Tabla de contenido
Publicidad
P • Encaixe as linguetas do painel nas ran-
huras da parte da frente da carroçaria.
• Insira os 2 parafusos #10 de 2,54cms,
11
tal como se mostra
.
1
• Insira os 2 parafusos #10 de 1,27cms,
tal como se mostra
11
.
2
• Aperte todos os parafusos com uma
chaves Phillips. Não aperte demasiado.
3
e Knob Plate
e Dash
f Panneau des boutons
f Tableau de bord
S Placa de mandos
S Tablero de mandos
P Placa dos Botões
P Painel
e Microphone Cord
f Cordon du microphone
S Cable del micrófono
P Fio do Microfone
e • Bend the end of the microphone cord so
that it forms a "T".
• Insert the end of the microphone cord
through the hole in the dash.
• Position the bottom edge of the knob
plate in the opening in the dash.
• Snap the top of the knob plate into the
dash.
f • Pliez le bout du cordon du microphone
pour qu'il forme un T.
• Insérez le bout du cordon du micro-
phone dans le trou du tableau de bord.
• Placez le bord inférieur du panneau des
boutons dans l'ouverture du tableau de
bord.
• Enclenchez le bord supérieur du pan-
neau dans le tableau de bord.
S • Doblar el extremo del cable del micró-
fono de modo que forme una "T".
• Introducir el extremo del cable del
micrófono en el agujero correspondiente
del tablero de mandos.
• Colocar el lado inferior de la placa de
mandos en la abertura correspondiente
del tablero de mandos.
• Encajar el lado superior en el tablero.
P • Dobre a extremidade do fio do micro-
fone de maneira a formar um "T".
• Insira essa mesma extremidade no
painel.
• Coloque a parte posterior da placa dos
botões na cavidade do painel.
• Encaixe a placa dos botões no painel.
4
e Dash
f Tableau de bord
S Tablero de mandos
P Painel
e Dashboard Plate
f Panneau du tableau de bord
S Placa del tablero de mandos
P Placa do Painel de
Instrumentos
e #8 x
3
/
" Screw – 4
4
f 4 Vis #8 de
3
/
po
4
S 4 Tornillos #8 de 2 cm.
P 4 Parafusos #8 de 1,90cms
e Shown Actual Size
f Taille actuelle
S Mostrado a tamaño real
P Tamanho Actual
e • Fit the dashboard plate on the dash.
• Insert four #8 x
3
/
" screws as shown.
4
• Tighten each screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
f • Rentrez le panneau du tableau de bord
dans le tableau de bord.
• Insérez les quatre vis #8 de
qu'illustré.
• Serrez chaque vis avec un tournevis
cruciforme. Évitez de trop serrer.
S • Colocar la placa del tablero de mandos
sobre el mismo.
• Introducir cuatro tornillos #8 de 2 cm.,
tal como muestra el dibujo.
• Fijar con un destornillador de estrella.
No apretar en exceso.
P • Encaixe a placa do painel no painel.
• Insira os 4 parafusos #8 de 1,90cms, tal
como mostra a ilustração.
• Aperte todos os parafusos com uma
chaves Phillips. Não aperte demasiado.
14
e Steering
Column
f Colonne de
direction
S Eje de direc-
ción
P Barra de
Direcção
e Bottom View
f Vue du dessous
S Vista inferior
P Vista Posterior
e • Wipe the steering column with
a paper towel to remove any excess
lubricant.
• Turn the vehicle body on its side.
• Insert the straight end of the steering
column up through the hole in the vehi-
cle body wall and out through the hole
in the dashboard plate.
f • Essuyez la colonne de direction avec
une serviette en papier pour enlever le
résidu de lubrifiant.
3
/
po, tel
• Posez la carrosserie sur son côté.
4
• Insérez le bout droit de la colonne de
direction dans le trou de la carrosserie
puis dans le trou du panneau du tableau
de bord.
S • Limpiar el eje de dirección con papel de
cocina para eliminar cualquier resto de
lubricante.
• Apoyar el vehículo de lado.
• Introducir el extremo recto del eje de
dirección por el agujero de la carro-
cería, desde abajo, y hacerlo salir por
el agujero de la placa del tablero de
mandos.
P • Limpe a coluna de direcção com uma
toalha de papel para remover o excesso
de lubrificante.
• Coloque o veículo de lado.
• Insira a extremidade direita da coluna
de direcção pela abertura da carroçaria
e faça-a sair no painel de instrumentos.
5
e Hole
f Trou
S Agujero
P Abertura
Publicidad
Tabla de contenido
