Página 1
DR-5 D r R h y t h m S e c t i o n Manual del Usuario...
Página 2
Gracias y felicidades por la elección de la DR-5 Dr Sección de Ritmo de BOSS. La DR-5 es una unidad de ritmo avanzada que, a diferencia de las unidades convencionales, le permite crear y almacenar patrones de bajo y de acompañamiento junto a los patrones de ritmo.
7. Hacer Sonar Notas Largas (Tenuto) ..1-13 Capítulo 4 Crear Canciones [1] El Procedimiento de Escritura Capítulo 2 Visión General de la DR-5 de Canción ........4-2 (Aprender cómo se crean los patrones) 1. Ajustes Iniciales para la Escritura [1] Crear Patrones ........2-2...
Página 4
Índice..........11-21 Acerca de los Conectores MIDI ...... 9-2 Canales MIDI ............ 9-2 2. Mensajes MIDI Reconocidos por la DR-5 ..........9-3 Mensajes Manejados por Cada Canal MIDI (Mensajes de Canal) ........9-3 Acerca de los Números de Nota ..... 9-4 Acerca de la Velocidad ........
Notas Importantes Alimentación Precauciones Adicionales • Antes de conectar esta unidad a otras unidades, • Proteja la unidad de impactos fuertes • No permita que penetren dentro de la unidad objetos desactívelas todas; esto le ayudará a prevenir daños o mal funcionamientos. o líquidos de ningún tipo.
Ya que está equipada con una función de Cambio de Patrón Específico, la DR-5 crea rellenos (breaks) con facilidad. Si Ud. lo desea, puede simplemente utilizar la unidad para acompañamiento; lo mismo que cuando se utiliza una unidad de ritmos preajustados.
Página 7 del manual en inglés Panel Posterior Jack Adaptador AC Interruptor de Encendido ***FIGURA*** Compartimento de la Pila Conector MIDI (P. 9-6) Panel Lateral Jack Guitar In (P. 8-3) Jacks Output (P. 1-12) ***FIGURA*** Potenciómetro de Volumen de Entrada de Guitarra Jack Auriculares (P.
Página 1-1 del manual en inglés Capítulo 1 Hacer Sonar la Unidad Página 1-2 del manual en inglés (1) Preparación 1. Realizar las Conexiones * Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese que todas las unidades de su sistema estén desactivadas. Si Ud. realiza conexiones mientras están activadas, podrían ocurrir daños o mal funcionamientos.
Página 1-5 del manual en inglés (2) Reproducción de la Canción de Demo En la DR-5 hay almacenada una Canción de Demo. Esta fue creada para demostrar todas las capacidades de la unidad. Utilice los siguientes procedimientos para escuchar la Canción de Demo.
Página 1-6 del manual en inglés (3) Escuchar los Patrones La DR-5 dispone de 200 Patrones Preset diferentes (patrones musicales) es su memoria. Para escuchar estos patrones, utilice el siguiente procedimiento. 1. Reproducción del Patrón (1) Seleccione el modo Patrón Pulse [PTN] mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE] y confirme que "PATTERN"...
1. Conmutar el Kit Un Kit es un grupo o colección de 33 sonidos seleccionados de entre los 256 que contiene la DR-5. A un Kit se le puede considerar como a una banda, disponiendo de un set de percusión, bajo, guitarra, y teclados.
2. Conmutar Pistas Dentro de cada Kit hay cuatro pistas: DRUM, TRACK 1, TRACK 2, y TRACK 3. Con la pista DRUM, los pads de tecla pueden utilizarse para tocar percusiones. Las otras PISTAS se utilizan para tocar melodías (o para tocar acordes, vea p.
5. Cuerdas al Aire (Teclas Open Strings) Por supuesto, la DR-5 le permite tocar diferentes afinaciones dependiendo del pad de tecla que se golpee. También le permite tocar las afinaciones de las cuerdas al aire (E, A, D, G, B, E). Para realizar esto utilice las seis teclas cuadradas (Teclas de Cuerdas al Aire) situadas más a la izquierda.
Página 2-3 del manual en inglés (2) Organización de la DR-5 La DR-5 esta equipada con numerosas funciones que son útiles cuando se crean patrones y canciones, y cuandose editan sonidos. Estas funciones están organizadas en 5 modos: Modo Canción Utilizado para hacer sonar, crear, y editar canciones.
