Yamaha S90 ES Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Sintetizadores
  5. S90 ES
  6. Manual de usuario

Yamaha S90 ES Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SINTETIZADOR DE MÚSICA
SINTETIZADOR DE MÚSICA
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha S90 ES

Resumen de contenidos para Yamaha S90 ES

  • Página 1 SINTETIZADOR DE MÚSICA SINTETIZADOR DE MÚSICA MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO...
  • Página 2 La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de su impresión. Sin embargo, Yamaha se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso y sin obligación de actualizar las unidades ya existentes.

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (cuando se aplique) este bien asegurada, antes de su uso. Los bancos suministrados por Yamaha solo están diseñados para sentarse, ningún otro uso es recomendado. Consideraciones sobre la temperatura: los equipos electrónicos deben ser instalados en lugares que no aumenten su temperatura de operación.

  • Página 4: Advertencias Sobre El Agua

    Yamaha. PRECAUCIÓN Siga las precauciones básicas listadas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves a usted o a terce- ros o el daño del instrumento u otra propiedad.

  • Página 5: Guardar Datos

    Si usted experimenta pérdida de la audición o algún silbido en los oídos, consulte a su médico. Yamaha no se hace responsable de daños causados por uso inadecuado o modificaciones al instrumento, ni de datos borrados o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no esté en uso.

  • Página 6: Introducción

    Nos esforzamos en poner virtualmente todo nuestra tecnología de sintetizadores y conocimientos de producción musical en un instrumento —y lo hemos conseguido. El nuevo S90 ES, no solamente le brinda los más nuevos y mejores sonidos y ritmos (así como la posibilidad de crear los suyos propios) sino que también le da herramientas poderosas y fáciles de usar para tocar combinar y controlar estos sonidos y ritmos dinámicos—, en tiempo real, mientras toca!!

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conectando el ordenador a dispositivos MIDI ... 63 Conexiones .............. 63 Crear una canción con el modo Multi ..... 70 Usar el S90 ES con software de ordenador ... 77 Usar mLAN .............. 88 Crear sus propios Programas Originales (Modo Master) ............. 90 Reproducir Archivos MIDI (Modo Sequence Play) ........

  • Página 8: Ajustar Y Tocar

    PRECAUCIÓN Asegúrese que su S90 ES está adecuado para el voltaje de corriente alterna que existe en el área en que era usado (se indica en el panel posterior). Conectar la unidad al voltaje equivocado, pude ocasionar daños a los circuitos internos e inclusive representar un peligro de choque eléctrico...

  • Página 9: Conexión De Altavoces O Auriculares

    Conexiones de suministro de corriente Conexión de altavoces o auriculares Puesto que el S90 ES no posee altavoces integrados, necesitará usar un equipo externo para poder percibir el sonido del instrumento. Conecte auriculares, altavoces activos o cualquier otro equipo con amplificación, según se requiera.

  • Página 10: Ajustar El Sonido Y El Contraste De La Pantalla

    VOLUMEN PRINCIPAL Ahora que ha puesto a punto el S90 ES, está listo para ser tocado. Cuando esté listo para apagar el S90 ES, asegúrese de apagar el dispositivo externo (o de bajarle el volumen) antes de apagar el S90 ES.

  • Página 11: Seleccionar Y Tocar Las Voces

    Seleccionar y tocar las voces El S90 ES viene con tres diferentes programas para tocar las voces: "Voices, performances y multis". La diferencia básica entre estos programas es su uso: para tocar el teclado, o para crear música con multi partes.

  • Página 12: Modos

    Modos Modos El S90 ES, viene con varios modos de operación, que pueden VOICE PERFORM MASTER seleccionarse usando los seis botones de modo. El uso de cada modo individual, depende de su aplicación musical en particular. Para tocar el teclado en forma convencional, se debe usar el MULTI/ modo "Voice o "Performance".

  • Página 13: Instrucciones Básicas

    "Multi". El S90 ES contiene un juego completo de 128 "Performances" y 64 "Multis" especialmente programados. Con la ayuda de los "Multis", el S90 ES puede ser usado para reproducir archivos de canciones MIDI desde un dispositivo USB conectado.

  • Página 14: Características Principales

    Modo "Multi" versátil que le permite ajustar el S90 ES para tocar múltiples partes de diferentes instrumentos desde su Software secuenciador, que le da todos los sonidos que necesita para realizar canciones completas con un sonido profesional.

  • Página 15: Utilización Del Manual Del Usuario

    [EXIT] para salir de ese estado, después ejecute las instrucciones como se muestran en el ejemplo anterior. De igual forma, presione el botón [REMOTE] para salir del modo mando a distancia, luego ejecute las instrucciones como se muestran en el ejemplo arriba, cuando el S90 ES este en el modo "Remote Control"...

  • Página 16: Controles Y Conectores

    Controles y Conectores Panel Frontal ™ ¶ ∞ MODE PROGRAM PAN/SEND REVERB CHORUS TEMPO ASSIGN ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN USER 1 USER 2 TONE CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE SLOT SLOT SLOT ARP FX SWING GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY DRUM CATEGORY VOICE...
  • Página 17 Panel Frontal 9 Botones de sub función [SF1] - [SF6] & Botón [ENTER] Pág. 23 Estos botones ubicados directamente debajo de la Use este botón para ejecutar una acción u operación pantalla de cristal líquido, cargan directamente las de almacenar. También úselo para confirmar un número funciones que se muestran en ella.

  • Página 18: Panel Posterior

    únicamente para transferir datos MIDI, no se pueden Pág. 184 transferir datos de audio. La conexión "USB TO Instalar una tarjeta "Plug-in" opcional al S90 ES le permite expandir la paleta Sonora de su instrumento. DEVICE", se utiliza para conectar el instrumento con un...

  • Página 19: Conector Para Auriculares

    Usted también pude tocar un generador de tonos Para ajustar la entrada de Ganancia del audio en el externo usando el S90 ES y el control del dispositivo conector "A/D INPUT" (arriba explicado). Dependiendo MIDI externo. "MIDI THRU" se usa simplemente para del dispositivo conectado (micrófono, reproductor de...

  • Página 20: Uso De Dispositivos De Amacenamiento Usb

    USB, en el conector "USB TO DEVICE". accidente, use la protección de escritura que viene con A pesar de que el S90 ES soporta el estándar USB 1.1, usted cada dispositivo o medio. Si va a guardar datos en el puede conectar y usar el USB 2.0.

  • Página 21: Operación Básica

    Restableciendo la configuración original de fábrica EL S90 ES tiene una función para reestablecer la configuración original con la que viene de fábrica. Esto le permite restablecer todas las "Voices, Performances y Multis" originales del sintetizador, así como las del sistema y otros ajustes.

  • Página 22: Funciones De Los Botones Mode

    ARPEGGIO BYPASS Controle el software del ordenador usando los botones y controles en el S90 ES (página 77). Enciende y apaga los efectos y el Arpegio (Páginas 39, 119). Tabla de modos La función de cada modo y cómo acceder a ella es como sigue: Modo Función...

  • Página 23: Funciones Y Sub Funciones

    (Algunos estados pueden no tener sub funciones para estos botones). Seleccionar un Programa A fin de tocar el S90 ES usted necesitará cargar uno de estos programas, por ejemplo: "Voice", "Performance", "Multi", o "Master". Este programa se puede seleccionar en cada modo "Play", con el mismo procedimiento.
  • Página 24 Seleccionar un Programa Uso de los botones de grupo y de número Como se muestra abajo, usted puede seleccionar un número de programa presionando cualquiera de los botones de grupo [A] - [H] y cualquiera de los botones de número [1] - [16]. USER 1 USER 2 SLOT...

  • Página 25: Acerca De Las Funciones De Edición

    Acerca de las funciones de edición Acerca de las funciones de edición En esta lección le explicaremos las operaciones básicas para editar ajustes, de "Multi, Performance y Voice" Mover el cursor y ajustar parámetros Cambiar (editar) los valores de los parámetros Al rotar el dial de datos a la derecha (sentido horario) Mover el cursor aumenta el valor, mientras que rotarlo a la izquierda...

  • Página 26: Mensaje De Confirmación

    Mensaje de confirmación Función "Compare" Esta función tan conveniente, le permite comparar entre un sonido editado y el original, la versión sin editar – permitiéndole escuchar la diferencia entre los dos y como sus ediciones afectan al sonido. Por ejemplo, cando se edita una voz en modo "Edit Voice", se muestra el indicador "E" de edición. Presionar el botón [EDIT] en esta manera regresa al sonido original sin editar (la luz del botón parpadea y se muestra el indicador "C"...

  • Página 27: Pantalla De Información

    Pantalla de Información Pantalla de Información Esta función tan práctica, le permite cargar los detalles relevantes del modo seleccionado, simplemente con presionar el botón [INFORMATION]. Por ejemplo, cuando se activa el modo "Voice", usted puede rápidamente, verificar la información acerca de qué banco de voz se ha seleccionado, qué modo "Play" ("poli o mono") se está usando, o qué efectos están activos, entre otros datos.
  • Página 28 Nombrado Operación básica de nombrar Como se muestra debajo, usted puede establecer el nombre repitiendo dos operaciones—mover el cursor a una ubicación deseada mediante el botón cursor y seleccionar un carácter usando el dial de datos y los botones [INC/YES] y [DEC/NO].

