Boss ME-70 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. ME-70
  6. El manual del propietario

Boss ME-70 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 81

Enlaces rápidos

201a
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT SAFELY" (p. E-18) and "Important Notes" (p. E-19). These
sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have
gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's Manual should be read in its entirety. The manual should be
saved and kept on hand as a convenient reference.
202
Copyright © 2008 BOSS CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of BOSS CORPORATION.
220
All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Printing Conventions and
icons in This Manual
Text or numerals
Indicate buttons.
enclosed in
square brackets [ ]
[WRITE]
Indicates information that
you should be aware of when
using the ME-70.
Indicates supplementary
information about an
operation.
Indicates information about a
convenient operation.
Indicates a reference page.
(p. E-**)
Technology that simulates existing physical
structures, materials, and the like using
different, virtual means is called "modeling
technology."
COSM (Composite Object Sound Modeling) is
a technical innovation from Roland that
combines a number of such sound-modeling
technologies to create even newer sounds.
Owner's Manual
Creating Sounds ................................................................. E-2
Using the Effects................................................................. E-4
COMP/FX (Compressor/Effects) ........................................................................ E-4
OD/DS (Overdrive/Distortion)............................................................................ E-5
MODULATION .......................................................................................................... E-6
WRITE button
DELAY ......................................................................................................................... E-7
PREAMP...................................................................................................................... E-8
NS (Noise Suppressor)........................................................................................... E-8
REVERB........................................................................................................................ E-9
PEDAL FX (Pedal Effects) ...................................................................................... E-9
Changing Between the Manual and Memory Modes ............................. E-10
Saving Tones (Patch Write) ............................................................................... E-10
Calling Up Tones (Patches) ............................................................................... E-11
Changing Tone Settings (Memory Edit Mode) .......................................... E-11
Convenient Functions...................................................... E-12
Creating Tones with Ease (EZ Tone) ..............................................................E-12
Checking the Values of Controls .....................................................................E-12
Tuning the Guitar (Tuner) ..................................................................................E-13
Using External Foot Switches...........................................................................E-13
Phrase Loop Play...................................................................................................E-15
Making the Settings for Control Operation ................................................E-15
Adjusting the Expression Pedal ...................................... E-16
Appendices ....................................................................... E-17
USING THE UNIT SAFELY............................................................................... E-18
Important Notes .............................................................................................. E-19
*
G
6
0
3
7
0
0
8
-
0
1
*

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss ME-70

Resumen de contenidos para Boss ME-70

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Copyright © 2008 BOSS CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of BOSS CORPORATION. All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

  • Página 2: Creating Sounds

    That way, you’ll be able to continue a performance even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit. Note when connecting the ME-70 to the other devices The ME-70 has no built-in amp or speakers. To hear sounds, Once the connections have been completed, turn on power to your various devices in the order specified.

  • Página 3: Adjusting The Volume

    Switch off the amp and other connected devices. http://www.kensington.com/ Unplug the guitar or other instrument connected to the INPUT jack on the ME-70. The power to the ME-70 is switched off. PCS-31L cable guitar-amp simulatorGt.AMP (Sold separately) Digital Recorder, etc.

  • Página 4: Using The Effects

    All product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Those companies are not affiliated with BOSS and have not licensed or authorized BOSS's ME-70. Their marks are used solely to identify the equipment whose sound is simulated by BOSS's ME-70.

  • Página 5: Od/Ds (Overdrive/Distortion)

    COSM preamp, or for creating punchy clean tones when used alone. This is an overdrive sound with natural-sounding distortion. 2: NATURAL This is the sound of the BOSS OD-1. It produces sweet, 3: OD-1 mild distortion. This is a unique overdrive that faithfully reproduces the 4: BLUES nuances of picking.

  • Página 6: Modulation

    Using the Effects MODULATION These effects broaden, modulate, and/or pitch shift the sound. fig.0140 TYPE knob Use this to choose the type of modulation. 1: CHORUS This effect adds subtle wavering to transform the tone into one that is broader, thicker, and more beautiful. 2: PHASER This effect creates a sweeping, phase-shifted sound.

  • Página 7: Delay

    Using the Effects DELAY This delays the sound to produce an echo-like effect. It lets you add thickness and create complex sounds. fig.0140 TYPE knob Use this to choose the type of delay. 1: 1-99ms This is a delay of 1 to 99 ms (milliseconds), which is ideal for a doubling effect.

  • Página 8: Preamp

    Using the Effects fig.0160 PREAMP This models preamp response. You can also use it as an equalizer. fig.0140 TYPE knob Use this to choose the type of preamp. This turns off preamp modeling. 0: OFF This is a 4-band parametric equalizer. 1: EQ This is a clean sound that is smooth and warm.

  • Página 9: Reverb

    Using the Effects REVERB This adds lingering reverberations to the sound. This adjusts the type of reverb and the size of the effect. ROOM This simulates the reverberations inside a room (setting value: 0. through 49.) HALL This simulates the reverberations inside a hall (setting value: 0. through 49.) Display example ROOM 12 HALL 49...

  • Página 10: Saving/Calling Up And Using Tones (Memory Mode)

    (Memory Mode) The ME-70 has two primary operating modes: Manual mode and Memory mode. In Manual mode, the tones are produced by the actual positions of the front-panel knobs for the various effects. In contrast, Memory mode allows you to save tone settings and recall them for later use.

  • Página 11: Calling Up Tones (Patches)

    Saving/Calling Up and Using Tones (Memory Mode) Calling Up Tones (Patches) To switch patches, use BANK [ ] and the number pedals Press BANK [ (1-4). Choose the bank number to which you want to switch. The displayed bank number flashes. (At this time, the tones are not yet switched.) For the bank number, you can choose a user bank from U1 through U9 or a preset bank from P1 through P9.

  • Página 12: Convenient Functions

    EZ Tone is a feature for creating sounds quickly and easily by calling up saved parameter settings for each individual effect type. The ME-70 comes from the factory with optimal settings for each effect type saved as EZ Tones. If you like, you can edit an EZ Tone and save your changes over the factory setting.

  • Página 13: Tuning The Guitar (Tuner)

    The reference pitch was set to 40 (440 Hz) when the unit was shipped from the factory. Using External Foot Switches Connecting an optional footswitch (the BOSS FS-5U or FS-6) lets you carry out the following operations. Mode Function...

  • Página 14: Applying Effects In Time With The Song Tempo (Tap Tempo)

    The timing of the delay sound is determined by the timing with which Delay Sound you press the pedal. The ME-70 interprets each press as a quarter-note interval, and sets the delay according to the note value set in Step 2.

  • Página 15: Phrase Loop Play

    Convenient Functions Phrase Loop Play You can record up to 38 seconds of a performance and play back the Set the DELAY effect's TYPE knob to PHRASE LOOP. recorded section over and over. You can also layer additional The unit goes into recording standby and the pedal's indicator flashes performances with the recording as it plays back (overdubbing).