(Cambiar el Modo) Con la reproducción parada, mantenga pulsado [SHIFT ERASE] mientras a continuación pulsa uno de los botones de modo ([SONG]/[PTN]/[PAD]/[MIDI]/[UTIL]; localizados a lo largo de la línea superior de pads de tecla) Página 2-4 del manual en inglés (3) Alterar Valores Numéricos (Ajustes) Utilice el potenciómetro TEMPO/DATA o un botón número/letra/símbolo cuando necesite seleccionar un número o un valor de ajuste de parámetro, de la misma manera que cuando selecciona un patrón o canción.
***FIGURA*** La DR-5 contiene una selección de Kits Preset, y además le permite crear los suyos propios, Kits a medida (Kits del Usuario). Ud. puede incluso editar el sonido de los Instrumentos que están asignados a un Kit del Usuario.
(3) Golpee los pads de tecla y toque algo (Tocar Acordes) (1) Utilizando [TRACK SEL], seleccione TRACK 1-3 Seleccione "TRACK 1-3" cerca de TRACK SELECT en la pantalla. (2) Selección el modo Realizar Acorde. Pulse CHORD [ON/OFF] y confirme que ha aparecido en la mitad superior de la pantalla "CHORD." (3) Especifique el acorde.
Solo Pistas 1-3: Afinación (0-63) Afinación (en pasos de semitonos) Tiempo de Gate (1-768) Longitud de las notas (1-48; 1-incremento de paso. 52-768; 4-incrementos de paso) (El número de notas que pueden colocarse en la misma colocación) Dentro de una Pista pueden introducirse un máximo de 9 sonidos en la misma posición de colocación. Sin embargo, cuando el número total de notas (de todas las Pistas) introducidas en la misma posición es mayor de 19 (máxima polifonía), la unidad no sonará...
Cuando se utiliza la Escritura por Pasos, Ud. necesita especificar el grado de precisión que desea seleccionando la unidad más pequeña en la cual se ha de dividir un tiempo. Este ajuste se realiza especificando el valor de la nota más pequeña. Nota Nota Nota...
(3) Seleccione la Pista (p. 1-9) y el Kit (p. 1-8) apropiado para el patrón que Ud. intenta crear. Pista: Pulse [TRACK SEL] Kit: Pulse [KIT] -> Gire el potenciómetro -> Pulse [KIT] (4) Pulse [START]. El indicador del Tempo parpadeará acorde con el tiempo, y el metrónomo sonará (Ajustes del Metrónomo: p. 3-18).
(5) Especifique el paso a entrar utilizando [FWD]/[BWD]. La colocación de lo que se introducirá (el número de beats desde el principio del patrón (Número de Tiempo), y el número de clocks en el Número de Tiempo actual) se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. ***FIGURA*** Número de Tiempo Número de clocks en el Número de Tiempo actual...
(2) Seleccione el modo Entrada de Acorde Pulse CHORD [ON/OFF] y confirme que se muestre en pantalla CHORD. ***FIGURA*** (3) Introducir un Acorde. Los métodos utilizados en la grabación para la Escritura a Tiempo Real y por Pasos son los mismos. En vez de golpear un pad e introducir un Instrumento, Ud.
(5) Pulse [>]. Se mostrará en pantalla el acento. ***FIGURA*** (6) Realice los cambios en el acento utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. (7) Pulse [>]. Se mostrará en pantalla el tiempo de gate. ***FIGURA*** (8) Realice los cambios en el tiempo de gate utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. Cuando han sido introducidos dos eventos en una misma localización de tiempo, pulse de nuevo [>], y aparecerá...
Página 3-13 del manual en inglés 2. Copiar Patrones Los datos de ejecución de un patrón pueden copiarse en otro patrón (número). Esta función puede utilizarse convenientemente cuando Ud. intente crear rápidamente un patrón nuevo que es similar a otro ya existente, y trate simplemente de efectuar modificaciones en la versión copiada. Ud.
(5) Utilizando [<]/[>], nueva el cursor hasta el valor de transposición. (6) Especifique la afinación a la que transponer utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. (-12 a +12) ***FIGURA*** (7) Pulse [ENTER]. Se muestra en pantalla el mensaje "Sure?", preguntándole para confirmar que Ud. quiere cambiar la afinación. (8) Para llevar a cabo la transposición, pulse [ENTER].
Colocación a la que puede ajustarse Swing. ***FIGURA*** Corchea ***FIGURA*** Semicorche (5) Mueva el cursor a la localización del número utilizando [<]/[>]. Ajuste el Retraso de Swing utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. Cantidad de Swing. ***FIGURA*** OFF, 1 - 23 ***FIGURA*** OFF, 1 - 11 * Cuando se ajuste en "OFF", no se aplicará...