  • Página 29: Guía Rápida

    Guía Rápida Tocar las canciones de demostración Algunas canciones de demostración se incluyen con este sintetizador. En esta sección, usted aprenderá cómo reproducirlas Asegúrese de que el sintetizador esta listo para tocar. Los detalles se dan en la sección "Ajustar y Tocar", en la página 8. VOICE PERFORM MASTER...

  • Página 30: Tocar El S90 Es

    Modo "Voice Play" Tocar el S90 ES Modo "Voice Play" El modo "Voice Play" es el que usted utiliza para seleccionar y tocar los sonidos (voces) de este sintetizador. Seleccionar un a voz normal Internamente hay dos tipos de voces: voces "Normales" y voces "Drum". Las voces normales son principalmente instrumentos musicales afinados que se puede tocar en todo el rango del teclado.

  • Página 31: Seleccione Un Número De Voz Normal

    Modo "Voice Play" Seleccione un grupo de voz normal ("Normal Seleccione un Banco de Voces normal. Voice Group"). Seleccione uno de los Bancos, seleccione entre los Las voces de cada banco están divididas en grupos, [A]- bancos predeterminados 1-4, del Usuario 1-2 y GM. [H].

  • Página 32: Seleccionar Una Voz Drum

    Usted tendrá probablemente mucha diversión y se sienta inspirado, probando las voces una por una, pero le va a tomar mucho tiempo pasar por todas ellas ya que el S90 ES tiene muchísimas. Aquí es donde la función "Category search" le resulta útil.

  • Página 33: Presione El Botón [Enter] Para Seleccionar

    Categoría Favoritos El S90 ES también le permite coleccionar y guardar sus PRECAUCIÓN voces favoritas, para crear una categoría de "Favoritos". Al poner sus voces más usadas frecuentemente en la Los ajustes hechos en los pasaos 2 y 3 se perderán si usted...

  • Página 34: Modo Performance Play

    Modo "Performance Play" Modo "Performance Play" Cada "Performance" puede tener hasta cuatro partes diferentes. Esto le permite tocar, por ejemplo, voces de Flauta, Violín y Timbal, en una capa a lo largo de todo el teclado, o dividirlo de acuerdo con las partes bajas de la melodía y tocar los dos instrumentos y sonar como un dúo, —aun cuando usted este tocando por si solo.
  • Página 35 Modo "Performance Play" Seleccione un grupo "Performance". Toque el teclado. Los "Performances" están divididos en grupos [A] - [H]. Seleccione un grupo para desplegar la lista de "Performances". SYN PAD/ SYN COMP CHROMATIC DRUM/ MUSICAL FX SYN LEAD COMBI PERCUSSION CHOIR PERCUSSION Uso de los botones [INC/YES], [DEC/NO] y...

  • Página 36: Crear Un "Performance" Combinando Las Voces

    Modo "Performance Play" Crear un "performance" combinando las voces Los "Performances" pueden hacerse con un máximo de cuatro partes, cada una de ellas se puede asignar una voz diferente. En esta sección, crearemos un "performance" combinando dos voces. Preparación para crear un "Perfor- Tocar varias voces juntas (capas) mance"...

  • Página 37: Asigne La Voz De La Parte 2 Al Rango Más Alto

    "para establecer la nota más alta de la parte 1. cree un sonido de orquesta completa o el sonido de una bada de 3 o 4 instrumentos—solo con usar el S90 ES. Note que la barra oscura (en "NOTE") para la parte 1 cambia, cuando se cambia el rango.

  • Página 38: Usar Un Micrófono U Otro Dispositivo De Audio

    La parte de Entrada de Audio también esta disponible en el modo "Multi", pero no en el modo "Voice". El procedimiento y las explicaciones descritas aquí, se aplican también para el modo "Multi". Asegúrese de apagar el S90 ES y de poner al Ajuste el parámetro "Mic/Line".

  • Página 39: Usar La Función Arpegio

    La función Arpegio es muy versátil, le permite tocar varios ritmos o frases automáticamente, con solo presionar una tecla o tocar un acorde. El S90 ES contiene una notable variedad de Arpegios —un total de 1,787— desde convencionales, frases populares, hasta los más innovadores patrones rítmicos. Además, usted puede asignar sus arpegios favoritos a los botones [SF1] - [SF5] e intercambiar frases de arpegios instantáneamente.
  • Página 40 Usar la función Arpegio Controlando la reproducción del Arpegio Registre sus tipos de Arpegio favoritos en usando los controladores deslizantes. los botones [SF1] - [SF5]. Estos cuatro controles deslizantes, le permiten ajustar el Usted puede cambiar las características tempo y el volumen del arpegio. Si a usted le gustan los predeterminadas y asignar cualquier tipo de arpegio resultados y quiere salvarlos, puede guardar los cambios que le guste en los botones [SF1] - [SF5].

  • Página 41: Usar Los Controles Del S90 Es

    Usar los controles del S90 ES Usar los controles del S90 ES Esta sección le muestra cómo cambiar los sonidos usando los controles del S90 ES. Cuando use los controles externos vea la página 59. Rueda de "Pitch Bend" Use la rueda de "Pitch Bend" para subir o bajar la afinación de hacia arriba (gire la rueda alejándola de usted) o hacia abajo (gire la rueda hacia usted) mientras toca el teclado.

  • Página 42: Controles Deslizantes

    Usar los controles del S90 ES Controles deslizantes Cambiando los sonidos Los controles deslizantes son una característica muy importante a la hora de una ejecución en vivo. Con ella puede cambiar el brillo y las características tonales del "Voice, Performance, o Multi" seleccionado en tiempo "real time", mientras toca.

  • Página 43: Cambiar El Volumen

    Usar los controles del S90 ES Cambiar el Volumen Usted puede usar los controles deslizantes para ajustar parámetros relativos al volumen en tiempo real, con solo presionar el botón [VOLUME]. Esto le permite ajustar parámetros independientes del "Voice o Performance" que usted toca en su teclado o aquellos de un "Multi "(página 70).

  • Página 44: Editar Un Programa

    Editar una voz Editar un Programa Editar una voz Cada voz puede constar de hasta cuatro elementos. Un elemento esta hecho de una forma básica de onda —el sonido básico de un instrumento musical— más los diversos parámetros de procesar del sintetizador, usados para resaltar, alterar o definir el sonido, tales como afinación, filtros y controles de amplitud.
  • Página 45 Editar una voz Cargar la pantalla "Edit o Element Edit". Si usted desea editar los sonidos que hacen una voz y los parámetros mínimos que lo determinan —tales como Oscilación, Afinación, Filtro, amplitud, y EG ("Envelope Generador")— cargue la pantalla "Element Edit". Si usted quiere editar parámetros más globales, relativos a toda la voz, y la forma en que es procesada, —tales como arpegio, controles y efectos—...
  • Página 46 Editar una voz CONSEJO Editar una voz usando los controles deslizantes. Los cuatro deslizadores en el extremo superior izquierdo del teclado no son solo para modificar el sonido mientras toca, usted también pude usarlos para editar una voz, bien sea en el modo"Voice play" o el modo "Voice Edit". Cuando el indicador [PAN/SEND] está...
  • Página 47 Editar una voz Drum Voice Edit Presione el botón [VOICE] para entrar al Modo "Voice", después seleccione la voz "Drum" a ser editada (página 32). EDIT STORE Presione el botón [EDIT] para entrar al modo "Voice Edit". COMPARE Cargue la pantalla "Common Edit o Key Edit". Si usted quiere editar los sonidos para hacer una voz "Drum"...
  • Página 48 Editar una voz CONSEJO Asignar instrumentos de percusión a teclas individuales. [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF1] WAVE En el modo "Drum Voice Edit", usted puede crear sus propios y originales "drum kits" asignando sonidos de instrumentos específicos a teclas individuales, en un orden determinado, a editar parámetros detallados para cada sonido de tecla.
  • Página 49 Editar una voz CONSEJO Ajustando la tecla "drum" para sonidos independientes abiertos y cerrados "hi-hat". [VOICE] → Drum Voice selection → [EDIT] → Key selection → [F1] OSC → [SF5] OTHER → AltnateGroup En una batería real, algunos sonidos "drum" no pueden ser tocados simultáneamente, tal como los "hit-hat" abiertos y cerrados.

  • Página 50: Guardar Las Voces Editadas Como Voces De Usuario En La Memoria Interna

    Editar una voz Guardar/Salvar la voz creada Se necesitan dos pasos para guardar una voz—guardar la voz en la memoria interna y guardar en un dispositivo externo de memoria USB. Memoria Interna (Flash ROM) User Normal Voice 001 User Drum Voice 001 User Plug-in Voice 001 User Plug-in Voice 001 User Normal Voice 002...

