Tabla de contenido
Publicidad
9
e Wide Tab
e Wide Notch
f Patte large
f Encoche large
S Lengüeta grande
S Ranura grande
P Lingueta Grande
P Ranhura Grande
e Lens Guard
f Protège-phare
S Protector de las lentes
P Aro do Farol
e • Fit the wide notch in the side of a lens
under the wide tab on a lens guard.
• Press firmly on the inside of the lens to
snap it into the lens guard.
• Repeat this procedure to assemble the
other headlight lens to the remaining
lens guard.
f • Passez l'encoche large sur le côté du
phare sous la patte large du protège-
phare.
• Pressez fermement sur le côté intérieur
du phare pour l'enclencher dans le pro-
tège-phare.
• Faites de même pour assembler l'autre
phare dans l'autre protège-phare.
S • Situar la ranura grande situada en uno
de los lados de la lente debajo de la
lengüeta grande del protector.
• Apretar con fuerza la parte interior de la
lente para encajarla en el protector.
• Repetir la misma operación para montar
la otra lente en el protector.
P • Encaixe a lingueta grande da lente do
farol na ranhura do aro.
• Carregue firmemente no lado interior da
lente para a encaixar no aro.
• Repita a operação para encaixar ao
outra lente.
26
e • Face the front of the vehicle.
• Apply labels to the vehicle body grille as
e Lens
shown. Make sure the areas where the
f Phare
labels will be applied are clean and dry.
S Lente
For best adhesion, avoid applying the
P Lente do Farol
labels more than once.
f • Tenez-vous devant le véhicule.
• Collez les autocollants sur la calandre,
tel qu'illustré. Veillez à ce que l'emplace-
ment des autocollants soit propre et sec.
Pour de meilleurs résultats, évitez
d'avoir à les déplacer.
S • Situarse enfrente del vehículo.
• Pegar los adhesivos correspondientes
en la rejilla de la carrocería, tal como
muestra el dibujo. Asegurarse de que las
superficies donde se va a colocar los
adhesivos están limpias y secas. Para
un mejor resultado, pegar los adhesivos
sólo una vez.
P • Coloque o veículo de frente para si.
• Aplique os autocolantes, tal como se
mostra. Verifique se as zonas onde os
autocolantes vão ser aplicados estão
bem limpos e secos. Para melhor
adesão, sugerimos que não aplique
cada autocolante mais de uma vez.
10
16
11
e Slots
f Fentes
e Tabs
S Ranuras
f Pattes
P Ranhuras
S Lengüetas
P Linguetas
e • Fit the lens tabs on the back of a lens
assembly into the headlight slots in the
grille.
• Press firmly to snap the lens assembly
into the grille.
• Repeat this procedure to snap another
lens assembly into the grille.
f • Rentrez les pattes à l'arrière de l'assem-
blage du phare dans les fentes de la
calandre.
• Pressez fermement pour enclencher le
phare dans la calandre.
• Répétez ces étapes pour enclencher
l'autre phare dans la calandre.
S • Encajar las lengüetas de la parte
trasera de la lente en las ranuras de los
faros.
• Apretar con fuerza para fijar las lentes
en la rejilla.
• Repetir la misma operación para montar
otra lente en la rejilla.
P • Encaixe as linguetas da parte de trás
dos farois já montados nas ranhuras da
grelha.
• Carregue com firmeza para encaixar o
conjunto na grelha.
• Repita esta operação para montar o
outro conjunto.
e Grille
f Calandre
S Rejilla
P Grelha
Publicidad
Tabla de contenido
