Gen Other (Otros General); Edición Común Rápida; Qed Level (Nivel De Edición Rápida); Qed Effectctrl (Efecto De Edición Rápida) - Yamaha S30 Manual Del Usuario

GEN Other (otros general)

El sintetizador dispone de diversos parámetros para la
microafinación y para el control de salida del sonido
generado.
GENíOther) Mode
C 1234 poly
Modo
Selecciona la reproducción monofónica o polifónica.
Selecciona si la Voz se va reproducir monofónica (sólo
notas individuales) o polifónicamente (varias notas
simultáneas).
Ajustes: mono, poly
Asignación
Si ajusta la asignación de tecla a "single", se evitará
una doble reproducción de la misma nota. El sintetiza-
dor cortará una nota cuando se vuelva a recibir la
misma nota. Si selecciona "multi", el sintetizador asig-
nará consecutivamente cada caso de la misma nota
recibida a un canal separado, haciendo posible la gene-
ración de tonos de Partes múltiples.
Ajustes: single, multi
Microafinación
Ajuste la microafinación (sistema de afinación o tem-
peramento) utilizada por la Voz. Normalmente, se uti-
lizará "Equal Temperament", pero también hay otros
31 sistemas de afinación disponibles.
Ajustes: (véase la siguiente lista)
Tipo Clave
No. Nº Type Key
00 Equal temperament
Temperada
01~12 Pure major C~B
Mayor pura
Menor pura
13~24 Pure minor A~G# The same as Pure Major, but designed for
Werckmeister
25 Werckmeister
26 Kirnberger
Kirnberger
27 Vallotti & Young
Valloti y Young
28 1/4 shifted
1/4 desplazada
29 1/4 de tono 1/4 tone
30 1/8 tone
1/8 de tono
India
31 Indian C~B
Assign MicroTuning
single 31:Indian
Comentarios
Comments
Es la afinación de "compromiso" utilizada
The "compromise" tuning used for most of
durante la mayor parte de los últimos 200
the last 200 years of Western music, and
años en la música occidental y que se
found on most electronic keyboards. Each
encuentra en la mayor parte de los teclados
half step is exactly 1/12 of an octave, and
electrónicos. Cada semitono es exactamen-
te una doceava parte de una octava, y la
music can be played in any key with equal
música se puede tocar en cualquier clave
ease. However, none of the intervals are
con igual facilidad. Sin embargo, ninguno de
perfectly in tune.
los intervalos está perfectamente afinado.
This tuning is designed so that most of the Esta afinación está diseñada de tal mane-
ra que todos los intervalos (especialmente
intervals (especially the major third and
la tercera mayor y la quinta) de una esca-
perfect fifth) in the major scale are pure. This
la mayor son puros. Esto quiere decir que
means that other intervals will be
los otros intervalos estarán por tanto desa-
finados. Es necesario especificar la clave
correspondingly out of tune. You need to
(C-B) (do-si) en la que se tocará.
specify the key (C~B) you will be playing in.
Igual que la mayor pura, pero dise-
ñada para la escala menor.
the minor scale.
Andreas Werckmeister, contemporá-
Andreas Werckmeister, a contemporary of
neo de Bach, diseñó esta afinación
Bach, designed this tuning so that keyboard
para que el instrumento de teclado
instruments could be played in any key.
pudiera ser tocado en cualquier clave.
Each key has a unique character.
Cada clave tiene un carácter único.
Johan Philipp Kirnberger también
Johan Philipp Kirnberber was also
se preocupó por conseguir que la
concerned with tempering the scale to allow
escala temperada permitiera la eje-
performances in any key.
cución en cualquier clave.
Francescantonio Vallotti and Thomas Young Francescantonio Valloti y Thomas
Young (ambos de mediados del XVIII)
(both mid–1700s) divised this adjustment to
idearon este ajuste de la afinación pita-
the Pythagorean tuning in which the first six
górica, donde las primeras seis quintas
fifths are lower by the same amount.
son inferiores en la misma magnitud.
This is the normal equal tempered scale Es la escala normal temperada
desplazada 50 centésimas arriba.
shifted up 50 cents.
Twenty–four equally spaced notes per Veinticuatro notas equidistantes
por octava (hay que tocar 24 notas
octave. (Play twenty–four notes to move one
para moverse una octava).
octave.)
Cuarenta y ocho notas equidistantes por
Forty–eight equally spaced notes per octave.
octava (hay que tocar 48 notas para mover-
(Play forty–eight notes to move one octave.)
se una octava)
Usually observed in the Indian music (white
Normalmente usada por la música
india (sólo teclas blancas C-B).
keys [C~B] only).
Edición común rápida
Diversos parámetros que controlan las propiedades acús-
ticas de la voz. Hay cuatro pantallas:
QED Level (Nivel de edición rápida)
QED EffectCtrl (Efecto de edición rápida)
QED Filter (Filtro de edición rápida)
QED EG (Generador de envolvente de edición rápida)
QED Level (Nivel de edición rápida)
Estos parámetros controlan el nivel de salida (volumen) y
la posición de panorámico de la Voz.
QEDíLevel) Vol
C 1234 127
Vol (Volumen)
Ajusta el nivel de volumen de la Voz.
Ajustes: 0~127
Pan (Panorámico)
Ajusta la posición de panorámico estéreo de la Voz.
Ajustes: L63 (Izquierda) ~ C (Centro) ~ R63 (Derecha)
RevSend (Envío de reverberación)
Ajusta el nivel de envío de la señal transmitida desde
el efecto de inserción 1/2 (o de la señal omitida) al
efecto de reverberación.
Ajustes: 0 ~ 127
ChoSend (Envío de chorus)
Ajusta el nivel de envío de la señal transmitida desde
el efecto de inserción 1/2 (o de la señal omitida) al
efecto de chorus.
Ajustes: 0 ~ 127
QED EffectCtrl (Efecto de edición rápida)
Ajusta la cantidad de chorus aplicado a toda la Voz.
QEDíEffectCtrl)
C 1234
Chorus
Ajusta el valor de desvío de los parámetros utilizados
por cada tipo de chorus.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
66
Pan RevSend ChoSend
C 127 127
Chorus
+63