  • Página 51: Guardar Las Voces Editadas A Un Dispositivo Usb De Memoria Extraíble

    Editar una voz Para ejecutar las operaciones de guardar, Ajuste el tipo de parámetro a "todas las presione el botón [INC/YES]. voces" (All voice). Después que la voz ha sido guardada, el mensaje "Completed" aparecerá, y la operación regresa a la pantalla de "Voice Play".

  • Página 52: Presione El Botón [Sf1] "Exec" Para Cargar

    Editar una voz Cargar datos de Voz desde un dispositivo de Cuando el tipo está ajustado a "Voice": almacenamiento USB. Cuando el tipo está ajustado a "Voice," usted puede [FILE] → [F3] LOAD especificar y cargar una voz específica de un En la sección previa, guardamos los datos "Voice"...

  • Página 53: Editar Un Performance

    Editar un "Performance" Editar un "Performance" El modo "Performance Edit" ([PERFORM] → [EDIT]) le permite a usted crear sus propios y originales "Performances", — conteniendo hasta cuatro partes diferentes, ("Voices")— al editar los diversos parámetros. Las voces se seleccionan del generador interno de tonos o las tarjetas "Plug-in"...
  • Página 54 Editar un "Performance" Parámetros relacionados con "Master EQ". Seleccione el menú que desea editar presio- Págs. 120, 150 nando los botones [F1] - [F6] y [SF1] - [SF5] después edite los parámetros en cada pantalla. COMMON] → [F2] OUT/MEF → [SF3] MEQ (Master Equalizer) Estos parámetros le permiten usar las cinco bandas del A continuación se describen brevemente los principales "Master EQ"...
  • Página 55 Editar un "Performance" CONSEJO Editar una voz usando los controles deslizantes. Los cuatro deslizadores en el extremo superior izquierdo del teclado no son solo para modificar el sonido mientras toca, usted también puede usarlos para editar una voz, bien sea en el modo "Performance play" o el modo" Performance Edit". Cuando el indicador [PAN/SEND] está...

  • Página 56: Guardar/Salvar El "Performance" Creado

    Editar un "Performance" Guardar/Salvar el "Performance" creado Se necesitan dos pasos para guardar una voz—guadar el "Performance" en la memoria interna y guardar en un dispositivo externo de memoria USB. Memoria Interna Dispositivo (flash ROM) externo de Performance 001 memoria USB GUARDAR GUARDAR Performance 002...

  • Página 57: Guardar El "Performance" Editado A Un Dispositivo Usb De Memoria Extraíble

    Editar un "Performance" Guardar el "Performance" editado a un dispositivo USB de memoria extraíble [FILE] → [F2] SAVE Las operaciones básicas son las mismas que en el modo "Voice" (página 51), sin embargo, tenga en cuenta que usted debe ajustar el tipo de parámetro a "all". Cuando el tipo está ajustado a "all", ejecutar la operación de "save", salva toda la creada, incluyendo el "Performance"...
  • Página 58 Editar un "Performance" Seleccione el archivo a ser cargado (" "). Mueva el cursor al archivo (extensión: S7V) guardado en la operación explicada en las instrucciones previas. Si el archivo deseado fue salvado en un directorio especifico, entre en el directorio y seleccione el archivo. Para información de cómo seleccionar un archivo, vea la sección de "Información Suplementaria"...

  • Página 59: Uso De Los Controladores - Curso Avanzado

    Un "Foot Switch" opcional Yamaha FC4 o FC5 conectado al panel trasero al conector "SUSTAIN", le permite controlar el "sustain". Cuando usted presiona el pedal "Damper", las notas que usted toca tendrán un "sustain" más largo. El S90 ES también provee una función especial medio "Damper" para un control más fino sobre el "sustain".

  • Página 60: Controlar Una Voz Con El Juego De Controles

    [VOICE] → Voice selection → [EDIT] → [COMMON] → [F4] CTL SET (página 131) Cada una de las voces preseleccionadas del S90 ES esta programada con la rueda de modulación y los controles deslizantes, para ajustar el sonido y los efectos en una forma que mejor se ajuste a la voz seleccionada.

  • Página 61: Profundidad

    Controladores soportados por el S90 ES 1 Profundidad Determina la cantidad por la que el parámetro seleccionado en destino puede ser controlado. Para valores negativos, la operación del controlador es inversa. CONSEJO Asignar funciones múltiples a un controlador. Usted puede tener un controlador simple que se vea afectado por diferentes aspectos del sonido, al mismo tiempo.

  • Página 62: Cambiando Números De Control

    Breath Controller * El S90 ES no tiene un controlador "Ribbon". Sin embargo, tenga en cuenta que si el mismo mensaje de control de cambios MIDI que se establece aquí, se recibe de un dispositivo externo, el generador interno de tonos también responderá a esos mensajes como si el controlador "Ribbon" del instrumento fuese usado.

  • Página 63: Conectando El Ordenador A Dispositivos Midi

    Conectar un equipo externo de audio Puesto que el S90 ES no posee altavoces integrados, necesitará usar un equipo externo para poder percibir el sonido del instrumento. Alternativamente, usted podría usar un par de auriculares. Hay varios métodos de conectar un equipo de audio externo, como se describe en las ilustraciones siguientes.

  • Página 64: Entrada De Audio

    Altavoz (izquierdo) Altavoz (derecho) S90 ES • Conectar un par de auriculares no afecta la salida del audio desde los conectores OUTPUT (L/MONO y R). • El sonido a través de los auriculares es idéntico a la salida del sonido de los conectores "OUTPUT L/MONO y R".

  • Página 65: Conectando Equipo Midi Externo

    Esta conexión le permite hacer sonar un generador de tonos MIDI externo, (sintetizador, modulo generador de tonos, etc.) al tocar el S90 ES o reproduciendo el archivo MIDI de canciones. Use esta conexión cuando desee hacer sonar otro instrumento junto con el S90 ES.
  • Página 66 MIDI THRU en el S90 ES. La data MIDI de su performance en el S90 ES es transmitida a un dispositivo externo a través del conector MIDI OUT en el S90 ES.

  • Página 67: Conectarse A Un Ordenador

    Los cables USB tienen diferentes conectores en cada punta. Cuando conecte este sintetizador al ordenador, conecte el tipo A a su ordenador, y el tipo B al conector USB TO HOST. Si usted esta usando la función de mando a distancia del S90 ES para controlar operaciones en un ordenador secuenciador, use la conexión USB. Canal MIDI y puerto MIDI.
  • Página 68 MIDI más allá de dieciséis. En el ejemplo debajo, un sintetizador separado conectado al S90 ES, es tocado a trabes del puerto 5 de data MIDI, y se ajuste en parámetro ThruPort con la siguiente operación.

  • Página 69: Usar Un Cable Midi

    USB TO HOST S90 ES A pesar de que no se indica en la ilustración, el S90 ES recive y responde a la data MIDI de la aplicación del ordenador (secuenciador) sin importar el ajuste de control local del S90 ES.

  • Página 70: Crear Una Canción Con El Modo Multi

    Crear una canción con el modo Multi EL modo multi le permite ajustar el S90 ES como un generador de tonos Multitímbrico para usarlo con software en un ordenador, o secuenciador externo. Si cada pista en un archivo MIDI de canciones usa un canal MIDI diferente, usted puede asignar independientemente cada una de las partes del multi a esos canales MIDI.

  • Página 71: Reproduzca Los Archivos De Canciones

    Voice a modo Multi) transmita el mensaje apropiado de cambio de modo (System Exclusive) antes de enviar el Bank Select MSB al S90 ES. (página 183). Después de enviar el Bank Select MSB/LSB, transmita el mensaje de cambio de programa apropiado para seleccionar el número de programa Multi.
  • Página 72 Seleccione el multi que desea editar de acuerdo con las instrucciones en "Usando los sonidos del S90 ES para reproducir canciones desde un secuenciador" en la página 70. Cuando cree un Multi desde el principio, usted puede borrar de antemano convenientemente los ajustes del Multi en curso, usando la función Inicializar en el modo Multi Job (página 160).
  • Página 73 MIDI apropiados. Si usted transmite Bank "Note on" sea recibido. Select MSB/LSB y mensajes de cambio de programa al S90 ES, la parte de Voice Para evitar que stop ocurra, apague el canal correspondiente al canal MIDI de estos mensajes, receptor de las partes que no quiera que sean puede ser cambiada.
  • Página 74 Crear una canción con el modo Multi Funciones detalladas de Mezcla (modo Multi Edit) El modo Multi Edit, tienen funciones de mezcla detalladas que le permiten cambiar los ajustes de los parámetros Multi, en la misma forma que en el modo Voice Edit. Hay dos tipos de pantallas de Multi Edit: las de Common Edit, y aquella para editar partes individuales.
  • Página 75 Crear una canción con el modo Multi Guarde los ajustes como un User Multi. El Multi editado se puede guardar en el modo Multi Store. Para detalles refiérase a la página 76. CONSEJO Editar un Multi usando los controles deslizantes. Los cuatro deslizadores en el extremo superior izquierdo del teclado no son solo para modificar el sonido mientras toca, usted también pude usarlos para editar un Multi, bien sea en el modo"Multi play"...
  • Página 76 Crear una canción con el modo Multi Guardar/Salvar la voz creada Se necesitan dos pasos para guardar un Multi—guardar el Multi editado a la memoria interna y guardar en un dispositivo externo de memoria USB. Memoria interna Dispositivo externo Multi 001 de memoria USB GUARDAR GUARDAR...