(3) Ajuste cómo ha de sonar el metrónomo utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. ***FIGURA*** Cómo ha de sonar el metrónomo Volumen del Metrónomo Intervalo del Metrónomo ***FIGURA*** ***FIGURA*** Negra Corchea ***FIGURA*** ***FIGURA*** Tresillo de Negra Semicorchea (4) Mueva el cursor a la posición del número utilizando [<]/[>]. Ajuste el volumen utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA (OFF/1 a 15).
<Para el Bombo> (Kick-1) Golpee el pad al que está asignado el sonido. (Kick-2) Pulse [FWD], y avance al tiempo número 2, colocación: 24. y golpee el pad. (Kick-3) Pulse de nuevo [FWD] para avanzar hasta el tiempo número 3, y golpee el pad. (Kick-4) Pulse otra vez [FWD], y avance al tiempo número 4, tiempo: 24.
(5) Introduzca los acordes. Para introducir el acorde de Em7, mantenga pulsado el (E) en la esquina inferior izquierda de los pads de tecla mientras pulsa el segundo pad de tecla desde la izquierda en la segunda fila superior (m7). ***FIGURA*** (6) Pulse [FWD] para avanzar al tiempo número 2.
Página 4-2 del manual en inglés (1) Procedimiento de Escritura de Canción Hay dos métodos para llevar a cabo la escritura de canción Escritura a Tiempo Real En este método, los patrones se almacenan en la Canción en el mismo orden en el que se hicieron sonar. Esto le permite rápida y fácilmente crear canciones utilizando los botones número para especificar los números de patrones, o utilizando Cambios de Patrón Especificados (p.
(4) Seleccione la Canción que va a sonar a continuación utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. (OFF/0-19) * Cuando se ajuste en OFF, la canción siguiente no sonará. (Una vez acabe la canción actual, la reproducción se detendrá automáticamente.) Ajustes para el Tempo Inicial (3) Seleccione la página donde deben realizarse los ajustes para el Tempo Inicial.
Página 4-5 del manual en inglés 3. Escritura por Pasos Después de ajustar la unidad a los ajustes iniciales para la Escritura de Canción (p. 4-2), lleve a cabo lo siguiente: (1) Desde el modo Canción pulse [REAL/STEP] para entrar en la espera de grabación para la Escritura por Pasos. (2) Seleccione el patrón a introducir en la primera Parte utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA.
Página 4-7 del manual en inglés (2) Funciones Convenientes para la Escritura de Canción La siguiente sección introduce varias funciones que hacen más fácil la escritura de una canción. 1. Borrar Datos de Canción (Limpiar Canción) El siguiente procedimiento le permite borrar datos de interpretación del Número de Canción seleccionado. (1) Entre en el modo Canción.
Página 4-9 del manual en inglés 3. Borrar Partes (Anular Parte) Este procedimiento se utiliza para borrar Partes que fueros escritas en una Canción. (1) Vaya al modo Canción. Pulse [SONG] mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE] y confirme que haya aparecido en pantalla "SONG."...
Página 5-1 del manual en inglés Capítulo 5 Hacer Sonar Canciones y Patrones Página 5-2 del manual en inglés (1) Reproducción de Canción Realice lo siguiente (mientras la reproducción está parada) para reproducir Canciones creadas mediante la Escritura de Canción. (1) Pulse [SONG] (el pad de tecla de la esquina superior izquierda) mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE] y confirme que haya aparecido en pantalla "SONG."...
Realizar los Ajustes (1) Vaya al modo Reproducción de Canción. Pulse [SONG] (el pad de tecla de la esquina superior izquierda) mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE], y confirme que haya aparecido en pantalla "SONG." ***FIGURA*** (2) Conmute la página utilizando [<]/[>]. Confirme que haya aparecido en pantalla "Chain." (3) Utilice el potenciómetro TEMPO/DATA para seleccionar el número de la Canción que sonará...
Esta característica le permite instantáneamente conmutar, durante la reproducción, a algún otro patrón que ha sido ajustado de antemano por Cambio de Patrón Especificado. Ya que Ud. puede conmutar fácilmente patrones, la DR-5 puede utilizarse como acompañamiento mientras Ud. toca otro Instrumento.
2. Realizar los Ajustes (1) Seleccione el modo Patrón. Pulse [PTN] (el botón superior de la segunda columna por la izquierda) mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE], y confirme que haya aparecido en pantalla "PATTERN." ***FIGURA*** (2) Especifique el Número de Patrón en el que desea realizar ajustes para el Cambio de Patrón Especificado utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA.