  • Página 16: Restoring The Factory Settings (Factory Reset)

    Restoring the Factory Settings (Factory Reset) You can restore the settings in the ME-70 (User patch, tuner Press number pedals 3 and 4 at the same time to reference pitch, and knob response method (p. E-15)) to the values switch to Manual mode (p. E-10).

  • Página 17: Appendices

    AF method (Adaptive Focus method) DC 9 V In the interest of product improvement, the specifications and/or ap- This is a proprietary method from Roland & BOSS pearance of this unit are subject to change without prior notice. Conversion Power Supply...

  • Página 18: Using The Unit Safely

    Appendices USING THE UNIT SAFELY 108b • Batteries must never be • Before moving the unit, recharged, heated, taken apart, disconnect the AC adaptor and symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury or thrown into fire or water.

  • Página 19: Important Notes

    Appendices For EU Countries Important Notes Power Supply: Use of Maintenance Batteries 401a • For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that has been • Do not connect this unit to same slightly dampened with water. To remove electrical outlet that is being used by an stubborn dirt, use a cloth impregnated electrical appliance that is controlled by...
  • Página 20 Index MOMENTARY ..................E-7 ANALOG ....................E-7 ATTACK ....................E-4 NS ......................E-8 AUX IN ....................E-2 NS THRES ....................E-8 BANK .................... E-10–11 OCTAVE ....................E-6 BYPASS ....................E-13 OD ......................E-5 OUTPUT LEVEL ..................E-3 CHO + DELAY ..................E-7 CHORUS ....................
  • Página 21 Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Genehmigung durch die BOSS CORPORATION reproduziert werden.

  • Página 22: Erzeugen Der Sounds

    Es empfiehlt sich, dass Sie die Batterien im Gerät lassen, selbst wenn dieses über das Netzteil mit Strom versorgt wird. Auf diese Weise können Sie Ihr Spiel selbst dann fortsetzen, wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom Gerät getrennt wird. Hinweis für das Anschließen des ME-70 an andere Geräte HINWEIS NOTIZEN Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie Ihre Geräte in der angegebenen...

  • Página 23: Einstellen Der Lautstärke

    Informationen finden Sie unter angeschlossenen Geräte aus. http://www.kensington.com/ Lösen Sie die Verbindung zwischen der Gitarre oder dem Instrument, die/das an der INPUT-Buchse angeschlossen ist, und dem ME-70. Das ME-70 ist ausgeschaltet. Gitarrenverstärkersimulator Gt.AMP OUTPUT Kabel PCS-31L Falls unerwartete Ergebnisse auftreten sollten, (einzeln erhältlich)

  • Página 24: Verwenden Der Effekte

    Alle in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Die jeweiligen Unternehmen sind keine Partner von BOSS und besitzen keine Lizenz oder Autorisierung für das ME-70 von BOSS. Ihre Warenzeichen werden ausschließlich dafür verwendet, die Geräte kenntlich zu machen, deren Sounds durch das ME-70 von BOSS simuliert werden.
  • Página 25 (mehr Verzerrung möglich). Dies ist ein Overdrive-Sound mit natürlich klingender 2: NATURAL Verzerrung. 3: OD-1 Dies ist der Sound des BOSS OD-1, der legendäre Blues/Rock- Verzerrer. Diese einzigartige Übersteuerung gibt Nuancen von Anschlägen 4: BLUES getreu wieder. Dies ist eine starke Verzerrung mit vollem Sustain.

  • Página 26: Modulation

    Verwenden der Effekte MODULATION Mit diesen Effekten wird der Klang verbreitert, moduliert und/oder einer Tonhöhenverschiebung unterzogen. Abb. 0140 TYPE-Regler Hiermit wählen Sie die Art der Modulation. 1: CHORUS Dieser Effekt fügt dem Sound feine Schwebungen hinzu, so dass er breiter und voller wird und schöner klingt.

  • Página 27: Delay (Verzögerung)

    Verwenden der Effekte DELAY (Verzögerung) Mit dieser Funktion wird der Klang verzögert, so dass ein Echoeffekt entsteht. Sie können dadurch die Klangfülle erweitern und komplexe Klänge erzeugen. Abb. 0140 TYPE-Regler Hiermit wählen Sie die Art des Delays. 1: 1-99ms Dieses Delay von 1 bis 99 ms (Millisekunden) ist ideal für einen Doubling-Effekt.

  • Página 28: Preamp (Vorverstärker)

    Verwenden der Effekte Abb. 0160 PREAMP (Vorverstärker) Hier werden berühmte und legendäre Gitarrenverstärker simuliert (Roland COSM Technologie). Abb. 0140 TYPE-Regler Hiermit wählen Sie den Typ des Vorverstärkers. 0: OFF Hiermit wird das Vorverstärker-Modeling ausgeschaltet. 1: EQ Dies ist ein parametrischer 4-Band-Equalizer. 2: CLEAN Dieser cleane Sound ist sanft und warm.

  • Página 29: Reverb

    Verwenden der Effekte REVERB Mit dieser Funktion erhält der Sound einen Nachhall. Hiermit werden der Reverb-Typ und die Größe des Effekts angepasst. ROOM Hiermit wird der Nachhall in einem Raum (Einstellungswert: 0. bis 49.) simuliert. HALL Hiermit wird der Nachhall in einer Halle (Einstellungswert: 0. bis 49.) simuliert. Anzeigebeispiel ROOM 12 HALL 49...

  • Página 30: Speichern/Aufrufen Und Verwenden Von Sounds (Speichermodus)

    Speichern/Aufrufen und Verwenden von Sounds (Speichermodus) Das ME-70 verfügt über zwei primäre Betriebsmodi: Den manuellen Modus und den Speichermodus. Im manuellen Modus werden die Sounds für die verschiedenen Effekte über die jeweiligen Positionen der Regler des vorderen Bedienfelds erzeugt. Dagegen können Sie im Speichermodus Sound-Einstellungen speichern und diese zu einem späteren Zeitpunkt abrufen.

  • Página 31: Aufrufen Von Sounds (Patches)

    Speichern/Aufrufen und Verwenden von Sounds (Speichermodus) Aufrufen von Sounds (Patches) Zum Wechseln zwischen Patches verwenden Sie BANK Drücken Sie BANK [ ] und die Nummernpedale (1 bis 4). Wählen Sie die Banknummer, zu der Sie wechseln möchten. Die angezeigte Banknummer blinkt. (Zu diesem Zeitpunkt wird der Sound noch nicht umgeschaltet.) NOTIZEN Bei der Banknummer können Sie eine User-Bank zwischen U1 und U9 oder eine...

  • Página 32: Praktische Funktionen

    Effekttyp aufgerufen werden. Das ME-70 ist werkseitig mit optimalen Einstellungen für alle als EZ Tones gespeicherten Effekttypen ausgestattet. Sie können einen EZ Tone beliebig bearbeiten und die Werkseinstellung mit Ihren Änderungen überschreiben. Dadurch können Sie mit EZ Tone Ihre gewünschten Einstellungen für jeden Effekttyp schnell aufrufen.

