TomTom GO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TomTom Manuales
  4. GPS
  5. GO
  6. Manual de instrucciones
TomTom GO Manual De Instrucciones

TomTom GO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TomTom GO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TomTom GO

Resumen de contenidos para TomTom GO

  • Página 1 TomTom GO...

  • Página 3: Capítulo 1 Contenido De La Caja

    Capítulo 1 Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom GO Botón de desbloqueo Micrófono Indicador luminoso de carga Botón de activación/desactivación Fotosensor Botón de reinicio Altavoz Ranura para tarjeta de memoria* Base de sujeción al parabrisas Conector de salida de audio Conector para micrófono...
  • Página 4 Cargador doméstico Paquete de documentación Tarjeta de código del producto Cabe de sonido Micrófono externo Tarjeta de memoria (tarjeta SD)* Sólo TomTom GO 510/710 Sólo TomTom GO 910 • • • • • •...

  • Página 5: A Todo El Mundo Le Gusta Tomtom Go

    Antes de comenzar... A todo el mundo le gusta TomTom GO Por ello le recomendamos que nunca deje su GO en el coche cuando no lo esté usando - es un objetivo fácil para los ladrones. Lleve siempre consigo su GO, el soporte para el parabrisas y el cargador para automóvil;...
  • Página 6 • • • • • •...

  • Página 7: Configuración

    17. Localización de su posición actual El TomTom GO debe estar en el exterior para localizar su posición actual. La primera vez que inicie el GO, puede tardar hasta 5 minutos en encontrar su posición actual. Si tarda más de 5 minutos, compruebe que se encuentra en un lugar abierto, sin edificios altos ni árboles alrededor.

  • Página 8: Para Una Localización Más Rápida De Su Posición

    Después de que su GO localiza su posición actual, la vista de conducción se muestra a todo color y se indica su posición en el mapa. Para una localización más rápida de su posición Para encontrar su posición más rápidamente, use la base de conexión doméstica junto con TomTom HOME en el ordenador.

  • Página 9: Base De Sujeción Al Parabrisas

    Conexión del TomTom GO Conexión del TomTom GO Base de sujeción al parabrisas Use la base de sujeción al parabrisas para colocar el TomTom GO en el coche. En el installation poster se muestra cómo acoplar la base de sujeción al parabrisas. Sugerencias •...
  • Página 10 • • • • • •...
  • Página 11 Capítulo 5 Realización del primer viaje Realización del primer Planificar una ruta con el TomTom GO es muy sencillo. Para planificar la viaje primera ruta, siga los pasos que se indican a continuación. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal 2.
  • Página 12 8. Una vez calculada la ruta, toque Hecho. El TomTom GO comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. Nota: Antes de poder planificar una ruta de esta forma, el TomTom GO debe localizar primero su posición actual. •...
  • Página 13 ¿Qué sucede si he aparcado mi coche en un aparcamiento subterráneo? Si su GO pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por ejemplo, si estaciona en un aparcamiento subterráneo, se utilizará la última posición conocida.

  • Página 14: Planificación Por Adelantado

    • Velocidad limitada - una ruta para un vehículo que sólo puede circular a una velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom GO planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Para conocer los detalles de su ruta, toque el botón Detalles en la pantalla...
  • Página 15 Podrá seleccionar las siguientes opciones: Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta. Examinar como texto Toque este botón para ver cada giro en el viaje. Toque las flechas izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia detrás a lo largo del viaje. Examinar como imágenes...
  • Página 16 • • • • • •...

  • Página 17: Vista De Conducción

    Capítulo 6 Vista de conducción Vista de conducción Botones para acercar y alejar su posición. Su posición actual. El nombre de la siguiente carretera principal, si procede. La instrucción siguiente. Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo tendrá que hacerlo. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen.
  • Página 18 • • • • • •...

  • Página 19: Menú Principal

    TomTom GO. Para más información, véase Preferencias en la página 51. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom GO, no se mostrarán todos los botones en el menú. Muchos botones y algunas funciones más avanzadas están ocultos porque no necesitará...
  • Página 20 • • • • • •...

  • Página 21: Búsqueda De Rutas Alternativas

    En la medida de lo posible, su GO buscará otra ruta desde su posición actual Calcular hasta su destino. alternativa Si no le gusta la nueva sugerencia, toque de nuevo este botón y su GO le sugerirá otra ruta alternativa. Si decide que, después de todo, prefiere utilizar la ruta original, toque Recalcular original.
  • Página 22 Toque este botón para volver a calcular su ruta para evitar en lo posible problemas de tráfico. Su GO comprobará si existen problemas de tráfico en su ruta y calculará la mejor ruta para evitar estos problemas.