* No pueden realizarse ajustes individuales de cada pad de tecla para el Desvanecimiento, Panorama, y volumen para las Pistas 1 a 3. Inst: Asignación de Instrumento En la DR-5, cualquier Instrumento que le guste puede asignarse a cualquier pad de tecla. Ud. también puede asignar un único sonido a varios pads de tecla. ***FIGURA***...
Página 40
Página 6-3 del manual en inglés ***TABLA DE SONIDOS*** Página 6-4 del manual en inglés ***TABLA DE SONIDOS*** * Los Instrumentos No. 0-81 solo pueden asignarse a las Pistas 1 3. * Los Instrumentos numerados del 82 al 255 (ritmo y efectos de sonido) solo pueden asignarse a la Pista DRUM.
* Si Ud. desea obtener la afinación real de un bajo, debería llevar a cabo el procedimiento Desplazamiento de Octava (P. 6-8) Página 6-7 del manual en inglés A scal: Rango Superior Tecla Cuerda al Aire Número de Traste ***FIGURA*** C scal: Rango Inferior Tecla Cuerda al Aire Número de Traste...
Cuando ha sido seleccionado otro parámetro: (3) Pulse [TRACK SELECT] para seleccionar la Pista. Cuando seleccione la Pista Drum, además, pulse el pad de tecla al que está asignado el Instrumento a editar. (4) Realice los ajustes para el valor de los parámetros utilizando el potenciómetro TEMPO/DATA. Página 6-9 del manual en inglés (2) Copiar Kits Ud.
Asignación del Tipo de Acorde Le permite asignar Tipos de Acordes que son diferentes a los serigrafiados en los pads de tecla (las tres filas superiores). (1) Seleccione el modo de Asignación del Tipo de Acorde. Pulse [TYPE ASGN]. (2) Pulse el pad de tecla (de las tres filas superiores) al que Ud. desea asignar un nuevo tipo de Acorde. El número de pad se muestra en la pantalla.
"USR" a los pads de tecla. ***FIGURA*** Además, Ud. necesita ajustar el acorde como si fuera una Variación de 01-04 utilizándola Asignación de Variación de Acorde (p. 7-3). ***FIGURA*** (Cómo Están Almacenados los Acordes en la DR-5) Fundamental Tipo Variación ***FIGURA***...
(1) Funciones cuando se utiliza una Guitarra para la Introducción Afinador La DR-5 puede utilizarse para afinar una guitarra. El ajuste le permite fijar la afinación estándar a utilizar cuando se afina. ***FIGURA*** ExtPit: Conmutador de Instrumento Afinado Externo (REC / ON / OFF) A fin de introducir un patrón utilizando una guitarra, la unidad lee la afinación del sonido (señal audio) de la...
Si lo desea, Ud. puede tocar la guitarra para hacer sonar los sonidos de la DR-5. (El sonido de la propia guitarra no saldrá por Output.) * Incluso si Ud. ajusta esto a "MIXOFF," puede utilizar la Afinación para la función Señal Digital de acuerdo al ajuste de Conmutador de Afinación Externa.
Página 8-4 del manual en inglés (3) Función Afinador La DR-5 puede utilizarse también para afinar una guitarra. (1) Conecte una guitarra al jack GUITAR IN. (2) Pulse [TURNER] (el segundo pad desde arriba en la tercera columna desde la derecha) mientras mantiene pulsado [SHIFT ERASE].
Ud. toca (púa o dedos). También debería asegurarse de que tenga el ajuste de Entrada de Volumen de la DR-5 a un nivel óptimo, ya que esto afecta a la ejecución global.
Los conectores MIDI IN y OUT están localizados en el panel posterior de la DR-5. El conector MIDI OUT puede también funcionar como un MIDI THRU cuando el Soft Thru se ajusta en "ON." Para más detalles vea p. 9-10.
En el caso de la Pista Drum: Con la Pista Drum de la DR-5, se asigna un Número de Nota por separado a cada pad de tecla. Como resultado, cuando se recibe un Número de Nota, el Instrumento que está asignado al pad de tecla que tiene asignado ese Número de Nota en particular sonará.
Estos mensajes se utilizan para transportar la acción de la palanca de Pitch Bend (cambios de afinación). Estos describen el grado al cual se ha movido la palanca. La DR-5 es capaz de responder a cualquiera de los mensajes Pitch Bend que pudiera recibir desde un teclado MIDI externo.
