TomTom GO Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. GO Serie
  6. Manual del usuario

TomTom GO Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

TomTom GO
Manual del usuario
16.4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom GO Serie

Resumen de contenidos para TomTom GO Serie

  • Página 1 TomTom GO Manual del usuario 16.4...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Encendido y apagado ....................9 Aviso sobre seguridad ................... 10 Configuración ..................... 10 Recepción GPS ....................10 Envío de información a TomTom ................10 Ranura para tarjeta de memoria ................11 El navegador no se inicia ..................11 Carga del navegador .................... 11 Cuidados del GO ....................
  • Página 3 Indicación anticipada de carriles ................35 Límites de velocidad en función de la hora ..............36 Sincronización mediante TomTom MyDrive Acerca de TomTom MyDrive ................... 37 Inicio de sesión en MyDrive ..................37 Definición de un destino a través de MyDrive .............. 38 Planificación de una ruta con paradas mediante MyDrive ..........
  • Página 4 Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ..........79 Adición de una parada a la ruta desde el mapa ............80 Eliminación de una parada de la ruta ................ 80 Omisión de la próxima parada de la ruta ..............80 Reordenación de las paradas en una ruta ..............
  • Página 5 Cambio del modo de los avisos ................105 Informar de una zona de riesgo ................106 Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo ........106 Mis lugares Acerca de Mis lugares ..................107 Establecimiento de la posición de casa o trabajo ............107 Cambio de la posición de casa ................
  • Página 6 Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador......131 Uso de MyDrive Connect Acerca de MyDrive Connect ................... 132 Configuración de MyDrive Connect ................132 Conexión a internet mediante USB ................133 Cuenta de TomTom Apéndice Avisos sobre el copyright...

  • Página 7: Novedades

    Predicción de destinos TomTom GO ahora aprende sus hábitos de conducción y predice cuándo es probable que vaya a los destinos frecuentes guardados en Mis lugares. Gracias al aprendizaje inteligente, cuanto más conduce con su navegador, más precisas se vuelven las predicciones.

  • Página 8: Talleres En Vídeo

    TomTom GO y otros productos de TomTom. Visite www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos para obtener más información. Sugerencia: Busque vídeos en su idioma en el canal de YouTube de TomTom. Aquí puede encontrar enlaces a algunos vídeos que podrían resultarle interesantes: TomTom GO - lista reproducción de vídeos en inglés https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk79NpmQgjFgigup-UgowFxE...

  • Página 9: Instalación En Su Coche

    Continuar Instalación en su coche Utilice el soporte que se le ha proporcionado para instalar el TomTom GO en su vehículo. Lea las instrucciones acerca de la posición del dispositivo antes de instalar su GO. Para instalar el GO, siga estos pasos: 1.

  • Página 10: Aviso Sobre Seguridad

    Responda las preguntas tocando la pantalla. Recepción GPS Cuando inicie por primera vez el TomTom GO, puede que este necesite unos minutos para determinar su posición. En el futuro, encontrará su posición con mayor rapidez. Con el fin de garantizar una buena recepción por satélite, utilice su GO en exteriores y sosténgalo verticalmente.

  • Página 11: Ranura Para Tarjeta De Memoria

    El navegador no se inicia En algunos casos, es posible que su TomTom GO no se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla.

  • Página 12: Cuidados Del Go

    Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la conexión a algunos de los Servicios TomTom cuando el nivel de batería esté bajo o a punto de agotarse. Cuando la batería se haya agotado, el GO entrará en el modo de suspensión.

  • Página 13: Servicios Tomtom

    MyDrive. Conéctese a internet con uno de los tres métodos disponibles y, a continuación, inicie sesión en su cuenta TomTom. Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual. Redes de área personal Solo navegadores conectados a smartphone El teléfono comparte la conexión a internet mediante Bluetooth y las funciones de la red de área...
  • Página 14 Nota: Algunos proveedores de servicios móviles no permiten a sus usuarios utilizar redes PAN. Si su teléfono no tiene la función PAN, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Consulte el manual del usuario del teléfono si tiene problemas para encontrar los ajustes. Para más información, visite tomtom.com/connect.

  • Página 15: Conexión De Un Smartphone

    Si se conecta solo por Bluetooth, la función de mensajes de smartphone no estará disponible. Conexión de un smartphone Cuando inicie TomTom GO por primera vez o después de restablecer GO, se le pedirá que conecte su smartphone. Sugerencia: puede conectar más de un teléfono al GO.

  • Página 16: Desconexión De Un Smartphone

    6. Seleccione el signo de interrogación de la parte inferior derecha de la pantalla. 7. Seleccione ¿No quiere utilizar la app? Siga estas instrucciones. 8. En el teléfono, vaya a Configuración de Bluetooth. Espere a que aparezca el navegador TomTom en la lista del teléfono. Toque el dispositivo para asociarlo.

  • Página 17: No Se Puede Establecer La Conexión

    Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este botón en el mapa o en la vista de orientación: GO vuelve a sincronizar su historial de llamadas y los contactos del teléfono. Si pierde la conexión al teléfono, verá un símbolo de Bluetooth en el mapa o en la vista de orientación.