  • Página 33: Stimmen Der Gitarre (Stimmgerät)

    Sie diese Einstellung nicht bei jeder Feinabstimmung vorzunehmen. Die Referenztonhöhe ist auf 40 (440 Hz) eingestellt, wenn das Gerät vom Werk ausgeliefert wird. Verwendung von externen Fußtastern Durch den Anschluss eines optionalen Fußtasters (BOSS FS-5U oder FS-6) können Sie die folgenden Vorgänge durchführen. Modus Funktion...
  • Página 34 Die Taktung des Delay-Klangs ist abhängig vom Timing, mit dem Sie Delay-Klang das Pedal drücken. Das ME-70 interpretiert jedes Drücken als ein Viertelnotenintervall und stellt das Delay entsprechend dem in Schritt 2 eingestellten Notenwert ein. Die Anzeige des Pedals blinkt im Takt TIME-Regler des Tempos, das Sie eingeben.

  • Página 35: Phrase Loop-Wiedergabe

    Praktische Funktionen Phrase Loop-Wiedergabe (Looper) Sie können bis zu 38 Sekunden Ihres Spiels aufnehmen und diesen Stellen Sie den TYPE-Regler des DELAY-Effekts auf Mitschnitt immer wieder abspielen. Außerdem können Sie der PHRASE LOOP ein. abgespielten Aufnahme weitere musikalische Elemente hinzufügen Das Gerät schaltet in die Aufnahmebereitschaft und die Anzeige des (Overdubbing).

  • Página 36: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen (Factory Reset)

    HINWEIS Schalten Sie das Gerät niemals während des Zurücksetzens auf die Werkseinstellungen aus. Anpassen des Expression-Pedals Das Expression-Pedal des ME-70 wurde im Werk auf optimale Drücken Sie die Nummernpedale 3 und 4 gleichzeitig, Bedienbarkeit eingestellt. Allerdings können eine häufige um in den manuellen Modus zu schalten (Seite G-10).

  • Página 37: Anhänge

    Diese urheberrechtlich geschützte Methode von Bedienungsanleitung Display 7 Segmente, 2 Zeichen LED Beigefügtes Wandlung Roland & BOSS verbessert den Signal-Rausch- Trockenbatterien (Alkaline: Typ LR6 (AA)) x 6 Zubehör Abstand (S/N-Verhältnis) der A/D- und D/A- 9 V Gleichspannung Roland Service (Informationsblatt) Wandler in erheblichem Maße.

  • Página 38: Sicherer Betrieb Des Geräts

    Anhänge SICHERER BETRIEB DES GERÄTS SICHERER BETRIEB DES GERÄTES WARNUNG ACHTUNG ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN 107d • Bevor Sie das Gerät in einem • Berühren Sie das Netzteil oder Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG Über die Symbole anderen Land betreiben, wenden dessen Netzkabel niemals mit...

  • Página 39: Wichtige Hinweise

    Anhänge For EU Countries Wichtige Hinweise Stromversorgung: Wartung Verwendung von 401a • Für die normale Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen oder Batterien leicht angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, • Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen verwenden Sie ein mit einer milden, nicht mit anderen elektrischen Geräten an die scheuernden Seifenlösung getränktes...
  • Página 40 Stichwortverzeichnis ANALOG ....................G-7 NS ......................G-8 ATTACK ....................G-4 NS THRES ....................G-8 AUX IN ....................G-2 OCTAVE ....................G-6 BANK ....................G-11 OD ......................G-5 BYPASS ....................G-13 OUTPUT-LEVEL ................... G-3 CHO + DELAY ..................G-7 PEAK ....................... G-4 CHORUS ....................
  • Página 41 Vous devez conserver ce manuel sous la main afin de pouvoir vous y reporter au besoin. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

  • Página 42: Création Des Sons

    Nous vous recommandons de conserver les piles installées dans l'appareil même lorsque vous le faites fonctionner avec l'adaptateur secteur. Ainsi, vous pourrez continuer à jouer même si le cordon de l'adaptateur secteur se débranche accidentellement de l'appareil. Remarque concernant le branchement du ME-70 à d'autres périphériques REMARQUE MÉMO...

  • Página 43: Réglage Du Volume

    Mettez l'amplificateur et les autres appareils reliés http://www.kensington.com/ au ME-70 hors tension. Débranchez la guitare ou l'autre instrument branché à la prise INPUT du ME-70. Le ME-70 est hors tension. simulateur d'amplificateur de guitare AMP OUTPUT Si des résultats inattendus se produisent –...

  • Página 44: Utilisation Des Effets

    Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Ces sociétés ne sont pas apparentées à BOSS et n'ont pas produit de licences ou d'autorisations relatives au ME-70 de BOSS. Leurs marques sont utilisées uniquement afin de désigner les appareils dont le son est simulé...

  • Página 45: Od/Ds (Saturation/Distorsion)

    COSM ou pour créer des timbres propres et pleins de punch, utilisé seul. 2: NATURAL Son saturé avec distorsion naturelle. 3: OD-1 Son du BOSS OD-1. Produit une distorsion légère, douce. 4: BLUES Saturation unique qui reproduit fidèlement les nuances du picking. 5: DIST Distorsion aiguë, avec son richement tenu.

  • Página 46: Modulation

    Utilisation des effets MODULATION Ces effets permettent d'accroître, de moduler et/ou de transposer le son. fig.0140 Bouton TYPE À utiliser pour choisir le type de modulation. Cet effet ajoute une oscillation subtile pour donner un son plus ample, plus 1: CHORUS épais, plus beau.
  • Página 47 Utilisation des effets DELAY Retarde le son afin de produire un effet d'écho et vous permet d'ajouter de l'ampleur et de créer des sons complexes. fig.0140 Bouton TYPE Permet de choisir le type de retard. 1: 1-99ms Retard de 1 à 99 ms, idéal pour un effet de Doubling. 2: 100-990ms Retard de 100 à...

  • Página 48: Preamp (Modélisation De Préamplis)

    Utilisation des effets fig.0160 PREAMP (modélisation de préamplis) Modélise la réponse du préamplificateur. Vous pouvez également l'utiliser comme égaliseur. fig.0140 Bouton TYPE À utiliser pour choisir le type de préamplificateur. 0: OFF Désactive la modélisation du préamplificateur. 1: EQ Égaliseur paramétrique quatre bandes. 2: CLEAN Son propre, doux et chaud.

  • Página 49: Reverb

    Utilisation des effets REVERB Permet d'ajouter de longues réverbérations au son. Règle le type de réverbération et la taille de l'effet. ROOM Simule les réverbérations dans une pièce (valeur de réglage : de 0 à 49.) HALL Simule les réverbérations dans une grande salle (valeur de réglage : de 0 à 49.) Exemple d’affichage ROOM 12 HALL 49...