  • Página 77: Usar El S90 Es Con Software De Ordenador

    Editor de Voz y Multi parte El editor de voz y editor Multi parte del S90 ES brinda una manera altamente intuitiva de crear y editar los ajustes "Voice" y "Multi", enteramente desde la pantalla de su ordenador. Estos programas no solo le permiten a usted ver virtualmente todos los parámetros de una vez, sino que le dan control gráfico —por ejemplo permitiéndole ajustar con el ratón, pinchando y...

  • Página 78: Controlando El Software A Distancia

    Esta poderosa característica le permite controlar sus programas de música/audio usando los controles deslizantes y botones del panel del S90 ES, en lugar de con el ratón y el teclado del ordenador. El S90 ES puede ser usado para controlar software secuenciador y "DAW" ("digital audio Workstation", estaciones de trabajo de audio digital) tales como "Cubase SX", "Logia", y "SONAR".
  • Página 79 En este caso, el parámetro está apagado porque el editor Multi Parte no este en uso. El ajuste "general" es para controlar a distancia el software Yamaha. Esto le permite controlar el editor Multi Part en el Modo A y controlar el software secuenciador Yamaha en Modo B.

  • Página 80: Usar Las Funciones De Mando A Distancia

    Logic Pro 7 Las funciones de los botones en el Mackie Control están asignadas a los botones del S90 ES, con la excepción de UserA y Cuando encienda el S90 ES antes de arrancar UserB (FootSw) que no están soportadas por el S90 ES.
  • Página 81 The functions of the buttons on each DAW controller are assigned to the ARP FX [F1] - [F6] and [SF1] - [SF5] button on the S90 ES. The functions to be assigned depend on the software selected in the Mode A or B. For details, refer to the "Remote Control Assignments."...
  • Página 82 Entre las funciones asignadas a los botones [F1] - [F6] y [SF1] - [SF5], las funciones indicadas con corchetes (tal como [DIAL]) no están relacionadas con las del "Mackie Control", "Logic Control" y 01X sino que son únicas del S90 ES.

  • Página 83: Asignación Del Mando A Distancia

    SF 4 SF 5 INFORMATION ha sido asignada a un determinado panel de control en el S90 ES, esta función tan práctica, le permitirá verificarlo rápidamente desde la pantalla. En el modo "Remote Control" presione el botón [INFORMATION] para seleccionar la pantalla de información, indicando la función...
  • Página 84 Intercambia las funciones entre las perillas de canal y los atenuadores. Cuando se apagan el botón [VOLUME], los controles deslizantes del S90 ES se asignan para hacer las mismas funciones que las perillas en el [FLIP] Asigna la función de la perilla de Canal al atenuador.
  • Página 85 Usar el S90 ES con software de ordenador Cuando apague el botón [VOLUME], los controles deslizantes del S90 ES se Botón/Nombres de asignan para las mismas funciones que las perillas del controlador "DAW". controladores en Funciones "Logic" Control Presione el botón [DRUM KIT] para indicar el número de pista/ranura en En todos los modos: los corchetes en la parte superior [ ] de al pantalla de cristal líquido.
  • Página 86 Control". para entrar en él. Cuando apague el botón [VOLUME], los controles deslizantes del S90 ES se [FF] Presione brevemente para moverse hacia delante una medida asignan para las mismas funciones que las perillas del controlador "DAW".
  • Página 87 Basic instructions Cuando apague el botón [VOLUME], los controles deslizantes del S90 ES se Botón/Nombres de asignan para las mismas funciones que las perillas del controlador "DAW". controladores en Funciones "Mackie" Control La barra de Posición de canciones pude no estar sincronizada con la posición de reproducción real durante "Scrub playback".

  • Página 88: Usar Mlan

    Digital Mixing Studio 01X S90 ES Grabando en su ordenador usando "mLAN" En estos ejemplos de instrucciones, grabaremos la salida del S90 ES (tocando el teclado en el modo "Voice") al secuenciador de audio de su ordenador. Ajustando el S90 ES Desde el conector auto de "mLAN"...

  • Página 89: Audio "Mlan"/Ruteo De Señal Midi

    Performance/ (as 1 – 14) Multi S90 ES 1 MIDI Los ajustes MIDI son los mismos que aquellos para conectar el cable USB. 2 Canales de salida de Audio 1-14 (as 1-14) Cuando seleccione una voz"Drum, Performance o Multi", cada tecla de "Drum" o Parte puede salir por un canal específico "mLAN"...

  • Página 90: Crear Sus Propios Programas Originales (Modo Master)

    (Modo "Master") El Modo "Master" es el modo más alto en la jerarquía del S90 ES, permitiéndole cambiar entre programas que usted ha creado en los modos "Voice, Performance y Multi". Use el Modo "Master" en una de las siguientes formas: Guardar sus programas favoritos Esto le permite registrar ajustes que usted usa frecuentemente en los modos "Voice, Performance, o Multi", e...

  • Página 91: Guardando Sus Programas Favoritos

    MIDI a través de varios canales diferentes además de las voces internas del sintetizador mismo, permitiéndole usar el S90 ES haciendo el trabajo de varios teclados con eficiencia. Usted puede ajustar los parámetros de las cuatro zonas, en el modo"Master Edit", y guardar los ajustes como un "User Master".
  • Página 92 Crear sus propios Programas Originales (Modo "Master") Tras ajustar el modo y número de programa, que usted quiere memorizar en el "Master", encienda el "Zone Switch". Determina el modo que se carga cuando Enciende el "Zone Switch". se selecciona el número de "Master". Determina el número de programa que se llama cuando se selecciona el "Master".

  • Página 93: Usar Zonas Con Generador Externo De Tonos

    Crear sus propios Programas Originales (Modo "Master") Usar Zonas con Generador externo de tonos Los dos ejemplos debajo muestran el uso de las zonas con ambos, el generador interno de tonos y el externo. Estas instrucciones corresponden al paso 6 de la página anterior. A pesar de que las 4 zonas se usan en el ejemplo debajo, usted puede usar cualquier número de las zonas (dos, tres o cuatro).

  • Página 94: Asignar Números De Control De Cambios A Los Controles Deslizantes Para Cada Zona

    Crear sus propios Programas Originales (Modo "Master") Asignar números de control de cambios a los controles deslizantes para cada zona Aquí, en la pantalla de "CS" del modo "Master Edit", usted pude ajustar la forma en que los controles deslizantes afectaran cada zona.
  • Página 95 Crear sus propios Programas Originales (Modo "Master") CONSEJO Ajustando las zonas del "Master" a"Split o Layer"(Partición o capa). Esta Operación le permite fácilmente determinar si las zonas del "Master" seleccionado son para ser usadas como Split o Layer (partición o capa). El rango de notas establecido para cada Zona puede ser determinado ajustando los parámetros "NoteLimitH"...

  • Página 96: Reproducir Archivos Midi (Modo Sequence Play)

    S90 ES cargando las canciones en el orden adecuado para usted. Los ajustes en el modo "Sequence Play", no se pueden guardar en el S90 ES. Si usted necesita guardarlos, hágalo en un dispositivo externo USB en el modo "File".

  • Página 97: Mover La Posición De La Canción/Cambiar El Tempo

    Reproducir archivos MIDI (Modo "Sequence Play") Presione los botones de cursor [ ][ ] para Presione el botón [F6]Epara parar la moverlo al paso de la cadena deseado. reproducción de la canción. Usted también puede hacerlo manteniendo presionado el Presione el botón [F6]Fpara comenzar a botón [MULTI/SEQ PLAY] y presionando el botón reproducir la canción.

  • Página 98: Cambiando Los Ajuste De Transmisión Para Cada Canal Midi

    Determina si hay datos MIDI transmitidos al generador interno de tonos o no. Cuando se usa el generador interno de tonos del S90 ES o tarjetas "Plug-in", ajuste este parámetro a "on." Cuando se ajusta a "off," el generador de tonos o tarjeta "Plug-in", no podrá...