  • Página 18: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Vista de mapa La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en cuanto el GO encuentra su posición del GPS. Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel tradicional.
  • Página 19 8. Información de tráfico. Seleccione la incidencia de tráfico para consultar la información relativa retraso en su ruta. Nota: La información de tráfico solo está disponible si su TomTom GO tiene TomTom Traffic. 9. Su ruta, si ha planificado una ruta.

  • Página 20: Vista De Orientación

    Vista de orientación La vista de orientación se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. La vista de orientación se muestra al comenzar a conducir. En ella podrá ver su posición actual, además de los detalles de su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D. Nota: Los edificios en 3D en la vista de orientación no están disponibles en todos los navegadores La vista de orientación normalmente se proporciona en 3D.

  • Página 21: Barra De Ruta

    La distancia al siguiente giro.  El nombre de la siguiente carretera de la ruta.  Indicación de carriles en ciertos cruces.  Nota: Seleccione el panel de instrucciones para ver una lista de instrucciones de texto paso a paso para la ruta que ha planificado. 4.
  • Página 22  Sugerencia: Para eliminar rápidamente una parada, selecciónela en la barra de ruta y utilice el menú. Gasolineras que encontrará en su ruta.  TomTom Traffic incluidas lluvia intensa y nieve.   Radares de tráfico TomTom y zonas peligrosas.

  • Página 23: Distancias Y Barra De Ruta

    Distancias y barra de ruta La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de la distancia que quede por hacer en la ruta. Cuando la distancia restante supere los 50 km (31 millas), solo se mostrarán los siguientes 50 km ...
  • Página 24 Seleccione este botón para conducir hasta su posición de casa. Si este Ir a casa botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para configurar su posición de casa. Seleccione este botón para conducir hasta su posición de trabajo. Si este Ir al trabajo botón no está...

  • Página 25: Botones Y Símbolos Más Pequeños En El Menú Principal

    Seleccione este botón para iniciar o detener la grabación del recorrido. Grabar ruta Seleccione este botón para iniciar el control por voz. Control por voz Sugerencia: También puede pronunciar la frase de inicio para iniciar el control por voz. Seleccione este botón para buscar aparcamiento.
  • Página 26 Seleccione este botón para abrir el menú Ayuda. El menú Ayuda contiene ayuda relacionada con el uso del GO, junto con otra información acerca del navegador, por ejemplo, versión de mapa, número de serie del dispositivo e información legal. Seleccione este botón para reordenar los botones del menú...

  • Página 27: Control Del Volumen

    instrucciones que desea escuchar. Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este botón para activar las instrucciones por voz. Este botón indica que la pantalla está utilizando colores diurnos. Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores más oscuros.

  • Página 28: Cambio Del Tamaño Del Texto Y Los Botones

    Arrastrar Ponga un dedo sobre la pantalla y muévalo por la pantalla. Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa. Deslizar Pase la punta de un dedo por la pantalla. Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa en el caso de grandes distancias.
  • Página 29 Sugerencia: Alternativamente, seleccione el botón Editar del menú principal. El botón del menú contiene flechas de izquierda y derecha. 3. Pulse la flecha de izquierda o derecha en el botón del menú para mover dicho botón a nueva posición en el menú. 4.

  • Página 30: Traffic

    TomTom Traffic es un servicio TomTom que ofrece información de tráfico en tiempo real. En combinación con IQ Routes, TomTom Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta el estado actual del tráfico local y las condiciones meteorológicas.
  • Página 31  Sugerencia: Para eliminar rápidamente una parada, selecciónela en la barra de ruta y utilice el menú. Gasolineras que encontrará en su ruta.  TomTom Traffic incluidas lluvia intensa y nieve.   Radares de tráfico TomTom y zonas peligrosas.

  • Página 32: Consulta Del Tráfico En El Mapa

    Consulta del tráfico en el mapa Las incidencias de tráfico se muestran en el mapa. Si se producen varios incidentes de tráfico a la vez, se mostrará el incidente que tenga una mayor repercusión en su ruta. Por ejemplo, se considera que una carretera cortada tiene un mayor impacto que la presencia de obras en la carretera o un carril cerrado.

  • Página 33: Incidencias De Tráfico

    Nota: Si su GO no recibe ninguna información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz bajo el panel de información de llegada. Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos incidentes.

  • Página 34: Aviso De Aproximación A Un Atasco

    Cierre de carril de conducción Carretera cortada Símbolos de meteorología: Viento Lluvia Niebla Nieve Hielo Aviso de aproximación a un atasco Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas: Se mostrará un símbolo de aviso en la barra de ruta.

  • Página 35: Indicación Anticipada De Carriles

    Formas de evitar un atasco con la barra de ruta 1. En la barra de ruta, seleccione el símbolo del atasco que desea evitar. El atasco se muestra en el mapa. 2. Seleccione el botón del menú emergente. 3. Seleccione Evitar en el menú emergente. Se encontrará...

  • Página 36: Límites De Velocidad En Función De La Hora

    Límites de velocidad en función de la hora Algunos límites de velocidad varían en función de la hora del día. Por ejemplo, es posible que el límite de velocidad cerca de los colegios disminuya a 40 km/h (25 mph) por la mañana, entre las ocho y las nueve, y por la tarde, entre las tres y las cuatro.