  • Página 50: Sauvegarde/Rappel Et Utilisation De Patchs (Mode Memory)

    (mode Memory) Le ME-70 comporte deux modes de fonctionnement : le mode Manual (manuel) et le mode Memory (mémoire). En mode Manual, le son dépend des positions des boutons de la face avant pour les divers effets. En revanche, le mode Memory vous permet d'enregistrer des réglages de Patchs et de les rappeler ultérieurement.

  • Página 51: Rappel D'un Patch

    Sauvegarde/rappel et utilisation de Patchs (mode Memory) Rappel d'un Patch Pour changer de Patch, utilisez BANK [ ] et les pédales Appuyez sur BANK [ numérotées (1-4). Choisissez le numéro de la banque vers laquelle vous souhaitez basculer. Le numéro de la banque affiché clignote. (Les Patchs ne sont pas encore changés à...

  • Página 52: Fonctions Pratiques

    La fonction EZ Tone permet de créer des Patchs rapidement et simplement en rappelant les réglages enregistrés pour chaque type d'effet. Le ME-70 est livré avec des réglages optimaux pour chaque type d'effet enregistrés en tant qu'EZ Tones. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier un EZ Tone et enregistrer vos modifications en effaçant le réglage d'usine.

  • Página 53: Accordage De La Guitare (Fonction Tuner)

    à ce réglage à chaque accordage. Le diapason est réglé sur 40 (440 Hz) à la sortie de l'usine. Utilisation de pédales-interrupteurs supplémentaires Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en branchant un commutateur au pied en option (BOSS FS-5U or FS-6). Mode Fonction Manual Permet d'activer et de désactiver l'effet...

  • Página 54: Calage Des Effets Sur Le Tempo Du Morceau (Fonction Tap Tempo)

    Mise en place Le son de retard est déterminé par le rythme auquel vous appuyez sur la pédale. Le ME-70 interprète chaque pression comme un intervalle Son retardé d'une noire et règle le retard en fonction de la valeur de la note définie à...

  • Página 55: Lecture De Phrases En Boucle (Phrase Loop Play)

    Fonctions pratiques Lecture de phrases en boucle (Phrase Loop Play) Vous pouvez enregistrer jusqu'à 38 secondes de votre prestation et Réglez le bouton TYPE de l'effet DELAY sur PHRASE lire la session enregistrée autant de fois que vous le souhaitez. Vous LOOP.

  • Página 56: Rappel Des Réglages D'usine (Factory Reset)

    Ne mettez jamais l'appareil hors tension pendant le processus de rappel des réglages d'usine. Étalonnage de la pédale d'expression La pédale d'expression du ME-70 a été réglée à l'usine pour un Appuyez simultanément sur les pédales numérotées fonctionnement optimal. Elle peut toutefois se dérégler à la suite 3 et 4 pour passer en mode Manual (page F-10).

  • Página 57: Annexes

    Méthode AF (Adaptive Focus) 9 V continu En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son Conversion AD Il s'agit d'une méthode propre à Roland et BOSS, aspect peuvent être modifiés sans avis préalable. qui améliore grandement le rapport signal-bruit Alimentation Piles sèches (type R6/LR6 (AA) x 6...

  • Página 58: Consignes De Sécurité

    Annexes CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ WARNING ATTENTION CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE BLESSURE 108b • Les piles ne doivent jamais être • Avant de déplacer l’appareil, À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION À...

  • Página 59: Remarques Importantes

    Annexes For EU Countries Remarques importantes Alimentation : Entretien utilisation des piles 401a • Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon • Ne branchez pas cet appareil sur une prise légèrement imbibé d’eau. Pour retirer les électrique déjà...
  • Página 60 Index MOMENTARY ..................F-7 ANALOG ....................F-7 ATTACK ....................F-4 NS ......................F-8 AUX IN ....................F-2 NS THRES ....................F-8 BANK ....................F-11 OCTAVE ....................F-6 BYPASS ....................F-13 OD ......................F-5 OUTPUT LEVEL ..................F-3 CHO + DELAY ..................F-7 CHORUS ....................

  • Página 61: Manuale Dell'utente

    Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di BOSS CORPORATION. Tutti i nomi di prodotto citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari.

  • Página 62: Creazione Di Suoni

    NOTA Dopo aver completato i collegamenti, accendere i vari dispositivi nell'ordine L'unità ME-70 non è dotata di amplificatore integrato o di altoparlanti. Per specificato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, è possibile che si ascoltare l'audio, è necessario collegare un amplificatore di chitarra, cuffie verifichino guasti e/o danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

  • Página 63: Adattatore Ca Serie Psa (Venduto Separatamente)

    (unità, amplificatore e così via). antifurto disponibili in commercio. http://www.kensington.com/ Spegnere l'amplificatore e tutti i dispositivi collegati. Scollegare la chitarra o altro strumento collegato al jack INPUT dell'unità ME-70. Registratore digitale Cavo PCS-31L L'unità ME-70 è spenta. (venduto separatamente) e così...

  • Página 64: Utilizzo Degli Effetti

    Tutti i nomi di prodotto citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari. Tali società non sono affiliate di BOSS e non dispongono di alcuna licenza o autorizzazione relativa all'unità ME-70 BOSS. I relativi marchi vengono utilizzati esclusivamente per identificate l'apparecchiatura il cui suono viene simulato dall'unità ME-70 BOSS.

  • Página 65: Od/Ds (Overdrive/Distorsione)

    COSM o per la creazione di toni chiari e dinamici se utilizzato da solo. Overdrive con una naturale distorsione del suono. 2: NATURAL Suono di BOSS OD-1. 3: OD-1 Produce una distorsione lieve e dolce. Un overdrive esclusivo che riproduce fedelmente le tonalità del 4: BLUES picco.

  • Página 66: Modulation

    Utilizzo degli effetti MODULATION Questi effetti ampliano, modulano e/o fanno variare di frequenza (pitch shift) il suono. fig.0140 Manopola TYPE Utilizzarla per selezionare il tipo di modulazione. 1: CHORUS Questo effetto aggiunge lievi variazioni per trasformare il tono in un suono più ampio, spesso e piacevole.
  • Página 67 Utilizzo degli effetti DELAY Consente di ritardare il suono per produrre l'effetto eco. È possibile aggiungere spessore e creare suoni complessi. fig.0140 Manopola TYPE Utilizzarla per selezionare il tipo di delay. 1: 1-99ms Delay da 1 a 99 ms (millisecondi), ideale per un effetto di duplicazione. 2: 100-990ms Delay da 100 a 990 ms (millisecondi).

  • Página 68: Preamp

    Utilizzo degli effetti fig.0160 PREAMP Consente di modellare la risposta del preamplificatore. È possibile utilizzarlo anche come equalizzatore. fig.0140 Manopola TYPE Utilizzarla per selezionare il tipo di preamplificatore. Disattiva la modellazione del preamplificatore. 0: OFF Equalizzatore parametrico a 4 bande. 1: EQ Suono chiaro, uniforme e caldo.