  • Página 23: Planificación De Itinerario

    Capítulo 9 Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan para un viaje con más paradas además del destino final. Se puede crear un Itinerario a partir de los siguientes elementos: • Lugares en los que desea parar - destinos •...

  • Página 24: Organizar Un Itinerario

    'visitado' Este botón sólo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. Su GO le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del Itinerario. Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento.

  • Página 25: Comenzar A Utilizar Un Itinerario

    Toque este botón para borrar el elemento del Itinerario. Eliminar elemento Utilice estos botones para organizar su Itinerario moviendo los elementos hacia arriba y hacia abajo, y convirtiéndolos en destinos o puntos intermedios. Comenzar a utilizar un Itinerario Toque Opciones y, a continuación, toque Iniciar navegación. Una vez que haya creado un Itinerario, es una buena idea guardarlo.
  • Página 26 • • • • • •...

  • Página 27: Uso Del Mapa

    Uso del mapa Uso del mapa Cada vez que use el TomTom GO para planificar una ruta, utilizará el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras. Para abrir el mapa, toque Examinar mapaen el Menú principal.
  • Página 28 Toque este botón para llamar a la posición del cursor. Este botón sólo estará disponible si su GO tiene el número de teléfono para la posición del cursor. Los números de teléfono de muchos PDI están almacenados en su GO. Si Llamar ha introducido los números de teléfono de PDI que usted ha creado,...
  • Página 29 Menú principal. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. Su GO siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir. No tiene que borrar el nombre sugerido.
  • Página 30 Seleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI.

  • Página 31: Cuántos Favoritos Puedo Crear

    ¿Qué sucede si aparco mi coche en un aparcamiento subterráneo? Si su GO pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por ejemplo, si estaciona en un aparcamiento subterráneo, se utilizará la última posición conocida.
  • Página 32 3. Toque Administrar favoritos. Sugerencia: Toque la flecha para desplazarse a los botones de la página siguiente. 4. Toque el Favorito que desea borrar. 5. Toque Borrar. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal 2.

  • Página 33: Puntos De Interés

    Los PDI seleccionados se muestran en el mapa como símbolos. Llamada a un PDI El TomTom GO conoce el número de teléfono de muchos PDI. Por ejemplo, puede llamar a un restaurante para reservar una mesa o a un cine para comprar entradas.

  • Página 34: Navegación A Un Pdi

    Navegación a un PDI 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Ir a... en el Menú principal. 3. Toque Punto de interés. 4. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI.

  • Página 35: Administrar Pdi

    Si conoce el nombre del PDI, toque Buscar y escriba el nombre. Selecciónelo de la lista cuando aparezca. Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom GO calcula la ruta para llegar hasta él. Administrar PDI Toque Administrar PDI en el menú Preferencias.
  • Página 36 6. Toque Agregar PDI. 7. Seleccione la categoría de PDI a la que desea agregar el PDI. 8. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Agregar PDI Puede establecer su posición de casa como un PDI. ¿Tiene sentido hacer esto? Casa Si desea cambiar su posición de casa, puede convertirla en un PDI antes de cambiarla.
  • Página 37 TomTom GO cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche. Último Si su GO pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por ejemplo si acoplamiento estaciona en un aparcamiento subterráneo, se utilizará la última posición conocida.
  • Página 38 • • • • • •...

  • Página 39: Cambiar El Volumen Usted Mismo

    Este capítulo trata los siguientes temas: • Básicos de sonido - cambiar el volumen. • Altavoces - Utilización del altavoz interno de su GO y utilización de un altavoz externo. • Voces - utilización de voces humanas y voces de ordenador. ¿Qué...

  • Página 40: Altavoces Internos Y Externos

    GO. Si el equipo de sonido del coche tiene un conector de entrada, podrá escuchar los sonidos de su GO a través de los altavoces del coche utilizando el cable de audio.

  • Página 41: Elección De Una Voz

    • Reproducir instrucciones habladas por el altavoz externo Puede seleccionar una de las opciones o las dos. 3. Toque Hecho. 4. Su GO le pregunta para confirmar que desea utilizar un altavoz externo Hi- Fi Bluetooth™. Toque Sí. Su GO comenzará a buscar dispositivos Hi-Fi Bluetooth™.
  • Página 42 • Manuales Nota: Las voces de ordenador sólo están disponibles en el GO 910 aunque no están en todos los idiomas. • Voces humanas Es el tipo de voz grabada por un actor. Proporciona instrucciones habladas, pero no puede leer nada más en voz alta.