  • Página 37: Sincronización Mediante Tomtom Mydrive

    MyDrive sincroniza su TomTom GO con su cuenta de TomTom. Solo puede utilizar MyDrive en un navegador web de un ordenador o a través de la app para móviles, en este caso en un smartphone o una tablet.

  • Página 38: Definición De Un Destino A Través De Mydrive

    El destino y las paradas se enviarán a su cuenta de TomTom. 6. Inicie sesión en MyDrive en su GO. Su GO se sincroniza con su cuenta de TomTom y recibe el nuevo destino de MyDrive y las para- das.

  • Página 39: Mostrar Un Destino Planificado En Mydrive

    Mostrar un destino planificado en MyDrive Cuando planifica una ruta en su GO, el destino se sincroniza con su cuenta de TomTom. Podrá ver el destino cuando haya iniciado sesión en MyDrive a través de un navegador web o con la app MyDrive.

  • Página 40: Búsqueda Y Sincronización De Con Mydrive

    GO lugares. 1. En el navegador web o con la app MyDrive, inicie sesión en su cuenta de TomTom. 2. Seleccione un destino en el mapa. Sugerencia: Puede buscar un destino o moverse por el mapa y seleccionar un destino. También puede seleccionar un destino de su lista Mis lugares.

  • Página 41: Eliminación De Una Lista De Pdi De La Comunidad

    Puede utilizar MyDrive en su ordenador para importar los archivos de recorrido GPX a su navegador TomTom. Los recorridos se guardan en el menú Mis rutas. El navegador le dirigirá exactamente a lo largo del recorrido GPX y no le ofrecerá una nueva planificación de la ruta, ni siquiera si hay disponible una ruta más rápida.

  • Página 42: Eliminación De Un Archivo De Recorrido Gpx

    Si reinicia su GO o si inicia sesión en MyDrive desde otro dispositivo, su información personal de navegación se recupera en su GO o en el nuevo navegador. La siguiente información personal de navegación queda almacenada en su cuenta de TomTom: ...

  • Página 43: Uso De La Búsqueda Rápida

    Uso de la Búsqueda rápida Acerca de la búsqueda La función de búsqueda se utiliza para buscar varios lugares y, a continuación, desplazarse hasta ellos. Puede buscar lo siguiente:  Una dirección específica como, por ejemplo, Oxford Street, n.º 123, Londres. ...
  • Página 44 Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracte- res adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc. Puede buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística.

  • Página 45: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda Online

    Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online en TomTom Places. Para encontrar PDI mediante búsqueda online, haga lo siguiente: 1. Busque un punto de interés mediante Buscar en el menú principal. Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas.
  • Página 46 2. Seleccione Buscar lugares online. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre del PDI que desea encontrar y, a continuación, pulse el botón Buscar en el teclado. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracte- res adicionales en el caso de que estén disponibles.

  • Página 47: Introducción De Términos De Búsqueda

    Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y el correo electrónico. 6. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 48 Puede buscar en la totalidad del mapa actual, en una zona específica, como una ciudad, o bien cerca de su destino. Seleccione este botón para cambiar el tipo de búsqueda a una de las siguientes: Todo el mapa Seleccione esta opción para buscar en todo el mapa actual sin limitar el radio de la búsqueda.

  • Página 49: Resultados De Búsqueda

    Sugerencia: Para cancelar una búsqueda, seleccione el botón de la vista mapa/vista de orientación en la esquina superior derecha de la pantalla. Resultados de búsqueda Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas. Las direcciones y las ciudades que coincidan con la búsqueda se mostrarán en la columna de la izquierda y los PDI, los tipos de PDI, los lugares y las posiciones se mostrarán en la columna de la derecha.

  • Página 50: Acerca De Los Códigos Postales

    Si quiere que los resultados se muestren en el mapa, podrá utilizar el menú emergente para agregar la posición a Mis lugares. Si ya se ha planificado una ruta, podrá agregar la posición a su ruta actual. Nota: Los mejores resultados se muestran en el mapa. Al ampliarlo, los resultados de búsqueda menos relevantes se muestran de forma gradual.

  • Página 51: Lista De Iconos De Los Tipos De Pdi

    Cada ubicación de la Tierra, incluidas aquellas ubicaciones situadas en el mar, como islas o plataformas petrolíferas, pueden representarse con un código de mapa. Los mapcodes son cortos, fáciles de reconocer, de recordar y de compartir. Su precisión se basa en metros, por lo que son lo suficientemente buenos para su uso diario.
  • Página 52 Médico Parque de bomberos Servicios relacionados con vehículos Aparcamiento exterior Gasolinera Garaje de aparcamiento Lavado de coches Concesionario Centro de inspección técnica de vehículos Alquiler de vehículos Punto de carga de vehículos eléctricos Aparcamiento para coches Reparación de vehículos de alquiler Otros servicios Embajada Servicios para mascotas...
  • Página 53 Biblioteca Palacio de congresos Ocio Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Granja para niños Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona recreativa...
  • Página 54 Embarcadero o puerto Centro de deportes Estadio Campo de golf Religión Iglesia Lugar de culto Viajes Estación de tren Paso de montaña Aeropuerto Mirador Terminal de ferri Código postal Nota: No se utiliza en todos los países. Frontera Zona residencial Estación de autobuses Centro ciudad Peaje...