  • Página 69: Reverb

    Utilizzo degli effetti REVERB Consente di aggiungere riverberi prolungati al suono. Regola il tipo di riverbero e la portata dell'effetto. ROOM Simula i riverberi presenti in una stanza (valori di impostazione: da 0 a 49). HALL Simula i riverberi presenti in un salone (valori di impostazione: da 0 a 49). Esempio di display ROOM 12 HALL 49...

  • Página 70: Salvataggio/Richiamo E Utilizzo Dei Toni (Modalità Memoria)

    (modalità Memoria) L'unità ME-70 dispone di due modalità operative principali: modalità Manuale e modalità Memoria. In modalità Manuale, i toni vengono prodotti dalle posizioni effettive delle manopole sul pannello anteriore per i vari effetti. La modalità Memoria, invece, consente di salvare le impostazioni dei toni e di richiamarle successivamente.

  • Página 71: Richiamo Di Toni (Patch)

    Salvataggio/richiamo e utilizzo dei toni (modalità Memoria) Richiamo di toni (patch) Per richiamare le patch, utilizzare BANK [ ] e i pedali Premere BANK [ numerati (1-4). Scegliere il numero di banco da richiamare. Il numero di banco visualizzato lampeggia (in questa fase, i toni non sono stati ancora richiamati).

  • Página 72: Funzioni Comuni

    L'unità ME-70 viene fornita con impostazioni di fabbrica ottimali per ogni tipo di effetto salvato come EZ Tone. È comunque possibile modificare un EZ Tone e salvare le modifiche sovrascrivendo le impostazioni di fabbrica. In questo modo, è possibile utilizzare EZ Tone per richiamare rapidamente le proprie impostazioni preferite per ciascun tipo di effetto.

  • Página 73: Accordatura Della Chitarra (Accordatore)

    • Il tono di riferimento viene impostato in fabbrica su 40 (440 Hz). Utilizzo di interruttori a pedale esterni Collegando un interruttore a pedale opzionale (BOSS FS-5U o FS-6), è possibile eseguire le operazioni descritte di seguito. Modalità Funzione...

  • Página 74: Utilizzo Degli Effetti A Tempo Con Il Ritmo Della Canzone (Tap Tempo)

    Tempo Il tempo del suono delay viene determinato dal tempo con cui viene premuto il pedale. L'unità ME-70 interpreta ogni pressione come un Suono delay intervallo di semiminima e imposta il delay in base al valore della nota impostata al Punto 2.

  • Página 75: Riproduzione Di Phrase Loop

    Funzioni comuni Riproduzione di phrase loop È possibile registrare fino a 38 secondi di un'esecuzione e riprodurre Impostare la manopola TYPE dell'effetto DELAY su ripetutamente la sezione registrata. È possibile anche inserire altre PHRASE LOOP. esecuzioni nella registrazione durante riproduzione Viene attivata la modalità...

  • Página 76: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite In Fabbrica (Factory Reset)

    Non spegnere mai l'unità durante il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Regolazione del pedale di espressione Il pedale di espressione dell'unità ME-70 è stato configurato in Premere contemporaneamente i pedali numero 3 e 4 fabbrica per offrire un funzionamento ottimale. Tuttavia, in seguito per passare alla modalità...

  • Página 77: Appendici

    Metodo 24 bit + AF Adattatore CA (serie BOSS PSA: venduto • Metodo AF (Adaptive Focus) separatamente) Conversione Metodo proprietario di Roland e BOSS che Portata attuale 130 mA migliora notevolmente il rapporto segnale- rumore (S/N) dei convertitori A/D e D/A. Alcaline: 12 ore...

  • Página 78: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    Appendici UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ Avviso Attenzione ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI 107d • Per collegare il cavo di • Non maneggiare mai il corpo Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE Informazioni sui simboli alimentazione dell'unità a una presa dell'adattatore CA o le relative spine Il simbolo avverte l'utente in merito alla presenza di...

  • Página 79: Note Importanti

    Appendici For EU Countries Note importanti Alimentazione: Manutenzione utilizzo di batterie 401a • Per la pulizia quotidiana, strofinare l'unità con un panno soffice e asciutto o • Non collegare l'unità alla stessa presa leggermente inumidito con acqua. Per elettrica utilizzata contemporaneamente da rimuovere lo sporco ostinato, utilizzare un un altro apparecchio elettrico controllato da panno imbevuto di un detergente delicato e...
  • Página 80 Indice MOMENTARY ..................I-7 Accordatore ..................I-13 ANALOG ....................I-7 NS ......................I-8 ATTACK ....................I-4 NS THRES ....................I-8 AUX IN ..................... I-2 OCTAVE ....................I-6 BANK ..................... I-11 OD ......................I-5 BYPASS ....................I-13 OUTPUT LEVEL ..................I-3 CHO + DELAY ..................
  • Página 81 íntegramente el Manual de instrucciones. Guarde el manual en un lugar accesible para consultarlo cuando sea necesario. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de BOSS CORPORATION.

  • Página 82: Creación De Sonidos

    Recomendamos mantener las pilas instaladas incluso si la unidad está funcionando con el adaptador de CA. De ese modo podrá continuar su interpretación incluso si el cable del adaptador de CA se desconecta accidentalmente de la unidad. A tener en cuenta al conectar el ME-70 a otros dispositivos NOTA APUNTE Una vez realizadas las conexiones, encienda los diferentes dispositivos en el orden indicado.

  • Página 83: Ajuste Del Volumen

    Desenchufe la guitarra u otro instrumento conectado al conector INPUT del ME-70. De este modo el ME-70 quedará apagado. simulador de amplificador de guitarraAMP OUTPUT de guitarra Cable PCS-31L En caso de que se produjesen resultados SUGERENCIA...

  • Página 84: Uso De Los Efectos

    Los nombres de todos los productos mencionados en este documento son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares. Estas empresas no están asociadas a BOSS y no han cedido bajo licencia ni autorizado ME-70 de BOSS. Sus marcas se utilizan exclusivamente para identificar aquellos equipos cuyos sonidos simula ME-70 de BOSS.

  • Página 85: Od/Ds (Saturación/Distorsión)

    Esto es un sonido saturado con una distorsión que suena 2: NATURAL naturalmente. 3: OD-1 Este es el sonido del BOSS OD-1. Produce una suave y dulce distorsión. 4: BLUES Esta es una saturación exclusiva que reproduce fielmente los matices de la captación.

  • Página 86: Modulation

    Uso de los efectos MODULATION Estos efectos amplían, modulan y/o cambian el tono del sonido. fig. 0140 Mando TYPE Utilícelo para seleccionar el tipo de modulación. 1: CHORUS Este efecto aporta una sutil fluctuación que transforma el tono y lo hace más amplio, fino y bello.
  • Página 87 Uso de los efectos DELAY Esto retarda el sonido para generar un efecto similar al eco. Permite aportar grosor y crear sonidos complejos. fig. 0140 Mando TYPE Utilícelo para seleccionar el tipo de retardo. 1: 1-99ms Este un retardo de 1 a 99 ms (milisegundos), ideal para un efecto de duplicación.

