Animas vide Manual Del Usuario página 294

254 Apéndice A: Glosario
oclusión: oclusión significa "bloqueo". La bomba
de insulina Animas Vibe
®
™
poder detectar cuando la infusión de insulina está
siendo bloqueada por alguna razón. La bomba
detendrá automáticamente el suministro de insulina
y dará una alarma para avisarle que despeje la
oclusión y vuelva a iniciar la bomba.
páncreas: el páncreas es un órgano glandular
ubicado justo detrás del estómago, junto al
hígado. Produce enzimas digestivas utilizadas para
desintegrar las proteínas en los alimentos. Contiene
células alfa, que producen glucagón, y células beta,
que producen insulina.
período de inicio: ver período de inicio de la MCG.
período de inicio de la MCG: el período de inicio de
2 horas después de que le indica a la bomba que
ha insertado un nuevo sensor (no se proporcionan
lecturas de la MCG durante este tiempo).
pestillo del transmisor: ver pestillo del transmisor
de MCG.
pestillo del transmisor de MCG: la pequeña pieza
descartable que encaja el transmisor en la cápsula
del sensor. Se saca después de que el transmisor
fue colocado.
predeterminado: un ajuste de la bomba que se
selecciona automáticamente a menos que se elija
otra opción.
punción capilar: una prueba de glucosa en sangre
tomada con un glucómetro utilizando una muestra
de sangre obtenida de la yema del dedo.
41031345A_OB_Vibe_USES_Peds_R1.indd 254
está diseñada para
radiofrecuencia (RF): el modo en que se envían
las lecturas de la MCG desde el transmisor hacia
la bomba.
rango de RF: la distancia permitida entre la
bomba y sensor/transmisor para que puedan
comunicarse.
resto insulina: se refiere a la cantidad de insulina
que queda en el cuerpo de un bolo anterior. Saber
cuánta insulina queda en el cuerpo le permite
ajustar la cantidad del próximo bolo de acuerdo con
ello para evitar una infusión excesiva de insulina.
Puede utilizar la función de Resto insulina en su
bomba para compensar por cualquier resto de
insulina que quede cuando calcule las cantidades
para un bolo sugerido. "Resto insulina" a menudo
aparece abreviado como "IOB" en la pantalla de la
bomba y en las pantallas de ejemplo.
sitio de infusión: el sitio de infusión es el lugar del
cuerpo donde se inserta la aguja del conjunto de
infusión bajo la piel.
sonda del sensor: ver sonda del sensor de MCG.
sonda del sensor de MCG: la parte del sensor
que se inserta debajo de la piel con el aplicador.
Mide los niveles de glucosa en el fluido del tejido
circundante.
subcutáneo: subcutáneo significa debajo de la
piel. La aguja del conjunto de infusión se coloca
por vía subcutánea.
20/05/2016 19:20:47