  • Página 55: Planificación De Una Ruta

    Uso de la predicción de destinos ¿Qué es la predicción de destinos? Su TomTom GO puede aprender sus hábitos de conducción diarios hasta sus lugares favoritos y también puede sugerir los destinos al iniciarse desde el modo de suspensión. Como, por ejemplo, al conducir hasta su trabajo por las mañanas.
  • Página 56 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá...

  • Página 57: Planificación De Una Ruta Hasta El Centro De Una Ciudad

    5. Seleccione una dirección sugerida. 6. Introduzca el número de casa si todavía no lo ha hecho. Sugerencia: Si introduce un número de casa que no se encuentra, el número aparecerá en rojo. El número de casa más cercano que se encuentre se mostrará en el botón Conducir. Puede introducir un nuevo número de casa o seleccionar Conducir para dirigirse hacia el número de casa más cercano.
  • Página 58 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre de la ciudad o el pueblo hasta el que desea planificar una ruta.

  • Página 59: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda

    El nombre de la ciudad se muestra en el lado derecho del cuadro de introducción de búsqueda y el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo en la columna de la derecha. 6. Seleccione el punto de interés del centro de la ciudad. La posición del centro de la ciudad se muestra en el mapa.
  • Página 60 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Utilice el teclado para escribir el nombre del lugar para el que desea planificar una ruta. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracte- res adicionales en el caso de que estén disponibles.

  • Página 61: Planificación De Una Ruta Hasta Un Pdi Realizando Una Búsqueda Online

    Si tras una Búsqueda de PDI no encuentra el PDI que busca, puede realizar una búsqueda online en TomTom Places. Para encontrar PDI mediante búsqueda online, haga lo siguiente: 1. Busque un punto de interés mediante Buscar en el menú principal.
  • Página 62 Los resultados de la búsqueda se muestran en dos columnas. 2. Seleccione Buscar lugares online. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre del PDI que desea encontrar y, a continuación, pulse el botón Buscar en el teclado. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá...

  • Página 63: Planificación De Una Ruta Con El Mapa

    5. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente. Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y el correo electrónico.

  • Página 64: Planificación De Una Ruta Con Mis Lugares

    A continuación, se mostrará un menú emergente que le indicará la dirección más cercana. 3. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.

  • Página 65: Planificación De Una Ruta Con Coordenadas

    A continuación, se abre una lista de todos sus lugares. 3. Seleccione el lugar al que desea dirigirse, por ejemplo, Casa. El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino.
  • Página 66 2. Seleccione Buscar. La pantalla de búsqueda se abrirá y mostrará un teclado. 3. Seleccione el botón de tipo de búsqueda a la derecha del cuadro de búsqueda. 4. Seleccione Latitud Longitud. 5. Escriba las coordenadas. Puede introducir cualquiera de estos tipos de coordenadas: Valores decimales.

  • Página 67: Planificación De Una Ruta Con Mapcode

    Planificación de una ruta con mapcode Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta con un mapcode, siga estos pasos: 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2.

  • Página 68: Planificación De Una Ruta Con Antelación

    Para buscar una ruta alternativa, siga estos pasos: 1. Planifique una ruta de la forma habitual. 2. En la vista de mapa, seleccione la ruta que le interesa. 3. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. 4. Seleccione Ruta alternativa y, a continuación, seleccione Buscar alternativa. En la vista de mapa se muestran hasta tres rutas alternativas.
  • Página 69 3. Utilice el teclado para escribir el nombre de la posición que desee utilizar como punto de partida. 4. Seleccione una dirección o PDI sugeridos. 5. Seleccione Mostrar en mapa. 6. Seleccione el botón del menú emergente. Aparece un menú emergente con una lista de opciones. 7.

  • Página 70: Búsqueda De Aparcamiento

    Su ruta se vuelve a planificar con su posición actual como el punto de partida. El punto de partida original se elimina de la ruta. Establecimiento de una parada como el punto de partida 1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa. 2.
  • Página 71 A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de aparcamientos pulsando este botón: Puede seleccionar un aparcamiento de la lista para posicionarlo en el mapa.

  • Página 72: Búsqueda De Una Gasolinera

    3. Seleccione un aparcamiento del mapa o de la lista. Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento. 4. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
  • Página 73 Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará las gasolineras más próximas a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras. Para ello deberá pulsar este botón: Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa.
  • Página 74 Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre de la gasolinera. 4. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Puede agregar una gasolinera como parada en su ruta mediante el menú...

  • Página 75: Cambio De Ruta

    Cambio de ruta El menú Ruta actual Cuando haya planificado una ruta o recorrido, seleccione los botones Ruta actual o Recorrido actual en el menú principal para abrir los menús Ruta actual o Recorrido actual. En el menú se muestran los siguientes botones: Borrar ruta / Borrar Seleccione este botón para borrar la ruta o el recorrido que ha planificado recorrido...
  • Página 76 Evitar las Seleccione este botón para evitar algunos tipos de características de la autopistas de peaje ruta presentes en la ruta actualmente planificada. Algunos de estos y más elementos incluyen ferris, autopistas de peaje y carreteras no asfaltadas. También puede evitar características de la ruta con la barra de ruta.