  • Página 88: Preamp

    Uso de los efectos fig. 0160 PREAMP Este permite modelar la respuesta del preamplificador. También puede utilizarse como ecualizador. fig. 0140 Mando TYPE Utilícelo para seleccionar el tipo de preamplificación. 0: OFF Esto desactiva el modelado de preamplificación. 1: EQ Este es un ecualizador paramétrico de 4 bandas.

  • Página 89: Reverb

    Uso de los efectos REVERB Este añade reverberaciones dilatadas al sonido. Esto ajusta el tipo de reverberación y la magnitud del efecto. ROOM Esto simula las reverberaciones dentro de una habitación (valor de ajuste: 0 hasta 49). HALL Esto simula las reverberaciones dentro de una sala (valor de ajuste: 0 hasta 49). Ejemplo de pantalla ROOM 12 HALL 49...

  • Página 90: Guardado/Recuperación Y Uso De Tonos (Modo Memoria)

    (modo Memoria) El ME-70 tiene dos modos de funcionamiento principales: Manual y Memoria. En el modo Manual, los tonos son generados por las posiciones de los mandos de los diversos efectos del panel delantero. A diferencia de Manual, el modo Memoria permite guardar los ajustes de tonos y recuperarlos para utilizarlos más tarde.

  • Página 91: Recuperación De Tonos (Patches)

    Guardado/recuperación y uso de tonos (modo Memoria) Recuperación de tonos (patches) Para cambiar de patch, utilice BANK [ ] y los números de Pulse BANK [ pedal (1-4). Seleccione el número del banco al que desee cambiar. De este modo, el número del banco visualizado parpadeará. (Por el momento todavía no habrá...

  • Página 92: Funciones Prácticas

    EZ TONE es una función que permite crear tonos fácil y rápidamente recuperando ajustes de parámetros guardados para cada tipo de efecto. El ME-70 incluye de fábrica ajustes óptimos para cada tipo de efecto, guardados como tonos EZ. Si lo desea, podrá editar tonos EZ y guardar los cambios sobre los ajustes de fábrica.

  • Página 93: Afinación De La Guitarra (Afinador)

    El volumen puede controlarse con el pedal de expresión. El tono de referencia ha sido ajustado a 40 (440 Hz) en fábrica. Uso de pedales externos La conexión de un pedal opcional (BOSS FS-5U ó FS-6) permite realizar las siguientes operaciones. Modo Función...

  • Página 94: Aplicación De Efectos Sincronizadamente Con El Tempo De La Canción (Tap Tempo)

    Sonido de retardo La sincronización del sonido de retardo quedará determinada por la sincronización con que pise el pedal. El ME-70 interpreta cada pulsación como un intervalo de negra, y ajusta el retardo en función del Mando TIME valor de la nota ajustada en el Paso 2.

  • Página 95: Reproducción Del Bucle De Fase

    Funciones prácticas Reproducción del bucle de fase Es posible grabar hasta 38 segundos de una interpretación y Sitúe el mando TYPE del efecto DELAY en la posición reproducir la sección grabada una y otra vez. También podrá PHRASE LOOP. superponer interpretaciones adicionales a la grabación a medida Así, la unidad quedará...

  • Página 96: Restablecimiento De La Configuración Original De Fábrica

    Nunca apague la unidad mientras se esté ejecutando esta operación. Ajuste del pedal de expresión El pedal de expresión ME-70 ha sido ajustado en fábrica para un Pulse simultáneamente los números de pedal 3 y 4 funcionamiento óptimo. No obstante, el uso prolongado y para pasar al modo Manual (Pág.

  • Página 97: Apéndices

    Método AF (método Adaptive Focus) 9 V CC Opciones Conversión Pedal: BOSS FS-5U, FS-6 Es un método patentado de Roland & BOSS que Fuente de 6 pilas secas (tipo R6/LR6 (AA)) mejora significativamente la relación señal-ruido alimentación 0 dBu = 0,775 Vrms Adaptador de CA (BOSS serie PSA;...

  • Página 98: Utilización Segura De La Unidad

    Apéndices UTILIZACIÓN SEGURA DE LA U NIDAD UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ADVERTENCIA PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES 108b • Antes de utilizar la unidad en otro • Antes de mover la unidad, Acerca de los avisos ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN...

  • Página 99: Notas Importantes

    Apéndices For EU Countries Notas importantes Fuente de Mantenimiento alimentación: 401a • Limpie la unidad diariamente con una paño suave y seco, o ligeramente humedecido Uso de pilas en agua. Para eliminar la suciedad resistente, utilice un paño y un detergente •...
  • Página 100 Induce MODULATION ..................S-6 MOMENTARY ..................S-7 Afinador ....................S-13 AMP OUTPUT de guitarra ............... S-3 ANALOG ....................S-7 NS ......................S-8 ATTACK ....................S-4 NS THRES ....................S-8 AUX IN ....................S-2 OCTAVE ....................S-6 BANK ....................S-11 OD ......................S-5 BYPASS ....................
  • Página 101 Manual do proprietário deve ser lido por completo. O manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em qualquer formato sem permissão por escrito da BOSS CORPORATION.

  • Página 102: Criando Sons

    OBSERVAÇÃO Assim que as conexões forem estabelecidas, ligue a energia dos vários dispositivos na O ME-70 não tem amplificador ou alto-falantes internos. Para ouvir o som, ordem especificada. Ao ligá-los na ordem errada, você corre o risco de mau funcionamento você...

  • Página 103: Ajustando O Volume

    à venda no mercado aqui Desligue o amplificador e os demais dispositivos http://www.kensington.com/. conectados. Desconecte a guitarra/violão ou outro instrumento conectado ao plugue de entrada do ME-70. Cabo PCS-31L A energia do ME-70 é desligada. (vendido separadamente) Gravador digital etc.

  • Página 104: Usando Os Efeitos

    Todos os nomes de produto mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários. Essas empresas não são afiliadas da BOSS e não licenciaram ou autorizaram o ME-70 da BOSS. As marcas são usadas exclusivamente para identificar o equipamento cujo som é simulado pelo ME-70 da BOSS.

  • Página 105: Od/Ds (Overdrive/Distorção)

    Trata-se de um timbre de overdrive com distorção natural. 2: NATURAL Esse é o som do BOSS OD-1. Ele produz uma distorção suave. 3: OD-1 Trata-se de um efeito overdrive único que reproduz fielmente as 4: BLUES nuances da palhetada.