Esta característica permite sincronizar la DR-5 con una unidad MIDI externa mientras esta está sonando. La reproducción de la DR-5 puede controlarse operando los controles para el tempo y start/stop en la unidad externa, o puede utilizarse la DR-5 para controlar la unidad externa.
MIDIch: Canal MIDI (OFF, 1-16) Ajusta el canal MIDI por el cual se recibirán los datos desde una unidad MIDI externa. Ya que la DR-5 está siempre ajustada en OMNI OFF, Ud. necesita hacerla coincidir con el canal MIDI utilizado por la unidad transmisora.
Este ajuste le permite seleccionar si se deben no transmitir/recibir mensajes de expresión. Cuando está activado, si la DR-5 recibe mensajes de expresión, el volumen de la Pista que se corresponda con el canal MIDI por el que se está recibiendo cambiará. Y cuando los Niveles de Pista están ajustados en la Canción, se transmitirán los correspondientes mensajes de expresión.
Página 9-13 del manual en inglés (4) Transferencia de Datos Utilizando Mensajes Exclusive Utilizando mensajes Exclusive MIDI, pueden enviarse los datos almacenados en esta unidad a otra DR-5, o a unidad MIDI capaz de almacenar mensajes Exclusive. 1. Transmisión (Bulk Dump) Lleve a cabo los pasos siguientes para enviar los datos almacenados en el DR-5.
Este ajuste le permite asignar la función de cualquier tecla a un interruptor de pedal. En el panel posterior de la DR-5 se proporciona un jack para Interruptor de pedal. Ya que este es un jack estéreo, le permite conectar dos interruptores de pedal (como el FS-5U; disponible opcionalmente), haciendo uso de un...
Los dos conectores del cable especial PCS-31 que se conectan en los interruptores de pedal son ambos jacks mono. El interruptor de pedal al que conecta el jack con la raya blanca se convierte en el FOOT 1, mientras que el jack con la raya roja va al FOOT 2.
(2) Conmute la página utilizando [<]/[>], y confirme que aparezca "Avail" en la parte inferior derecha de la pantalla. "P" es para Patrón, "S" es para Canción. La visualización para la cantidad de memoria libre se muestra como "%." ***FIGURA*** * Acerca de la Memoria de Patrón: Bajo condiciones de funcionamiento normales, Ud.
(1) Restablecer los Ajustes de Fábrica de la Unidad (Inicialización) Lleve a cabo el procedimiento siguiente para restablecer la DR-5 a los ajustes de fábrica originales. (1) Primero, active la unidad. * Ajuste el volumen de todas las unidades conectadas a "0."...
Página 60
Solución: Ajuste el Número de Identificación del Aparato para System Exclusive a otro valor que no sea OFF. ***FIGURA*** Causa: Ocurrió un error System en la DR-5. Solución: Si aparece repetidamente este error, consulte con su distribuidor o el Centro de Servicio Roland más cercano.
***FIGURA*** Causa: No puede realizarse la edición y otros procedimientos similares ya que se ha seleccionado un Patrón Preset. Solución: Seleccione un Patrón del Usuario. ***FIGURA*** Causa: No puede almacenarse nada más ya que la memoria para las Canciones está llena. Solución: Cree espacio libre en la memoria borrando los datos de Canción que no necesite.
Causa: ¿Tiene "GTR IN" ajustado en MIXOFF? (p. 8-2) Cuando Ud. toca una guitarra conectada al GUITAR IN, la propia DR-5 genera sonido. Causa: ¿Tiene Ud. el Conmutador de Afinación Externa ajustado a un valor diferente a "OFF"? (p. 8-2) Se producen Sonidos Inesperados Causa: ¿Podría haber realizado ajustes incorrectos para los pads de tecla? (p.
Causa: ¿Podría estar ajustado el "SysEx" para el modo MIDI en OFF? (p. 9-10) ¿Ha hecho coincidir los Números de Identificación del Aparato para System Exclusive? (p. 9-10) La DR-5 no está afinada con el otro instrumento/unidad. Causa: ¿Podría estar incorrecto el ajuste Afinación General? (p. 8-5) Página 11-7 del manual en inglés...
Página 11-20 del manual en inglés Especificaciones DR-5: Sección Doctor Rhythm Polifonía Máxima Conectores 19 voces Jacks de Salida Estéreo (L, R) Jack de Auriculares Instrumentos Jack de Interruptor de Pedal (tipo estéreo) Conectores MIDI (In, Out) Jack Guitar In...