  • Página 77: Formas De Evitar Una Vía Bloqueada

    Reordenar paradas Seleccione este botón para ver las listas de paradas de su ruta actual. A continuación puede cambiar el orden de las paradas en su ruta. Para una ruta sin paradas, también puede seleccionar este botón para invertir su ruta. Ir a la ruta o al Seleccione Ir a la ruta para planificar una ruta desde su posición actual recorrido...

  • Página 78: Evitar Parte De Una Ruta

    La nueva ruta se mostrará en la vista de mapa; la diferencia en el tiempo de viaje aparecerá en forma de globo. Nota: Es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa cerca de la vía bloqueada, ya que podría no existir ninguna. 3.

  • Página 79: Características De La Ruta

    Ruta de callejeo: la ruta con más giros.  Nota: Las rutas de callejeo solo están disponibles para los navegadores TomTom Rider. Puede establecer el tipo de ruta predeterminada en el menú Ajustes. Características de la ruta Puede elegir evitar determinadas características presentes en la ruta actualmente planificada.

  • Página 80: Adición De Una Parada A La Ruta Desde El Mapa

    Adición de una parada a la ruta desde el mapa 1. Toque el botón de vista para que aparezca el mapa. La ruta completa se mostrará en el mapa. 2. Amplíe el mapa y, a continuación, mantenga pulsado el dedo para seleccionar un lugar. 3.

  • Página 81: Mis Rutas

    Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas permite guardar y recuperar fácilmente rutas y recorridos. Puede que desee utilizar Mis rutas en una o más de las siguientes situaciones: Para el trabajo: si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a ...

  • Página 82: Acerca De Los Archivos Gpx E Itn

    Uso de archivos ITN Puede llevar a cabo numerosas acciones con su archivo ITN: Puede importar un archivo ITN en su TomTom GO de modo que pueda volver a realizar la misma  ruta y obtener instrucciones de navegación.

  • Página 83: Navegación Con Una Ruta Guardada

    3. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. 4. Seleccione Gestionar la ruta y, a continuación, Agregar a Mis rutas. El nombre de la ruta aparece en la pantalla de edición. 5. Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla fácilmente. 6.

  • Página 84: Navegación Hasta Una Parada En Una Ruta Guardada

    El punto de partida de la ruta guardada se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Hay dos formas de navegar utilizando una ruta guardada: Seleccione el punto de partida de la ruta.
  • Página 85 3. Seleccione la parada que desea utilizar como punto de partida y, a continuación, seleccione el botón de menú emergente para abrir el menú. 4. Seleccione Comenzar ruta desde aquí. La ruta se calculará desde el nuevo punto de partida. 5.

  • Página 86: Adición De Una Parada A Una Ruta Guardada Con El Mapa

    Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa Nota: También puede mantener pulsada una posición en el mapa y seleccionar Agregar a ruta actual en el menú emergente. 1. Toque el botón de vista para que aparezca el mapa. La ruta completa se mostrará...

  • Página 87: Navegación Con Un Recorrido

    Navegación con un recorrido Puede importar recorridos en su GO con MyDrive. Para navegar utilizando un recorrido importado, haga lo siguiente: 1. En el menú principal, seleccione Mis rutas. 2. Seleccione un recorrido de su lista. La ruta del recorrido se muestra en la vista de mapa. 3.

  • Página 88: Exportación De Recorridos A Una Tarjeta De Memoria

    5. Cuando vea el mensaje que indica que los recorridos se han exportado correctamente, extraiga la tarjeta de memoria para compartirlos con otros usuarios. Nota: Cada una de las rutas exportadas se guarda como archivo GPX en la carpeta TomTom Routes de la tarjeta de memoria.

  • Página 89: Control Por Voz (Speak&Go)

    Importante: el control por voz requiere una voz que lea los nombres de las calles. Si no ha instalado ni seleccionado en el TomTom GO alguna voz que lea los nombres de las calles, esta función no estará disponible.

  • Página 90: Pantalla Del Control Por Voz

    Su frase de inicio debería tener, como mínimo, tres sílabas. No utilice una frase que diga o escuche a menudo. El indicador muestra lo adecuada que es su frase: El color rojo indica que su frase no funcionará.  El color naranja indica que su frase podría funcionar. ...

  • Página 91: Sugerencias Para Usar El Control Por Voz

    4. Monitor del micrófono. Mientras esté hablando, el monitor del micrófono le mostrará el volumen al que el control por voz oye su voz: Una barra azul claro significa que el control por voz puede oír su voz.  Una barra roja significa que el volumen de su voz es demasiado alto para que el control por ...

  • Página 92: Formas Distintas De Decir Los Comandos

    Configuración del navegador "Volumen 70 %", "Subir volumen" y "Bajar volumen"  "Silenciar" y "Activar sonido"   "Activar instrucciones" y "Desactivar instrucciones"  "Vista diurna" y "Vista nocturna" "Vista 2D" y "Vista 3D"  "Aumentar zoom" y "Reducir zoom" ...

