 RS (RS = rack space = 44 .45 mm) .
7 .2 kg 10 .5 kg Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
• Amplificateur PA digital La chaleur dégagée par l’appareil doit être seule n’est pas suffisante, l’amplificateur doit évacuée par une circulation d’air correcte . en plus être maintenu par des rails latéraux avec 4 ou 8 canaux N’obstruez pas les ouïes de ventilation du ou une plaque inférieure .
Dimensions (L × H × P) 2 U (unités) Poids 7,2 kg 10,5 kg Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Amplificatore PA Digitale 5 Collegare l’amplificatore dotto all’interno dell’apparecchio . Non co prire in nessun modo le fessure d’aerazione . con 4 o 8 Canali Tutti i collegamenti devono essere eseguiti • Non mettere in funzione l’apparecchio e o modificati solo con l’apparecchio spento! Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza staccare subito la spina rete se: conoscenze tecniche specifiche .
. Accendere l’amplificatore con l’interrut tore POWER (4) . L’interruttore è illuminato indicando il funzionamento . 7 Dati tecnici Modello STA-450D STA-850D Potenza d‘uscita efficace Funzionamento normale con 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W Funzionamento normale con 8 Ω...
• Amplificador PA Digital 5 Conexión del Amplificador No ponga el aparato en funcionamiento y desconecte inmediatamente el enchufe de con 4 o 8 Canales Haga o cambie todas las conexiones con el la toma de corriente si: aparato desconectado . Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin 1 .
Dimensiones (B × H × P) 2 U (unidades rack) Peso 7,2 kg 10,5 kg Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
• Cyfrowy PA-wzmacniacz Ciepło wytwarzane podczas pracy urządze dodatkowe podparcie (oprócz mocowania za nia musi być odprowadzane przez otwory przedni panel) . 4- lub 8-kanałowy wentylacyjne . W związku z tym nie wolno Należy zapewnić dodatkową przestrzeń Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla ich nigdy zasłaniać...
Wymiary (S × W × G) 2 U (jednostka wysokości) Waga 7,2 kg 10,5 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
Dek daarom de ventilatieopeningen van nietgekwalificeerd persoon vervalt de de behuizing niet af . garantie en de verantwoordelijkheid voor Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Página 17
. ligt, om den används på fel sätt eller inte Alla rättigheter är reserverade av MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna ® instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.