  • Página 99: Uso De Tarjetas Plug-In

    A continuación se describen las tarjetas que se pueden utilizar e instalar en este sintetizador. Se pueden instalar hasta tres tarjetas "Plug-in" en el S90 ES. Estas tarjetas no son una simple fuente de sonidos, sino también completos generadores editables de sonidos y extienden las caracteristicas del sistema a máximos niveles como por ejemplo máxima polifonía.
  • Página 100 Instale cualquiera de las tarjetas "Plug-in" de una sola parte como la PLG150-AN, PLG150-AP, PLG150-PF, PLG150-DX, PLG150-VL, PLG150-DR o la PLG150-PC al S90 ES y ejecute la voz "Plug-in" en el modo "Voice Play". Con el instrumento apagado, instale una Ajuste el puerto "MIDI"...
  • Página 101 óptimo con el sintetizador huésped. Como el S90 ES incluye voces "Plug-in preset" para todas las tarjetas "Plug-in", es posible seleccionar y tocar voces para cada tarjeta inmediatamente después de ser instaladas.

  • Página 102: Apague El Aparato E Instale La Tarjeta Plg100

    Vaya a la página 108 para más detalles. canción XG al mismo número del número de puerto seleccionado en el paso 4. Para más detalles sobre cómo conectar el S90 ES al Encienda el S90 ES. ordenador refiérase a la página 67.
  • Página 103 Cante o hable a través del micrófono para ES no acepta micrófonos condensadores phantom-powered). revisar el efecto de sonido y haga los ajustes necesarios. Encienda el S90 ES. GAIN A / D INPUT Presione el botón [PERFORM] para entrar en el modo "Performance Play", seleccione el...

  • Página 104: Consejos

    Consejos Consejos Esta sección explica las útiles características incluidas en su S90 ES. CONSEJO CONSEJO Comparar el sonido sin edición con Elemento de Voz MUTE/SOLO (solo el ya editado (función COMPARE). en el modo "NORMAL VOICE EDIT"). Esta conveniente función deja cambiar entre la voz Silenciando (MUTING) un elemento.
  • Página 105 Consejos CONSEJO CONSEJO Silenciado o Ajuste a Solo Ajuste de canal transmisor "MIDI" (MUTE/SOLO) de una Parte del teclado. "Multi/Performance". Presione el botón [TRACK SELECT] hasta que el indicador se ilumine y presione cualquier botón del Silenciar una parte. [1] al [16] para cambiar el canal transmisor "MIDI" del teclado a cualquier modo.
  • Página 106 El S90 ES es muy fácil de utilizar y usted puede crear Voces, "Performances" y "Multis" rápidamente en él. Sin embargo la creación y edición de datos puede tomar varias sesiones. En este caso, puede resultar muy conveniente que el instrumento cargue automáticamente el archivo correspondiente en el momento en que se enciende, de...
  • Página 107 "Program Change". Cuando cambie "Multis", debe tranmistir mensajes "Bank Select MSB/LSB" antes de "Program Change". Cuando se cambia el modo (p.e. cambiar del modo "VOICE" al modo "Multi") tranmista el mensaje de "Modo Change" apropiado (System Exclusive) antes de "Bank Select MSB" al S90 ES (página 183). Manual de usuario...

  • Página 108: Estructura Básica

    Estructura Básica Esta sección le ofrece un repaso, fácil de entender, del S90 ES —su gran número de sofisticadas características, sus controles "MIDI" y funciones de ejecución, así como también su sistema de manejo de archivos para datos originales creados por usted con este instrumento.

  • Página 109: Bloque Generador De Tonos

    Generador de tonos AWM2 interno y tarjeta "Plug-in" opcional El bloque generador de tonos del S90 ES consiste en el AWM2 integrado y las tarjetas "Plug-in" opcionales. Generador de tonos Tarjetas "Plug-in"...
  • Página 110 Estructura Interna (Resumen del Sistema) La siguiente ilustración muestra la estructura y la interrelación existente entre "Voices, Performances y Multis". Element 1-4 or Key C0-C6 Una "VOICE" VOICE Common Edit parameters Hasta cuatros elementos ("Normal VOICE") Arpeggio, Effects, cotroller Ser, etc. Hasta 73 elementos ("Drum VOICE") VOICE MULTI/...
  • Página 111 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Las siguientes ilustraciones pueden ayudar a entender la estructura de memoria de las "Voices, Performances y Multis". VOICE "Vioces" "Normal Voices" "Drum Voices" DRUM PRE 1 Preset 1 PRE 3 Preset 3 Preset Drum PRE 1 KITS (128 Voices) (128 Voices)
  • Página 112 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Voces GM GM (General "MIDI") es un estándar universal para organización de voces y funciones "MIDI" de los sintetizadores y generadores de tonos. Fue diseñado principalmente para asegurar que cualquier archivo de canciones creado con un dispositivo GM sonara virtualmente igual en cualquier otro dispositivo "MIDI"...
  • Página 113 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Filtro [VOICE] → VOICE selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F3] FILTER Esta Unidad modifica el tono del sonido generado por la afinación cortando la salida a una porción específica de frecuencia del sonido. Frecuencia "Cutoff"...
  • Página 114 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Amplitud [VOICE] → VOICE selection → [EDIT] → Element selection/Drum Key selection → [F4] AMP Esta unida controla el nivel de salida (amplitud) del sonido desde el filtro. En este nivel las señales son entonces enviadas al bloque de efectos.

  • Página 115: Polifonía Máxima

    128. Cuando se instala una tarjeta "Plug-in", tocar las voces de dicha tarjeta, no afecta la polifonía máxima del S90 ES. Para detalles sobre polifonía máxima de las tarjetas "Plug-in", diríjase al manual de usuario de las mismas.

  • Página 116: Estructura De Partes Del Bloque Generador De Sonidos

    Estructura de Partes del bloque generador de sonidos El S90 ES toca los sonidos de su bloque generador de tonos en respuesta a los mensajes "MIDI" recibidos desde controladores o secuenciadores. Los mensajes "MIDI" se asignan a 16 diferentes canales y este instrumento es capaz de tocar simultáneamente 16 partes separadas a través de los 16 canales "MIDI".
  • Página 117 17-32 de un "Multi". Cuando se utiliza el generador interno de sonidos del S90 ES, ajuste el puerto "MIDI" de cada pista en el secuenciador a "1". Tenga en cuenta que los datos recibidos a través de los puertos 2 y 3 no pueden hacer que suene el bloque generador de sonidos interno.

  • Página 118: Bloque De Efectos

    Estructura Interna (Resumen del Sistema) Parte de Entrada de Audio. (AUDIO IN) El modo "Performance" y el modo "Multi" son capaces de manejar la señal de audio de entrada (como un micrófono o una guitarra) como una parte. Varios parámetros como volumen, paneo y efectos pueden ser ajustados en esta Parte y el sonido sale junto con otras partes.
  • Página 119 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Efectos de Inserción "Plug-in" ("Plug-in Insertion Effects") Este es un sistema especial de efectos que está disponible solo cuando se instala una tarjeta "Plug-in" de tipos de efectos ("effect-type Plug-in Borrad"). Estas tarjetas no están disponibles en el modo "VOICE". Efecto "Master"...
  • Página 120 Estructura Interna (Resumen del Sistema) Part EQ (EQ de Parte) [PERFORM] → Performance Selection → [EDIT] → Part Selection → [F3] EQ [MULTI/SEQ PLAY] → Select Multi mode → Multi Selection → [EDIT] → Part Selection → [F3] EQ Este ecualizador de 3 bandas se aplica a cada parte de un "Performance o Multi". Las bandas altas y bajas son de tipo estantería ("shelving").

  • Página 121: Conexión De Efectos En Cada Modo

    Estructura Interna (Resumen del Sistema) Conexión de Efectos en cada modo En el modo Voice Los parámetros de efecto en el modo "Voice" están ajustados para Voz y los ajustes serán almacenados como Voz "User". Tenga en cuenta que los parámetros de "Master Effect" y "Master EQ" están ajustados para todas las voces en el modo "Utility".
  • Página 122 Estructura Interna (Resumen del Sistema) En el modo "Performance" Los parámetros de Efecto en el modo "Performance" están ajustados para cada "Performance". Efectos de Sistema (efecto "Reverb" efecto "Chorus") Chorus Ctg, Chorus Typ (Chorus Effect Category, Chorus Effect Type) Reverb Typ (Reverv Effect Type) Determina el tipo de efecto de "Chorus"...
  • Página 123 Estructura Interna (Resumen del Sistema) En el modo "Multi" Los parámetros de efecto en el modo "Multi" se ajustan en cada "Multi". Efectos de Sistema (efecto "Reverb" efecto "Chorus") Chorus Ctg, Chorus Typ (Chorus Effect Category, Chorus Effect Type) Reverb Typ (Reverv Effect Type) Determina el tipo de efecto de "Chorus"...

  • Página 124: Categorías De Tipo De Arpegios

    Tipos de reproducción de Arpegios El S90 ES incorpora un total de 1787 tipos de arpegio divididos en 18 categorías, cada una con su propio tipo de reproducción diseñada para ser utilizadas con tipos particulares de voces como se describe a continuación.

  • Página 125: Parámetros Relativos A Los Arpegios

    Estructura Interna (Resumen del Sistema) Arpegios para voces de batería y percusión. – Categoría: DrPc Este tipo de arpegio está programado específicamente para ser utilizado con voces de baterías, permitiendo un acceso instantáneo a varios patrones rítmicos. Existen tres tipos diferentes de reproducción. Reproducción de patrón de batería Al presionar cualquier nota se pondrá...