  • Página 93: Uso Del Control Por Voz Para Ir A Casa

    Sugerencia: Para detener el control por voz, diga "Cancelar". Para retroceder un paso, diga "Volver". Sugerencia: Su GO reconoce los nombres de lugar y de calle cuando se pronuncian en el idioma local y con la pronunciación local. No puede indicar códigos postales con el control por voz. Uso del control por voz para ir a casa El siguiente ejemplo muestra cómo usar el control por voz para planificar un viaje a la posición de casa:...

  • Página 94: Uso Del Control Por Voz Para Cambiar Una Configuración

    El asistente personal Google Now se puede activar por voz. Uso de comandos de voz con Siri o Google Now usando GO 1. Diga "Hola TomTom" para activar el control por voz y, a continuación, diga "Activar teléfono" o seleccione el botón Teléfono.

  • Página 95: Map Share

    Acerca de Map Share Puede notificar modificaciones de mapa mediante Map Share. A continuación, estas modificaciones de mapas se comparten con otros usuarios de navegadores TomTom cuando reciben una actualiza- ción de mapa. Hay dos formas de informar de una modificación en el mapa: Seleccionar una posición en el mapa y crear el informe de modificación inmediatamente.

  • Página 96: Creación De Un Informe De Modificaciones De Mapa A Partir De Una Posición Marcada

    5. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de modificación de mapa seleccionado. 6. Seleccione Informe. El informe de modificaciones de mapas se envía a TomTom en tiempo real. Nota: TomTom verifica todas las modificaciones de mapas. Estos cambios verificados están disponibles como parte de la siguiente actualización de mapa, que puede obtener tras conec-...

  • Página 97: Tipos De Modificaciones De Mapa

    8. Seleccione Informe. El marcador correspondiente a la posición marcada desaparece del mapa. El informe de modificaciones de mapa se envía a TomTom en tiempo real o cuando conecta su navegador a MyDrive Connect mediante una conexión USB. Puede recibir modificaciones de mapa de otros usuarios de TomTom como parte de las actualizaciones de mapas.
  • Página 98 Seleccione la señal de tráfico de cualquier extremo de la carretera para cambiarla de abierta a cerrada o viceversa. 5. Seleccione Informe. Nombre de la calle Seleccione esta opción para corregir el nombre de la calle si es incorrecto. 1. Mantenga pulsado para seleccionar la posición de la modificación de mapa en la vista de mapa. 2.
  • Página 99 7. Seleccione las señales de tráfico en el giro para cambiar las restricciones de giro de cada carretera del cruce. 8. Seleccione Informe. Límite de velocidad Seleccione esta opción para corregir el límite de velocidad en el mapa. 1. Mantenga pulsado para seleccionar la posición de la modificación de mapa en la vista de mapa. 2.

  • Página 100: Radares De Tráfico

    Puntos negros de accidentes.  Para disfrutar de los servicios TomTom en su GO, debe estar conectado a internet. Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual. Entrada en otra zona u otro país Cuando entra en una zona o un país que no permite el uso de avisos de radares de tráfico, su GO...
  • Página 101 Símbolo en el mapa Símbolo en la barra Descripción de ruta Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y está fijo en una posición. Radar móvil: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y puede cambiarse de posición.

  • Página 102: Cambio Del Modo De Los Avisos

    Si pasa por un nuevo radar de tráfico del que no ha recibido un aviso, puede informar de ello al momento. Nota: Para informar de un radar de tráfico, debe estar conectado a los servicios TomTom y debe iniciar sesión en su cuenta de TomTom.

  • Página 103: Confirmación O Eliminación De Un Radar Móvil

    Seleccione No si el radar móvil ya no estaba ahí.  Su selección se envía a TomTom. Recopilamos informes de muchos usuarios para determinar si se debe mantener o eliminar el aviso de radar. Actualización de las posiciones de radares y peligros Las ubicaciones de los radares de tráfico pueden cambiar con frecuencia.

  • Página 104: Zonas Peligrosas

     única zona de mayor longitud. TomTom y otros usuarios actualizan continuamente la información de posición de zonas peligrosas y esta se envía frecuentemente a su GO para que pueda disponer en todo momento de la información más reciente. Usted también puede contribuir e informar de la posición de nuevas zonas de riesgo.

  • Página 105: Avisos De Zonas Peligrosas Y De Zonas De Riesgo

    Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo Los avisos se notifican 10 segundos antes de llegar a una zona peligrosa o de riesgo. Se le avisa de varias formas: Con un símbolo que aparece en su barra de ruta del mapa. ...

  • Página 106: Informar De Una Zona De Riesgo

    Las posiciones de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo pueden cambiar con frecuencia. Pueden aparecer nuevas zonas sin ningún aviso. Su TomTom GO recibe todas las actualizaciones de zonas en tiempo real. No tiene que hacer nada para recibir actualizaciones, estas se envían automáticamente al GO.