  • Página 43: Llamadas Manos Libres

    • Es posible que deba introducir la contraseña “0000” en el teléfono para poder conectarse al TomTom GO. • Haga del TomTom GO un dispositivo de confianza de su teléfono. En caso contrario, deberá introducir “0000” en cada ocasión. Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener información sobre la configuración de Bluetooth.

  • Página 44: La Libreta Telefónica

    • Toque Número para introducir el número al que desea llamar. • Toque Punto de interés para elegir un Punto de interés (PDI) al que llamar. Si el GO conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará junto al PDI: •...

  • Página 45: Recepción De Una Llamada

    • Toque Entrada libreta telef. para seleccionar un contacto de la libreta telefónica. Nota: Si no ha copiado su libreta telefónica en el TomTom GO, el botón Entrada libreta telef. no estará disponible. • Toque Marcados recientemente para seleccionar en una lista de gente o números a los que ha llamado recientemente.
  • Página 46 • • • • • •...

  • Página 47: Música Y Fotos

    Música y fotos Música y fotos Importante • La reproducción de música y la visualización de fotografías en GO sólo se admite en el GO 910. • Puede controlar su iPod® desde su GO 510/710/910 con el cable de conexión para iPod de TomTom (disponible como accesorio).

  • Página 48: Reproducción

    Puede conectar su iPod a su GO con el cable de conexión para iPod de TomTom, que está disponible como accesorio. Así podrá controlar su iPod desde su GO. El sonido de su iPod se escuchará a través del altavoz interno de su GO, o bien un altavoz externo si así se selecciona.

  • Página 49: Para Ver Fotografías

    1. Conecte el cable de conexión a su iPod y a la base del parabrisas. 2. En el Menú principal, toque Control iPod en el GO 510/710 o toque Música y fotos y a continuación, Control iPod en el GO 910.
  • Página 50 • • • • • •...

  • Página 51: Botones Ocultos Y Funciones

    TomTom GO. Toque Cambiar preferencias en el Menú principal. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom GO, no se mostrarán todos los botones en el menú. Muchos botones y algunas funciones más avanzadas están ocultos porque no necesitará...

  • Página 52: Mostrar Vista Nocturna / Mostrar Vista Diurna

    ¿En qué ocasiones debería utilizarlo? Mostrar vista nocturna En la oscuridad, es más fácil ver la pantalla de su GO con menos luminosidad. Para cambiar a una pantalla más luminosa con unos colores más luminosos en el mapa, toque el botón Mostrar vista diurna.

  • Página 53: Desactivar Sonido / Activar Sonido

    Para cambiar la voz, toque Cambiar voz en el menú Preferencias. Para más información, véase Sonido en la página 39. Prefer. Volumen Toque este botón para cambiar el volumen de las instrucciones habladas. ¿Mi GO puede cambiar el volumen dependiendo del ruido que haya en el coche? Prefer. Volumen Seleccione Vincular volumen a nivel de ruido y su GO cambiará...
  • Página 54 Toque este botón para ajustar la hora y para cambiar el formato en el que se visualiza. La forma más fácil para ajustar la hora es tocar el botón Sinc.. Su GO tomará Def. reloj la hora de la información GPS que recibe.

  • Página 55: Cambiar De Mapa

    Usted debe decirle a su GO qué mapa desea utilizar. Si existe más de un mapa mapa en el disco duro o en la tarjeta de memoria de su GO, usted podrá cambiar a otro mapa. Nota: Al elegir otro mapa, es posible que necesite activarlo. Para obtener más información sobre cómo activar los mapas, consulte Uso del mapa en...

  • Página 56: Ocultar Sugerencias / Mostrar Sugerencias

    Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las opciones de menú. Toque este botón para determinar si se debe utilizar el altavoz de su GO o un altavoz externo para escuchar música y las instrucciones habladas. Existen dos opciones para estas preferencias:...

  • Página 57: Preferencias De Habla

    Muchas más preferencias... En este capítulo no se describen todas las preferencias. Hay muchas otras opciones que pueden cambiar para hacer que su GO funcione a su gusto. La mejor forma de conocer todas las preferencias es probarlas. Así que anímese y póngalas a prueba.
  • Página 58 • • • • • •...

  • Página 59: Tomtom Traffic

    2. Toque Activar tráfico. TMC (canal de mensajes de tráfico) El TMC no es un servicio de TomTom, pero se ofrece de manera gratuita en muchos países. El TMC transmite la información del tráfico como una señal de radio. Para usar el TMC, tiene que comprar la Receptor TomTom RDS-TMC Tráfico.