  • Página 126: Mantenimiento De Datos

    Masivos ("Bulk Data") (Mensaje Exclusivo de Sistema). Envío del programa actual de edición como "Bulk Dump Data" Desde cada pantalla, es posible enviar los datos del programa que se esté editando en el panel del S90 ES como "Bulk Dump Data".

  • Página 127: Referencia

    Referencia Modo "Voice" [VOICE] → Voice Selection Modo "Voice Play" El modo "Voice Play" le permite realizar una variedad de operaciones de edición general en la voz seleccionada. Para más detalles y mejores operaciones de edición, utilice el modo "Voice Edit". Con pocas excepciones, puede guardar todos los ajustes de parámetros en la memoria interna como "User voices".
  • Página 128 Modo "Voice Edit" [F5] EG (Envelope Generator) Generador de Envolvente Esta pantalla contiene los ajustes básicos de EG, tanto volumen como filtro para la voz, así como también los filtros "cutoff" de frecuencia y ajustes de resonancia. Los ajustes hechos aquí se aplican como compensaciones a los ajustes AEG y FEG en el modo "Voice Edit". Los nombres completos de los parámetros disponibles se muestran en el cuadro siguiente, como aparecen en la pantalla.
  • Página 129 Modo "Voice Edit" [SF3] MEQ OFS Desde esta pantalla se pueden hacer los ajustes globales ("master") de "EQ" (ecualizador) para la todas las (Master EQ Offset) voces. Los ajustes hechos aquí se aplican como compensaciones a los ajustes EQ (excepto "MID") desde el modo Utility, con la siguiente operación: [VOICE] →...
  • Página 130 Modo "Voice Edit" Switch Determina si el arpegio está encendido o apagado. Usted también puede encender o apagar el arpegio desde el panel con el botón [ARPEGGIO]. Ajustes: off, on Hold Determina si la reproducción del arpegio se mantiene o no. Cuando este parámetro está ajustado a "encendido (on)", el arpegio se repite cíclicamente de forma automática, incluso si se deja de tocar las teclas, se mantendrá...
  • Página 131 Modo "Voice Edit" GateTimeRate Determina cómo de compensado está el "Gate Time "(duración) de las notas del arpegio con respecto a su valor original. Un ajuste del 100% significa que se están utilizando los valores originales. Ajustes por debajo de 100% acortarán los "gate times" (duración) de las notas del arpegio mientras que los ajustes por encima de 100% los prolongarán.
  • Página 132 Modo "Voice Edit" [SF2] DELAY Delay (Delay Time) Determina el tiempo de "delay" antes de la que la LFO tenga efecto. Ajustes: 0 ~127 FadeIn (Fade In Time) Determina el tiempo para efecto "Fade-in" de la LFO (después de que haya pasado el tiempo de "Delay"). Un valor más alto da como resultado un "fade-in"...
  • Página 133 Modo "Voice Edit" [SF5] USER Este menú está disponible solo cuando se selecciona la onda LFO de usuario ("user LFO wave"). Puede crear una onda LFO a su gusto que contenga hasta 16 pasos. Template Puede seleccionar una plantilla pre-programada para la creación de la onda LFO. El gráfico de la plantilla de onda seleccionada aparece en la pantalla y usted podrá...
  • Página 134 Modo "Voice Edit" [SF3] LIMIT Note Limit Detemina las notas más altas y más bajas del rango en teclado de cada elemento. El elemento seleccionado sonará sólo cuando se toque las notas dentro del rango. Ajustes: C-2 ~ G8 Es posible crear también rangos más bajos y más altos para el elemento, con un rango de notas vacío en el medio, especificando primero la nota más alta.
  • Página 135 Modo "Voice Edit" [SF4] KEY FLW (Key Follow) Desde esta pantalla podrá ajustar el efecto "Key Follow", en otras palabras, cómo la afinación del elemento y su afinación EG responde a las notas particulares (o rango de octava) que usted toque. PitchSens (Pitch Sensitivity) Determina la sensibilidad del efecto "Key Follow"...
  • Página 136 Modo "Voice Edit" HPFKeyFlw (Key Follow) Determina el ajuste "Key Follow" de la frecuencia "cutoff" HPF. Este parámetro varía el centro de la frecuencia de acuerdo con la posición de las notas tocadas en el teclado. Un ajuste positivo incrementará la frecuencia central para las notas más altas y la disminuirá...
  • Página 137 Modo "Voice Edit" Sensibilidad de la cutoff y tecla central Sensibilidad de tiempo EG y Tecla Central Cuando la sensibilidad de la cutoff se ajusta a 100 Valor positivo Grande Valor negativo Velocidad Rápida Cambio de la cutoff Pequeño Rango menor Rango mayor –...
  • Página 138 Modo "Voice Edit" SF3] AEG (Amplitude Desde esta pantalla podrá hacer todos los ajustes de tiempo y nivel para la "Amplitude EG", que determina Envelope Generator) cómo el volumen del sonido cambia sobre el tiempo. Esto puede ser utilizado para controlar el cambio de volumen desde el momento en que se toca la nota hasta el momento en que el sonido para.
  • Página 139 Modo "Voice Edit" [F5] (Low Frequency Oscillator) Esta pantalla ofrece un set completo de controles de LFO para cada elemento individual. Los LFO pueden utililizarse para crear vibrato, wah, tremolo y otros efectos especiales, aplicándoselos a los parámetros "pitch, filter y amplitude". Wave Determina la forma de onda de la LFO que se usa para variar el sonido.
  • Página 140 Modo "Voice Edit" "Drum Voice Edit" Cuando se selecciona una "Normal Voice" los parámetros de edición de la voz se dividen en "Common Edit" (parámetros comunes a todas las teclas, hasta 73) y "Key Edit" (parámetros de los elementos individuales). [VOICE] →...
  • Página 141 Modo "Voice Edit" [SF2] OUTPUT Desde esta pantalla podrá ajustar ciertos parámetros de salida para la "Drum key" seleccionada. InsEFOut Determina qué efecto de inserción (A o B) se utiliza para procesar cada "Drum key" individual. El Ajuste "thru" (Insertion Effect Output) permite desviar el efecto de inserción para la tecla específica.
  • Página 142 Modo "Voice Edit" [F4] AMP (Amplitude) [SF1] LVL/PAN (Level/Pan) Esta pantalla no sólo permite hacer cambios básicos de ajustes de "Level" (Nivel) y "Pan" (Paneo) para cada elemento individual sino también da algunos parámetros detallados e inusuales que afectan la posición "Pan" (Paneo).
  • Página 143 Modo "Voice Edit" "Plug-in voice Edit" Estos parámetros son básicamente iguales que en el "Normal Voice Edit". A diferencia de las "Normal Voices" las "plugin voices" sólo tienen un elemento para editar Dependiendo de cada tarjeta plugin particular que se esté utilizando, algunos de los parámetros descritos aquí pueden no estar disponibles. Para detalles, véase el manual de usuario de la tarjeta plugin.
  • Página 144 Modo "Voice Edit" AMod Determina la profundidad de control del "aftertouch" del teclado sobre la amplitud de modulación. Con ajustes (Amplitude Modulation Depth) más altos se obtiene mayor profundidad del control. Ajustes: 0 ~ 127 [SF4] AC (Assignable Control) Desde esta pantalla podrá asignar números de control de cambio "MIDI" (como Src) y determinar el grado en que los controles asignados afectan a los efectos de filtro y modulación (afinación, filtro y amplitud).
  • Página 145 Modo "Voice Edit" [F4] NATIVE Con una tarjeta instalada en el al sintetizador, podrá crear voces "Plug-in" editando tanto parámetros nativos (aquellos exclusivos de la tarjeta) como parámetros únicos (relativos específicamente a este sintetizador). Presionando el botón [F4] se obtiene acceso a los parámetros nativos de la tarjeta "Plug-in". Los parámetros variarán dependiendo de la tarjeta "Plug-in". Para detarlles sobre cada uno de éstos y sus funciones, diríjase al manual de usuario o a la ayuda on-line que viene con la tarjeta "Plug-in".
  • Página 146 Modo "Voice Job" [VOICE] → Voice selection → [JOB] Modo"Voice Job" El modo "Voice Job" incorpora varias operaciones básicas tales como "Initialize" y "Copy". Después de ajustar los parámetros requeridos desde la pantalla seleccionada presione el botón [ENTER] para ejecutar el trabajo. [F1] INIT (Initialize) Esta función permite resetear (inicializar) todos los parámetros de Voz a sus ajustes por defecto.
  • Página 147 Información suplementaria Información suplementaria Lista de Micro Afinación [VOICE] → [EDIT] → [COMMON] → [F1] GENERAL → [SF2] PLY MODE → M.TuningNo./M.TuningRoot (pág. 128). M.TuningNo. Type M.TuningRoot Comments Equal Temp (Equal temperament) — La afinación de "compromidocompromiso" utilizada por durante más de 200 años en la música occidental y que se encuentra en la mayoría de los teclados electrónicos.
  • Página 148 Información suplementaria Lista de Tipos de Filtro [VOICE] → [EDIT] → Element selection → [F3] FILTER → [SF1] TYPE → Type (página 135) LPF24D (24dB/oct Digital Low Pass Filter) HPF12 (12dB/oct High Pass Filter) Dual HPF (Dual High Pass Filter) Un filtro dinámico de paso bajo 24dB/oct Filtro dinámico de paso alto12dB/oct.