  • Página 107: Mis Lugares

    Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posición sin la necesidad de buscarla cada vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles o favoritas. Sugerencia: Los términos "favorito" y "lugar" significan lo mismo. Los favoritos son lugares a los que se dirige con frecuencia.

  • Página 108: Cambio De La Posición De Casa

    Seleccione el botón Buscar para buscar una posición. Seleccione una posición para estable-  cerla como casa o trabajo y, a continuación, seleccione Definir. Definir la posición de casa o trabajo desde el mapa 1. En Vista de mapa, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posición de casa o trabajo.

  • Página 109: Adición De La Posición Actual A Mis Lugares

    3. Seleccione Agregar. Su posición de casa cambia a la nueva posición. Adición de la posición actual a Mis lugares 1. En el menú principal, seleccione Mis lugares. 2. Seleccione Agregar nuevo lugar. 3. Para seleccionar una posición, realice una de las siguientes operaciones: Amplíe el mapa en la posición que desea seleccionar.

  • Página 110: Adición De Una Posición A Mis Lugares Marcándola

    4. Cuando la vista de mapa muestre la posición, seleccione el botón del menú emergente. 5. Seleccione Agregar a Mis lugares. El nombre de la posición aparecerá en la pantalla de edición. 6. Edite el nombre de la posición para poder reconocerla fácilmente. 7.

  • Página 111: Llamadas Manos Libres

    Llamadas manos libres Información sobre las llamadas manos libres Puede realizar y recibir llamadas entrantes manos libres con el TomTom GO. Puede utilizar su voz o una combinación de voz y toques para realizar llamadas manos libres. Si dispone de un smartphone Android, también puede responder a una llamada con un mensaje SMS predefinido.

  • Página 112: Omisión De Llamadas Entrantes

    Llamadas manos libres Nota: Esta función emplea el control por voz del teléfono. 1. Diga "Hola TomTom" para activar el control por voz y, a continuación, diga "Activar teléfono" o seleccione el botón Teléfono. Verá el mensaje Hable con el teléfono después del tono.

  • Página 113: Respuesta Por Sms A Una Llamada

    Respuesta por SMS a una llamada Sugerencia: SMS en inglés significa servicio de mensajes breves, al que comúnmente se denomina mensajes de texto. Un mensaje de texto puede tener un máximo de 160 caracteres de longitud. 1. Cuando alguien le llama, puede ver su nombre si está en su lista de contactos y un mensaje que indica Llamada entrante.

  • Página 114: Uso De Comandos De Voz Con Siri Y Google Now

    El asistente personal Google Now se puede activar por voz. Uso de comandos de voz con Siri o Google Now usando GO 1. Diga "Hola TomTom" para activar el control por voz y, a continuación, diga "Activar teléfono" o seleccione el botón Teléfono.

  • Página 115: Ajustes

    Ajustes Aspecto visual Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. En esta pantalla, podrá cambiar los siguientes ajustes: Visualización  Seleccione Visualización para cambiar el aspecto de la pantalla. Barra de ruta  Seleccione Barra de ruta para cambiar la información que puede ver en la barra de ruta.

  • Página 116: Barra De Ruta

    Brillo de vista diurna  Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante el día.  Brillo de vista nocturna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante la noche. Seleccione Cambiar a la vista nocturna cuando oscurezca para cambiar automáticamente a la vista nocturna cuando se hace de noche.

  • Página 117: Información De Llegadas

    Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver más información acerca de su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a colas de tráfico y mucho más. Información de llegadas Seleccione Información de llegadas para cambiar los siguientes ajustes: Mostrar distancia restante ...

  • Página 118: Vista De Orientación

    Ferris y trenes portacoches  Seleccione esta opción para ver ferris y trenes portacoches en su ruta. Vista de orientación Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. Mostrar nombre de calle actual  Esta configuración muestra el nombre de la calle por la que conduce en la vista de orientación. Estilo de la vista de orientación ...

  • Página 119: Mapas

    > Sistema > Su información y privacidad para ver esta característica. Si hay una ruta más rápida disponible Si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce, TomTom Traffic puede volver a planificar su viaje para utilizarla. Seleccione entre las siguientes opciones: Tomar siempre la ruta más rápida ...

  • Página 120: Bluetooth

    Si ha asociado al menos un teléfono, verá la pantalla Configuración de Bluetooth con la siguiente información:  Nombre del dispositivo Bluetooth de su navegador Por ejemplo, Ahora es visible como TomTom GO 5200. El nombre del teléfono  Por ejemplo, el teléfono de Clara.

  • Página 121: Wi-Fi

    Wi-Fi La manera más sencilla de gestionar sus mapas, software y todo el contenido del navegador es utilizar una conexión Wi-Fi. Sugerencia: Otra opción es utilizar una conexión USB para realizar actualizaciones mediante MyDrive Connect en el ordenador. Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Wi-Fi. Puede ver la lista de redes Wi-Fi disponibles y redes Wi-Fi guardadas que están actualmente fuera del alcance.

  • Página 122: Actualizaciones Y Nuevos Elementos

    Sugerencia: El navegador le avisará si es probable que se quede sin batería durante una actualización. Inicie sesión en su cuenta TomTom cuando se le pregunte si desea hacerlo. Sugerencia: El hecho de iniciar sesión para utilizar Actualizaciones y nuevos elementos también registra que está...