  • Página 106: Modulation

    Usando os efeitos MODULATION Esses efeitos ampliam, modulam e/ou alteram a afinação do som. fig.0140 Botão TYPE Use-o para escolher o tipo de modulação. 1: CHORUS Esse efeito adiciona um pouco de oscilação para tornar o timbre mais amplo, encorpado e bonito. 2: PHASER Esse efeito cria um timbre amplo com mudança de fases.
  • Página 107 Usando os efeitos DELAY Retarda o som para produzir um efeito semelhante ao de um eco. Isso lhe permite encorpar e criar sons complexos. fig.0140 Botão TYPE Use-o para escolher o tipo de delay. 1: 1-99ms Trata-se de um delay entre 1 e 99 ms (milissegundos), ideal para um efeito duplicado.

  • Página 108: Preamp

    Usando os efeitos fig.0160 PREAMP Modela a resposta de pré-amplificador. Também é possível usá-lo como um equalizador. fig.0140 Botão TYPE Use-o para escolher o tipo de pré-amplificador. Isso desliga o modelo de pré-amplificador. 0: OFF Trata-se de um equalizador paramétrico de 4 bandas. 1: EQ Trata-se de um som limpo, suave e quente.

  • Página 109: Reverb

    Usando os efeitos REVERB Adiciona reverberações ao som. Isso ajusta o tipo de efeito reverb e a extensão do efeito. ROOM Simula as reverberações em uma sala (valor de ajuste: 0. até 49.) HALL Simula as reverberações em uma sala de espetáculos (valor de ajuste: 0. até 49.) Exemplo de exibição ROOM 12 HALL 49...

  • Página 110: Salvando/Selecionando E Usando Timbres (Modo De Memória)

    (modo de memória) O ME-70 tem dois modos operacionais principais: manual e de memória. No modo manual, os timbres são produzidos pelas posições reais dos botões no painel frontal para os vários efeitos. Já o modo de memória lhe permite salvar ajustes de tom e selecioná-los para uso posterior.

  • Página 111: Selecionando Patches

    Salvando/selecionando e usando timbres (modo de memória) Selecionando Patches Para alternar patches, use BANK [ ] e os pedais Pressione BANK [ numerados (de 1 a 4). Escolha o número do banco para o qual você deseja alternar. O número do banco exibido pisca. (No momento, o patch ainda não mudou.) Para o número do banco, é...

  • Página 112: Funções Práticas

    EZ Tone é um recurso para criar sons de maneira rápida e simples selecionando ajustes de parâmetro para cada tipo de efeito individual. O ME-70 sai de fábrica com os ajustes ideais para todos os tipos de efeito salvos como EZ Tones. Se quiser, você pode editar um EZ Tone e salvar as alterações sobre o ajuste de fábrica.

  • Página 113: Afinando A Guitarra/Violão (Afinador)

    A altura de referência foi ajustada em 40 (440 Hz) quando o equipamento saiu da fábrica. Usando pedais externos A conexão de um pedal opcional (BOSS FS-5U ou FS-6) lhe permite realizar as operações a seguir. Modo Função...

  • Página 114: Aplicando Efeitos Em Sincronia Com O Ritmo Da Música (Tap Tempo)

    Sincronização A sincronização do som do delay é determinada pelo tempo no qual você pisa o pedal. O ME-70 interpreta cada acionamento como um intervalo de semínima e ajusta o delay de acordo com o valor da nota Som de delay ajustado na Etapa 2.

  • Página 115: Reprodução Contínua De Frase Musical (Phrase Loop)

    Funções práticas Reprodução contínua de frase musical (Phrase Loop) É possível gravar até 38 segundos de um trecho musical e reproduzir Ajuste o botão TYPE do efeito DELAY em PHRASE a seção gravada repetidamente. Você também pode acrescentar LOOP. trechos adicionais à gravação durante a reprodução (overdub). O equipamento começa a gravar em espera e o indicador do pedal pisa Isso lhe permite criar bases de guitarra em tempo real em um intervalo fixo.

  • Página 116: Restaurando Os Ajustes De Fábrica (Factory Reset)

    Jamais desligue a energia enquanto a restauração aos padrões de fábrica estiver em andamento. Ajustando o pedal de expressão O pedal de expressão do ME-70 foi ajustado tendo em vista o Pise nos pedais numerados 3 e 4 simultaneamente a funcionamento ideal na fábrica. No entanto, o uso prolongado e fim de mudar para o modo manual (página P-10).

  • Página 117: Apêndices

    Método AF (Adaptive Focus) alimentação Adaptador CA (BOSS série PSA; vendido Conversão Trata-se de um método de propriedade da separadamente) Roland & BOSS que melhora muito a relação Consumo 130 mA sinal/ruído (S/N) dos conversores A/D e D/A. Expectativa de Alcalina: 12 horas Conversão...

  • Página 118: Uso Seguro Do Equipamento

    Apêndices USO SEGURO DO EQUIPAMENTO USO SEGURO DO EQUIPAMENTO AVISO CUIDADO INSTRUÇÕES PARA A PREVENÇÃO DE INCÊNDIOS, CHOQUES ELÉTRICOS OU FERIMENTOS EM PESSOAS 109b Sobre alertas de AVISO e CUIDADO Sobre os símbolos • Antes de limpar o equipamento, • As pilhas jamais devem ser O símbolo alerta o usuário sobre instruções ou avisos Ele é...

  • Página 119: Observações Importantes

    Apêndices For EU Countries Observações importantes Fonte de alimentação: Manutenção uso das pilhas 401a • Para a limpeza diária, passe um pano limpo, seco e macio ou levemente umedecido com • Não ligue este equipamento na mesma água. Para remover manchas difíceis, use um tomada elétrica usada por eletrodomésticos pano molhado com detergente suave, não controlados por inversores (como, por...
  • Página 120 Indice MOMENTARY ..................P-7 afinador ....................P-13 ANALOG ....................P-7 NS ......................P-8 ATTACK ....................P-4 NS THRES ....................P-8 AUX IN ....................P-2 OCTAVE ....................P-6 BANK ....................P-11 OD ......................P-5 BYPASS ....................P-13 OUTPUT LEVEL ..................P-3 CHO + DELAY ..................
  • Página 121 Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION.

  • Página 122: Aansluiten En Inschakelen

    We bevelen aan dat u de batterijen in het apparaat laat, zelfs als u de netadapter gebruikt. Op die manier kunt u blijven spelen, zelfs als het snoer van de netadapter per ongeluk losgekoppeld wordt van het apparaat. Let op bij het aansluiten van de ME-70 op de andere apparaten OPMERKING Schakel de voeding naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in De ME-70 heeft geen ingebouwde versterker of luidsprekers.

  • Página 123: Het Apparaat Uitschakelen

    Schakel de versterker en andere aangesloten antidiefstal-veiligheidskabel aan. http://www.kensington.com/ apparaten uit. Koppel de gitaar of een ander aangesloten instrument los van de INPUT-aansluiting op de ME-70. De stroomtoevoer naar de ME-70 wordt uitgeschakeld. gitaarversterkersimulatorGt.AMP OUTPUT PCS-31L-kabel Bij ongewenste resultaten, zoals geen weergave (apart verkrijgbaar) Digitale recorder, enz.