  • Página 149: Modo Performance

    Modo "Performance Play" Modo "Performance" [PERFORM] → Performance selection Modo "Performance Play" El modo "Performance Play" permite ejecutar una variedad de operaciones generales de edición en la" Performance" seleccionada. Para operaciones de edición más detalladas y amplias, utilice el modo "Performance Edit". Los parámetros que tienen el mismo nombre en los modos "Performance Play"...
  • Página 150 Modo "Performance Edit" [PERFORM] → Performance selection → [EDIT] Modo "Performance Edit" Los parámetros "Voice Edit" se dividen en "Common Edit" (comunes a las cuatro partes), y "Part Edit" (partes individuales). [PERFORM] → Performance selection → [EDIT] → [COMMON] Common Edit [F1] GENERAL [SF1] NAME Desde esta pantalla puede asignar la categoría (sub y principal) de la "Performance"...
  • Página 151 Usted puede asignar números de "Control Change" a los controles listados más abajo, permitiendo así utilizar los controles de hardware del teclado para alterar el sonido de dispositivos MIDI externos, a través de mensajes MIDI apropiados. Cuando el S90 ES recibe datos "Control Change" correspondientes a los ajustes aquí, el generador de tonos interno responde como si se utilizasen los controles del instrumento.
  • Página 152 Modo "Performance Edit" Esta pantalla está disponible sólo cuando la AD (Parte A/D) está ajustada a "on" en la pantalla [F6] EFFECT → [SF2] INS TYPE (Insertion Type) [SF2] INS SW Igual que en la pantalla "CONNECT" en el modo "Edit Voice" ([VOICE] → [EDIT] → [COMMON] → [F6] InsEF Connect EFFECT →...
  • Página 153 Modo "Performance Edit" [SF4] PORTA (Portamento) Determina los parámetros de Portamento para cada Parte. El Portamento se utiliza para crear una suave transición de afinación desde la primera nota tocada en el teclado a la siguiente. Switch Determina si el Portamento está activado o no. Ajustes: off, on.
  • Página 154 Modo "Performance Edit" Dry Level efecto general entre las partes. Ajustes: 0 ~ 127 [SF3] SELECT (Output Select) Desde esta pantalla podrá asignar partes individuales al sonido desde conectores de salida independientes (conectores). OutputSel (Output Select) Determina la salida específica para cada parte individual. Podrá asignar cada Voz de Parte individual para que salga desde un conector de salida específcioespecífico en el panel posterior.
  • Página 155 Modo "Performance Edit" [SF4] AEG (Amplitud Desde esta pantalla podrá ajustar los parámetros AEG ("Amplitude Envelope Generator") para cada parte. Envelope Generator) Attack (Attack Time) Determina cada parámetro de AEG para cada parte. Para más detalles sobre AEG, ver página 114. Decay (Decay Time) Ajustes: –64 ~ 0 ~ +63 Sustain (Sustain Level)
  • Página 156 Modo "Performance Job" [PERFORM] → Performance selection → [JOB] Modo "Performance Job" El modo "Performance Job" incorpora varias operaciones básicas tales como inicializar y copiar. Después de ajustar los parámetros según sea requerido por la pantalla seleccionada, presione el botón ["ENTER"] para ejecutar el trabajo ("Job"). Entre las partes de audio mostradas en la pantalla de trabajo.

  • Página 157: Modo Multi

    Modo "Multi Play" Modo "Multi" [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection Modo "Multi Play" [F1] PLAY Track Indica el número de la Parte seleccionada. Las notas tocadas en el modo "Multi", serán transmitidas en el mismo canal MIDI que el número de Track correspondiente.
  • Página 158 Modo "Multi Edit" [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [EDIT] Mode "Multi Edit" [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [EDIT] → Common Edit [COMMON] Estos parámetros se utilizan para hacer ediciones globales (o comunes) a todas las Partes de "Multi" seleccionado. Las operaciones del "Common Edit"...
  • Página 159 Modo "Multi Edit" [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [EDIT] → Part Part Edit selection Estos parámetros se utilizan para editar las Partes individuales que conforman un "Multi". Presione el botón [F6] para cambiar entre las diferentes pantallas de Parte. •...
  • Página 160 Modo "Multi Job" [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → [JOB] Modo "Multi Job" El modo "Multi Job" incorpora varias operaciones básicas como "Initialize" y "Copy". Después de ajustar los parámetros según se requiera desde la pantalla seleccionada, presione el botón [ENTER] para ejecutar el trabajo. Entre las partes de Audio mostradas en la pantalla "Multi Job", la parte de Audio 1 (Audio Part 1) indica la parte de entrada A/D (A/D Input).

  • Página 161: Modo Multi Voice

    Modo "Multi Voice Edit" Modo "Multi Voice" el modo "Multi Voice" puede ser seleccionado desde cualquier pantalla excepto desde la [F1] play. [MULTI/SEQ PLAY] (select Multi mode) → Multi selection → Modo "Multi Voice Edit" [F3] VOICE → Normal Voice selection → [F5] VCE ED Desde el modo "Multi Voice Edit", se puede editar los ajustes detallados de la "Normal Voice"...

  • Página 162: Modo Sequence Play

    Determina el número deseado de slot, partición y directorio (carpeta). [SF5] DEMO Reproduce las canciones demo del S90 ES. Para detalles, ver página 29. [F2] OUTPUT Estos ajustes se aplican a cada número de "Chain Step" y permiten especificar el número de puerto y si los mensajes MIDI salen o no hacia al generador de tonos interno/externo.

  • Página 163: Modo Utility

    Modo "Utility" [UTILITY] En este modo, es posible ajustar parámetros que aplican al sistema entero del S90 ES. Este modo es realmente un sub-modo del modo "Voice/Performance/Multi/Sequence Play". Presione el botón [UTILITY] en cada modo para entrar en el modo "Utility" y presione el botón [EXIT] para volver al modo anterior después de haber realizado los ajustes necesarios.
  • Página 164 Determina si la función "Auto Load" está encendida o apagada. Cuando está encendida, el instrumento cargará automáticamente los archivos especificados (desde un dispositivo USB de almacenamiento) a la memoria "User" —siempre que se encienda el S90 ES. Para detalles sobre la función "Auto Load", ver página 106.
  • Página 165 Modo "Utility" [SF3] ARP CH Desde esta pantalla podrá ajustar parámetros relativos a la salida de los datos MIDI de Arpegio en el modo (Arpeggio Channel) "Voice". OutputSwitch Esto activa o desactiva la salida de datos MIDI para la función de Arpegio. Cuando está ajustado a "on", los datos de Arpegio es enviada vía MIDI, permitiendo enviarla a un secuenciador externo o reproducir los arpegios en los generadores MIDI de sonidos conectados al instrumento.
  • Página 166 Esto determina si el generador de tonos responde o no a la ejecución en el teclado. Normalmente esto debería estar ajustado a "on" (para escuchar el sonido del S90 ES mientras se toca), sin embargo, para aplicaciones con secuenciadores externos deberá ajustarlo a "off" para impedir obtener notas "dobles"...
  • Página 167 Modo "Utility Job" [F6] PLUG [SF1] STATUS Plug1: - Plug3: Indica el nombre de la tarjeta "Plug-in" que se haya instalado en este sintetizador. PolyExpand Este parámetro es accesible solo cuando se han instalado dos o tres tarjetas "Plug-in" idénticas. El ajuste "off" permite que dos o tres tarjetas trabajen separadamente (puede seleccionarlas para dos o tres Partes diferentes).

  • Página 168: Modo File

    USB Device Selecciona la partición en el dispositivo. Usted puede transferir archivos entre la partición en el slot seleccionado (ver más abajo) y el S90 ES. FSlot Si se utiliza un dispositivo externo de memoria USB compatible con múltiples medios, seleccione el número de slot.
  • Página 169 Modo "File" [F4] RENAME Desde esta pantalla podrá renombrar archivos o carpetas en el Seleccione el tipo deseado dispositivo externo de memoria USB seleccionado, utilizando hasta ocho caracteres alfanuméricos. Los archivos son nombrados de acuerdo con la convención de nombrado MS-DOS. Si el nombre del archivo contiene espacios y Selección de archivo o otros caracteres no reconocidos por MSDOS, estos caracteres carpeta.