  • Página 123: Mydrive

    Cuando se le ofrezca una actualización de mapa, instálela lo antes posible para conducir siempre con el mapa más actualizado. Actualizaciones de Map Share Estas actualizaciones se crean a partir de cambios que realizan y comparten otros usuarios de TomTom, y contiene los siguientes cambios o actualizaciones:  Límites de velocidad ...

  • Página 124: Sonidos Y Avisos

    Si ya está conectado a internet, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta de TomTom. Si ya ha iniciado sesión y desea que el navegador deje de sincronizarse con MyDrive, pulse el botón para detener la sincronización. Sugerencia: El hecho de iniciar sesión para utilizar MyDrive también registra que está listo para...

  • Página 125: Peligros

    Atascos  Las advertencias de atascos de la barra de ruta forman parte de TomTom Traffic. Puede elegir que no se le avise nunca o que se solo se le avise cuando se aproxime a un atasco a demasiada velocidad.

  • Página 126: Control Por Voz

    Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas. Seleccione Ajustes en el menú principal y, a continuación, Control por voz. Iniciar el control por voz al decir "Hola TomTom"  Seleccione esta opción para iniciar el control por voz cuando diga la frase de inicio.

  • Página 127: Idioma Y Unidades

    Utilice la voz para aceptar una ruta alternativa  Utilice esta opción para controlar la función que le permite aceptar una ruta alternativa empleando la voz. Cuando una ruta alternativa le permite ahorrar tiempo, recibirá la infor- mación sobre el número de minutos que ahorra a través de la pantalla y de un mensaje de voz. ...

  • Página 128: Ayuda

    Estado de GPRS de los navegadores con conexión permanente.  Su información y privacidad  Algunas funciones requieren que la información se envíe a TomTom o se almacene en el navegador. Se le realizan las siguientes preguntas: Usar posición y datos introducidos para obtener servicios TomTom ...
  • Página 129 Esta pantalla muestra todo tipo de información útil sobre su modelo de navegador TomTom. Esta información es útil durante las llamadas al servicio de atención al cliente y a la hora de renovar suscripciones en la tienda web TomTom. Parte de la información que aquí se muestra incluye: Su suscripción al servicio: Seleccione un servicio para ver cuánto tiempo durará...

  • Página 130: Obtención De Ayuda

    Información  Esta pantalla muestra todo tipo de información útil sobre su modelo de navegador TomTom. Esta información es útil durante las llamadas al servicio de atención al cliente y a la hora de renovar suscripciones en la tienda web TomTom.

  • Página 131: Certificación Del Producto

    Certificación del producto Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador Para encontrar la información de certificación del producto, como el número de certificación aprobada de ICASA, haga lo siguiente en su GO: 1. Seleccione Ajustes en el menú principal. 2.

  • Página 132: Uso De Mydrive Connect

    Uso de MyDrive Connect Acerca de MyDrive Connect MyDrive Connect es una aplicación de escritorio que le permite gestionar su cuenta TomTom y los dispositivos asociados a ella. No es necesario que tenga MyDrive Connect para mantener actualizado su GO. Si dispone de una conexión...

  • Página 133: Conexión A Internet Mediante Usb

    Nota: Debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al concen- trador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor. Una vez finalizado el proceso de configuración, se crea la cuenta de TomTom y su GO se vincula a esa cuenta.

  • Página 134: Cuenta De Tomtom

    Importante: Tenga cuidado al elegir el país durante la creación de la cuenta. Es necesario seleccionar el país correcto para realizar una compra en la Tienda TomTom, pues esta opción no se puede cambiar una vez se haya creado la cuenta.

  • Página 135: Apéndice

    Mensajes de seguridad Utilícelo con cuidado El uso de los productos TomTom al volante no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa. El navegador está pensado para asistir en la conducción y no debe sustituir a una conducción cuidadosa y con la debida atención.
  • Página 136 LA BATERÍA QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA APROPIADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A RESIDUOS DOMÉSTICOS. DE ESTA MANERA, CONTRIBUIRÁ A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE. UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADA (CARGADOR PARA COCHE/CABLE DE LA BATERÍA), ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO), EN UN SOPORTE APTO O CON EL CABLE USB...
  • Página 137 Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en el siguiente enlace: www.tomtom.com/legal.
  • Página 138 Directrices para usuarios con marcapasos SIEMPRE debe mantener el navegador a más de 15 cm (6 pulg.) de su marcapasos.  No debe llevar el dispositivo en un bolsillo cerca del pecho.  Otros dispositivos médicos Consulte con su médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si el funciona- miento de su producto inalámbrico puede interferir con el dispositivo médico.
  • Página 139 La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc., y el uso de dichas marcas por parte de TomTom se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios.
  • Página 140 TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna parte de este documento podrá...

  • Página 141: Avisos Sobre El Copyright

    Avisos sobre el copyright © 1992 - 2016 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto.

Este manual también es adecuado para:

Go 520Go 620Go 5200Go 6200

Tabla de contenido