  • Página 60: Configuración Del Tmc

    Conecte la antena TMC al conector del TomTom. Cómo utilizar Tráfico Cuando se activa TomTom Traffic o se conecta una antena TMC a la montura del parabrisas, la barra de Tráfico se muestra en el lateral derecho de la Vista de conducción, como se muestra a continuación:...

  • Página 61: Cómo Utilizar La Información De Tráfico

    Cómo utilizar la información de tráfico El hecho de disponer de información de tráfico actualizada, le ayudará a reducir su tiempo de viaje. Para establecer que su GO utilice la información de tráfico y modifique su ruta para así evitar problemas de tráfico, siga los siguientes pasos: 1.
  • Página 62 • • • • • •...

  • Página 63: Tomtom Plus

    TomTom PLUS es un conjunto de servicios que le mantienen informado y entretenido mientras usted se encuentra en la carretera. Puede suscribirse a una serie de extras y descargarlos directamente en el GO, o bien descargarlos en su ordenador, desde donde podrá transferirlos al GO.
  • Página 64 • • • • • •...

  • Página 65: Uso De Tomtom Home

    • Contratar servicios de TomTom PLUS y gestionar las suscripciones. Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME, coloque en el ordenador el CD que viene con el Si la instalación no se inicia, vaya hasta la unidad de CD del ordenador y haga doble clic en el archivo Setup.

  • Página 66: Restauración De Una Copia De Seguridad

    Restauración de una copia de seguridad Si tiene algún problema con su GO, podrá restaurar la copia de seguridad. Siga los pasos 1 y 2 anteriores y luego seleccione la última copia de seguridad y haga clic en Restaurar. La copia de seguridad más reciente se restaurará en el GO.

  • Página 67: Sistema De Posicionamiento Global (Gps)

    Mapas Una vez que el GO sepa dónde se encuentra y usted le haya comunicado dónde desea ir, utilizará el mapa digital de la tarjeta de memoria o del disco duro para calcular la mejor ruta hasta su destino.
  • Página 68 • • • • • •...
  • Página 69 Hardware ("Período de Garantía"). Durante el Período de Garantía el Hardware podrá ser reparado o sustituido, según estime conveniente TomTom ("Garantía Limitada"), sin coste alguno a su cargo en piezas y mano de obra. La presente Garantía Limitada cubre tan sólo la sustitución del Hardware.
  • Página 70 6) Salvo en lo dispuesto por la Garantía Limitada y en la medida en que la ley aplicable lo permita, TomTom y sus proveedores ofrecen el Hardware "TAL CUAL Y CON TODOS LOS FALLOS QUE PUDIERAN CONTENER", y rehúsan mediante la presente cualquier otra garantía o condición, ya sea expresa,...
  • Página 71 Para cargar totalmente la batería , necesitará unas 2 horas. Nota: Su TomTom GO utiliza una pequeña cantidad de la alimentación de la batería para mantener su estado cuando usted lo desconecte. Si no lo carga durante un periodo largo de tiempo, perderá...
  • Página 72 • • • • • •...

  • Página 73: Important Safety Notices And Warnings

    TomTom GO. TomTom International B.V. and TomTom, Inc. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of TomTom GO for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations.
  • Página 74 FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom GO has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: •...

  • Página 75: R&Tte Directive

    TomTom t’mto prohlađuje, ţe TomTom GO je ve shod“ se z‡kladn’mi poţadavky a dalđ’mi pż’sluđnĆmi ustanoven’mi sm“rnice 1995/5/ES (NV Ź. 426/ 2000 Sb.) a Prohl‡đen’ o shod“ je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zaż’zen’ lze provozovat v éeskŽ republice na z‡klad“ gener‡ln’ licence Ź. GL - 12/R/2000.
  • Página 76 Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj mozna pobraľ ze strony internetowej www.tomtom.com). TomTom tĆmto vyhlasuje, ţe TomTom GO spŚ a z‡kladnŽ poţiadavky a vđetky pr’sluđnŽ ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV Ź.443/2001 Z.z.) a Vyhl‡senie o zhode je k dispoz’cii na www.tomtom.com.
  • Página 77 W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przejĎcie na stron www.tomtom.com V sślade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrickĆch a elektronickĆch zariaden’...
  • Página 78 The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
  • Página 79 © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Neth- erlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package.
  • Página 80 Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Inter- net where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change. http://earthobservatory.nasa.gov/ •...

Tabla de contenido