  • Página 170: Información Suplementaria

    • Nunca retire o expulse el medio del dispositivo externo de memoria USB. • Nunca desconecte ninguno de los dispositivos. • Nunca apague el S90 ES o dispositivos relevantes. Al ejecutar la operación "Format" en el modo "File", el dispositivo externo de memoria USB será formateado con formato MS-DOS o Windows.
  • Página 171 Los archivos "All" y "All Voice" que utilizan "S90, MOTIF ES, o MOTIF" pueden ser cargados en el S90 ES (*.W4A, *.W7A, *.W2A, *.W4V, *.W7V, *.W2V). Sin embargo, las voces pueden no producir exactamente el mismo sonido como en su instrumento original, ya que los contenidos de las formas de onda preajustadas y la estructura de efectos son diferentes entre las dos series de instrumentos.

  • Página 172: Modo Master

    Modo "Master Play" Modo "Master" [MASTER] → Master selection Modo "Master Play" El modo "Master Play" permite ejecutar una variedad de operaciones generales de edición en el "Master" seleccionado. Para más detalles y extensas operaciones de edición, utilice el modo "Master Edit". Los parámetros editados, a excepción de algunos, son guardados en la memoria interna como un "User Master".
  • Página 173 Modo "Master Edit" [MASTER] → Master selection → [EDIT] Modo "Master Edit" El "Master Edit" (edición Master) se divide en "Common Edit", para ajustar parámetros comunes a las cuatro zonas, y "Zone Edit", para ajustar parámetros de zonas individuales. Cuando "Zone Switch" está ajustado a "on" en la pantalla [F2] "MEMORY" en el modo "Master Play", solo el "Common Edit" está...
  • Página 174 Si el botón [F6] "SEND" está apagado ( ), cada mensaje MIDI saldrá del S90 ES después de haber guardado el "Master" editado y luego seleccione "Master" otra vez. Sin embargo, los parámetros ajustados a "off" en la pantalla [F1] TRANS o [F3]TX SW no pueden salir (output).
  • Página 175 Modo "Master Job" [MASTER] → [JOB] Modo "Master Job" El modo "Master Job" contiene dos útiles operaciones (llamadas "Jobs" – "trabajos") – una permite inicializar ("reset") los datos "Master" y la otra permite transmitir su datos "Master" editada a un dispositivo externo de memoria USB u ordenador.

  • Página 176: Apéndice

    Apéndice Pantallas de Información Las prácticas pantallas de información le permiten ver de una sola vez algunos de los ajustes más importantes relativos a cada modo. Seleccione el modo deseado, luego presione el botón [INFORMATION] para cargar la pantalla de información para ese modo. Modo "Voice"...

  • Página 177: Modo Utility

    Pantallas de Información Modo Utility Modo "Master" PlugInfo/Port (estatus de instalación de la tarjeta Modo "Plug-in") Indica el Modo y número de programa memorizado en el Indica el nombre la tarjeta "Plug-in" y su número de "Master" actualmente seleccionado. puerto MIDI (ver página 167) a la derecha del número de ZoneSwitch ranura.

  • Página 178: Mensajes En Pantalla

    El dispositivo de memoria USB ha sido formateado incorrectamente. Illegal file. El archivo especificado para cargar no se puede utilizar en el S90 ES o no se puede cargar en el modo actual. Illegal file name. El nombre de archivo especificado no es aceptable.
  • Página 179 USB device not ready. Un dispositivo externo de memoria USB no está insertado o conectado adecuadamente al S90 ES. USB device read/write error. Ha ocurrido un error mientras se escribe o lee (a/desde) un dispositivo externo de memoria USB.

  • Página 180: Acerca De Midi

    S90 varias estaciones de TV y usted selecciona el canal ES. Para detalles sobre el comportamiento del S90 ES al recibir apropiado para ver el programa deseado. cada mensaje MIDI, Véase a "MIDI Data Format" y "MIDI Implementation Chart"...
  • Página 181 Acerca de MIDI Modulation Wheel (Control nº 001) Sostenuto Pedal (Control nº 066) Son mensajes que controlan la profundidad del vibrato Son mensajes que controlan la activación/desactivación mediante la rueda de modulación. Un ajuste a 127 del sostenuto. El ajuste a un valor entre 64-127 activa el produce el máximo vibrato, mientras que un valor de 0 sostenuto, mientras que el ajuste entre 0-63 lo desactiva.
  • Página 182 Acerca de MIDI NRPN (Non Registered Parameter Number) LSB Mensajes de modo de canal (Control nº 098) (solo para tarjeta "Plug-in") Pueden recibirse los siguientes mensajes de modo de NRPN (Non Registered Parameter Number) MSB canal. (Control nº 099) (solo para tarjeta "Plug-in") Mensajes que ajustan el vibrato, filtro, EG, configuración 2nd BYTE 3rd BYTE...

  • Página 183: Mensajes De Sistema

    F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Hexadecimal) el folleto "Data List" adjunto. Modo Change Tenga en cuenta que los programas del S90 ES se numeran a partir de 1. Esto significa, que cuando utilice números de cambio Cuando se recibe este mensaje, cambiará el modo del de programa MIDI entre 0 y 127, tendrá...

  • Página 184: Instalación De Hardware Opcional

    Si no puede recuperar un tornillo caído, póngase en Tapa de la tarjeta "Plug-in contacto con el distribuidor de Yamaha para pedir ayuda. • Instale las unidades opcionales con cuidado, tal y como se explica en el siguiente procedimiento. Una instalación incorrecta podría Tapa de la mLAN16E ocasionar cortocircuitos y por tanto, daños irreversibles, así...

  • Página 185: Instalación De Tarjetas "Plug-In" Opcionales

    Instalación de tarjetas "Plug-in" Inserte la tarjeta en los carriles de guía en el opcionales interior del S90 ES unos dos tercios, con el lado del conector hacia arriba y hacia adelante. Las distintas tarjetas opcionales "Plug-in" que se venden...

  • Página 186: Instalación De La Mlan16E

    Guarde los tornillos en un lugar seguro. Tendrá que utilizarlos IMPORTANTE para volver a colocar la tapa del S90 ES una vez instalada mLAN16E. Asegúrese también de mantener la tapa en un lugar seguro. No deje la tapa dentro del instrumento.
  • Página 187 4 (descrito arriba) Mantenga los tornillos en un lugar seguro. Serán utilizados IMPORTANTE cuando se instale la mLAN16E en el S90 ES. Asegúrese también de mantener la tapa en un lugar seguro. No deje la tapa dentro del instrumento.

  • Página 188: Especificaciones

    Cable de corriente, Manual de Usuario (este libro), "Data List", etiqueta pegatina para mLAN16E opcional. * Las especificaciones y descripciones de este manual de uso poseen exclusivamente un carácter informativo. Yamaha Corp. se reserva el derecho a modificar o reemplazar los productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

  • Página 189: Resolución De Problemas

    69).. • Ha encendido el S90 ES y todos los equipos externos conectados? • ¿Ha hecho todos los ajustes apropiados de nivel – incluyendo el volumen "Master" del S90 ES y los ajustes de volumen de cualquier equipo externo conectado? •...
  • Página 190 [MUTLI/SEQ PLAY] (selecting Multi mode) → [F2] VOL/PAN → Volume (página 157).. El sonido es agitado e intermitente. • ¿Está excediendo la polifonía máxima del S90 ES? (página 188) Solo suena una nota al mismo tiempo. • ¿Está el parámetro "Mono/Poly" ajustado a "mono"? Si usted desea tocar acordes, ajuste este parámetro a "poly".
  • Página 191 • Revise si el botón [ARPEGGIO] está encendido o apagado. (página 17) • ¿Ha seleccionado un tipo de "Arpegio User" (sin datos de usuario)? Para utilizar los "Arpegios User", los datos de "Arpegio User" creados en el "MOTIF ES" debe ser cargada al S90 ES. (página 39) •...
  • Página 192 El S90 ES no suena apropiadamente, incluso cuando reproduce datos de una canción en el ordenador o en el instrumento MIDI conectado al S90 ES. • Asegúrese de ajustar el S90 ES al modo "Multi". Para reproducir múltiples canales simultáneamente, seleccione modo "Multi". (página 70) La transmisión/recepción de datos MIDI "bulk"...

  • Página 193: Índice De Aplicaciones

    • Controladores externos que pueden ser conectados al S90 ES .......
  • Página 194 16 • Ajuste del volumen completo del bloque generador de tonos interno del S90 ES. [UTILITY] → [F1] GENERAL → [SF1] TG → Volume ...........

  • Página 195: Creación De Datos

    • Carga de datos de arpegio creada en el S90 ES ......
  • Página 196 [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF4] OTHER → MIDI IN/OUT ..........página 166 • Uso de los sonidos del S90 ES para reproducción de canción desde un secuenciador MIDI ... página 70 •...

  • Página 197: Otros Consejos

    [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF2] SWITCH → BankSel, PgmChange ........página 166 • Activación o desactivación de selección de "Voices/Performances/Multis" del S90 ES desde un dispositivo externo MIDI.

Tabla de contenido