  • Página 124: De Effecten Gebruiken

    Alle productnamen die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. Deze bedrijven zijn niet aangesloten bij BOSS en hebben de BOSS ME-70 niet geautoriseerd. Hun handelsmerken worden enkel gebruikt om de apparatuur te identificeren die de BOSS ME-70 simuleert.
  • Página 125 Dit is een overdrive-geluid met een natuurlijk klinkende 2: NATURAL distortion. 3: OD-1 Dit is het geluid van de BOSS OD-1. Het creëert een zachte, milde distortion. 4: BLUES Dit is een unieke overdrive die getrouw de nuances van de aanslagen reproduceert.
  • Página 126 De effecten gebruiken MODULATION Deze effecten verbreden, moduleren en/of verschuiven de toonhoogte van het geluid. fig.0140 TYPE-knop Gebruik dit om het type modulatie te kiezen. 1: CHORUS Dit effect voegt subtiele variaties toe om de toon in een bredere, dikkere en mooiere toon om te vormen.
  • Página 127 De effecten gebruiken DELAY Dit vertraagt het geluid om een echo-effect te verkrijgen. Zo voegt u meer body aan het geluid toe en kunt u complexe geluiden creëren. fig.0140 TYPE-knop Dit schakelt het effect in en uit. 1: 1-99ms Gebruik dit om het type delay te kiezen. 2: 100-990ms Dit is een delay van 1 tot 99 ms (milliseconden).
  • Página 128 De effecten gebruiken fig.0160 PREAMP Dit modelleert de voorversterkerrespons. U kunt het ook als een equalizer gebruiken. fig.0140 TYPE-knop Gebruik dit om het type voorversterker te kiezen. 0: OFF Dit schakelt voorversterkermodelleren uit. 1: EQ Dit is een vierbands parametrische equalizer. 2: CLEAN Dit is een zuiver geluid dat vloeiend en warm is.
  • Página 129 De effecten gebruiken REVERB Dit voegt een slepende galm toe aan het geluid. Dit past het type galm en de hoeveelheid van het effect aan. ROOM Dit simuleert de galm binnen een kamer (instellingswaarde: 0. tot 49.) HALL Dit simuleert de galm binnen een zaal (instellingswaarde: 0. tot 49.) Schermvoorbeeld ROOM 12 HALL 49...

  • Página 130: Patches En Banken

    Opslaan/Oproepen en gebruiken van klanken (geheugenmodus) De ME-70 heeft twee hoofdbedrijfsmodi: Handmatige modus en Geheugenmodus. In Handmatige modus worden de klanken bepaald door de feitelijke standen van de knoppen op het voorpaneel voor de verschillende effecten. In de Geheugenmodus daarentegen, kunt u klankinstellingen opslaan om ze voor later gebruik weer op te roepen.

  • Página 131: Klanken Oproepen (Patches)

    Opslaan/Oproepen en gebruiken van klanken (geheugenmodus) Klanken oproepen (patches) Gebruik BANK [ ] en de nummerpedalen (1-4) om te Druk op BANK [ schakelen tussen patches. Kies het banknummer waarnaar u wilt overschakelen. Het weergegeven banknummer knippert. (Op dit moment worden de klanken nog niet gewisseld.) Voor het banknummer kunt u een gebruikersbank kiezen van U1 tot U9 of een vooraf ingestelde bank van P1 tot P9.

  • Página 132: Handige Functies

    De ME-70 wordt standaard geleverd met optimale instellingen voor elk type effect, opgeslagen als EZ Tones. U kunt, als u dit wenst, een EZ Tone bewerken en uw wijzigingen over de fabrieksinstelling opslaan. Dit laat u toe om EZ Tone te gebruiken om snel uw favoriete instellingen voor elk type effect op te roepen.

  • Página 133: De Gitaar Stemmen (Stemfunctie)

    De referentietoonhoogte werd standaard ingesteld op 40 (440 Hz). Externe voetschakelaars gebruiken Door een optionele voetschakelaar aan te sluiten (de BOSS FS-5U of FS-6) kunt u de volgende handelingen uitvoeren. Modus...

  • Página 134: Effecten Toevoegen In Het Tempo Van Het Nummer (Tap Tempo)

    Timing Het tempo van het delay-geluid wordt bepaald door het tempo waarin u op het pedaal drukt. De ME-70 interpreteert elke druk op het pedaal Delay-geluid als een kwartnootinterval en stelt de delay in volgens de nootwaarde die in stap 2 werd ingesteld.
  • Página 135 Handige functies Phrase Loop Play U kunt tot 38 seconden opnemen van uw muziekspel en het Stel de TYPE-knop van het DELAY-effect in op opgenomen gedeelte doorlopend laten herhalen. U kunt ook PHRASE LOOP. bijkomende stukken van uw muziekspel toevoegen aan de opname Het apparaat activeert de standby-stand voor opnemen en de tijdens de weergave (overdubben).

  • Página 136: De Standaardinstellingen Herstellen (Factory Reset)

    OPMERKING Schakel het toestel nooit uit tijdens Factory Reset. Het expressiepedaal aanpassen Het expressiepedaal van de ME-70 werd standaard ingesteld voor Druk tegelijkertijd op nummerpedalen 3 en 4 om over optimale werking. Intensief gebruik en bepaalde te schakelen naar de Handmatige modus (pagina D- gebruiksomstandigheden kunnen er echter voor zorgen dat het 10).

  • Página 137: Lijst Van Vooraf Ingestelde Patches

    Dit is een methode die eigendom is van Netadapter (BOSS PSA-reeks: apart Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het Conversie Roland & BOSS die de signaal- verkrijgbaar) uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande ruisverhouding (S/N) van de A/D- en D/A-...
  • Página 138 Bijlagen HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING OPGELET INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN. 108b • Raadpleeg uw handelaar, het • Koppel de netstroomadapter en Over aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET Over de symbolen dichtstbijzijnde Roland Service alle snoeren los van externe -symbool waarschuwt de gebruiker voor...

  • Página 139: Belangrijke Opmerkingen

    Bijlagen For EU Countries Belangrijke opmerkingen Voeding: Onderhoud batterijgebruik 401a • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om • Sluit dit apparaat niet aan op een het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik stopcontact dat tegelijkertijd door een een doek die met een zachte, niet- elektrisch apparaat wordt gebruikt dat...
  • Página 140 Index ANALOG ....................D-7 NS ......................D-8 ATTACK ....................D-4 NS THRES ..................... D-8 AUX IN ....................D-2 OCTAVE ....................D-6 BANK ....................D-11 OD ......................D-5 BYPASS ....................D-13 OUTPUT LEVEL ................... D-3 CHO + DELAY ..................D-7 PEAK ...................... D-4 CHORUS ....................

Tabla de contenido