Página 3
➀ PROTECT PROTECT LIMITER LIMITER SIGNAL SIGNAL STA -1603CLUB POWER RIGHT LEFT ➁ INPUT L-CH CROSSOVER OUTPUTS FREQUENCY PUSH CIRCUIT BREAKER 14 A LEFT L-CH L-CH GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz INPUT R-CH PUSH R-CH RIGHT WWW.IMGSTAGELINE.COM 9 10 11 2 = + 3 = −...
3-Kanal-PA-Verstärker 2 Hinweise für den Lautsprecher . Zwei leistungsstarke, temperatur- geregelte Lüfter sorgen für die nötige Kühlung sicheren Gebrauch Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit des Verstärkers . Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli- lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründ- nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
Lautstärke erreicht ist . Mit dem Regler SUB (3) über einen angeschlossenen Subwoofer den gewünschten Tiefbassanteil dazumischen . Die LEDs SIGNAL (4) leuchten, wenn ein Signal am Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG jeweiligen Eingang anliegt und der dazugehö-...
3-Channel PA Amplifier 2 Safety Notes 4 Setting up These operating instructions are intended for The unit corresponds to all relevant directives The amplifier is provided for installation into a users with basic knowledge in audio technol- of the EU and is therefore marked with rack (482 mm /19”), but it may also be used as ogy .
25 kg control is turned up . If the red LEDs LIMITER Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
Amplificateur professionnel 2 Conseils d’utilisation et passe-haut pour les deux canaux stéréo et du filtre passe-bas pour le canal subwoofer aux 3 canaux de sécurité plages de fréquences des haut-parleurs utilisés . Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des L’appareil répond à toutes les directives néces- De nombreux circuits de protection pro- connaissances techniques de base en audio .
483 × 132 × 384 mm, 3 U quence limite de 40 Hz . Poids 25 kg Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
Amplificatore PA a 3 canali 2 Avvertenze di sicurezza 4 Possibilità di collocamento Queste istruzioni sono rivolte a utenti con Quest’apparecchio è conforme a tutte le diret- L’apparecchio è previsto per l’inserimento in un tive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla rack (482 mm /19”), ma può...
25 kg se al relativo ingresso è presente un segnale e Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Amplificador para Megafonía 13 Toma de corriente para la conexión a un y CLUB-1SUB) . La frecuencia de corte de los enchufe (230 V/ 50 Hz) mediante el cable filtros pasa alto para ambos canales estéreo y de 3 Canales de corriente entregado .
(0 dB) o a la señal de salida máxima sin distorsión . Gire los controles LEFT (1) y RIGHT (2) hasta que se Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
3-kanałowy wzmacniacz PA 14 Przełącznik zabezpieczający; aby zreseto- Rozbudowane obwody zabezpieczające wać zwolniony przełącznik, wcisnąć przy- chronią sam wzmacniacz oraz dołączone ze- Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- cisk przy wyłączonym urządzeniu stawy głośnikowe . Ponadto, urządzenie wy- kowników posiadających co najmniej podsta- posażone jest w efektywny system chłodzenia wową...
Waga 25 kg rzanych za pomocą subwoofera regulatorem Z zastrzeżeniem możliwości zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Página 17
är skadligt för miljön . 1 . Enheten eller elsladden har synliga skador . Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.