Endstufe Anschließen; Stromversorgung; Betriebsspannung; Masseanschluss - Monacor HPB-604 Manual De Instrucciones

•
Um die entstehende Wärme der Car-HiFi-
Endstufe ableiten zu können, muss eine
ausreichende Belüftung gewährleistet sein .
•
Wegen der beim Bremsen auftretenden
Kräfte muss die Endstufe an einer me-
chanisch stabilen Stelle fest angeschraubt
werden .
•
Die Sicherungen und die Regler müssen
zugänglich sein .
Die Endstufe sollte elektrisch isoliert vom
Fahrzeugchassis montiert werden . Die End-
stufe mit den vier Befestigungswinkeln an
geeigneter Stelle festschrauben .
6 Endstufe anschließen
•
Der Anschluss der Car-HiFi-Endstufe an das
Bordnetz darf nur durch qualifiziertes Fach-
personal erfolgen .
•
Unbedingt vor dem Anschluss die Minus-
klemme der Autobatterie abschrauben, um
bei einem eventuellen Kurzschluss während
der Installation Schäden zu vermeiden .
•
Die erforderlichen Kabel so verlegen, dass
deren Isolierung nicht beschädigt werden
kann .
Der gesamte Anschluss ist in den Abbildun-
gen 3 – 6 auf der Seite 3 dargestellt .

6.1 Stromversorgung

6.1.1 Betriebsspannung

Den Anschluss „+12V" (12) über ein Stark-
stromkabel mit der Plusklemme der Autobatte-
rie verbinden . Um den Spannungsverlust durch
das Kabel gering zu halten, sollte mindestens
ein Querschnitt von 8 mm 2
den, z . B . CPC-100 / RT . Um die neu verlegte
12-V-Leitung gegen einen Kurzschluss abzu-
sichern, muss eine 50-A-Vorsicherung in un-
mittelbarer Nähe der Batterie zwischengesetzt
werden (max . Kabellänge zur Batterie 20 cm) .
Zur Stabilisierung der Betriebsspannung
für die Endstufe und der damit verbundenen
Leistungssteigerung sowie Klangverbesserung
wird ein Power-Kondensator empfohlen .

6.1.2 Masseanschluss

Den Masseanschluss GND (10) über ein Stark-
stromkabel mit einem Querschnitt von min-
destens 8 mm (z . B . CPC-100 / SW) mit der
2
Masse des Autos oder besser direkt mit der
Minus klemme der Autobatterie verbinden .
Hinweise:
1 . Bei Verwendung der Karosserie als Masseanschluss
muss die verwendete Stelle einen guten elektri-
schen Kontakt zur Hauptkarosserie aufweisen (z . B .
durch ausreichend viele Schweißpunkte) . Even-
tueller Lack am Kontaktpunkt muss vollständig
entfernt werden .
2 . Zur Vermeidung von Masseschleifen muss die
Masse des Autoradios an die Stelle gelegt werden,
an der auch die Endstufe an Masse liegt .

6.1.3 Steuerspannung zum Einschalten

Die Car-HiFi-Endstufe wird durch eine Steuer-
spannung von +12 V am Anschluss REM (11)
ein- und ausgeschaltet . Den Anschluss REM
mit dem 12-V-Schaltausgang vom Auto radio
verbinden (z . B . Anschluss für eine Motor-
antenne, eventuell mit der Motorantenne
parallel schalten) .
6.2 Eingänge
Die beiden Eingangsbuchsen INPUT (2)
über Cinch-Kabel mit den entsprechenden
Line-Ausgängen am Autoradio verbinden .
Sind am Autoradio keine Line-Ausgänge vor-
handen, können die Lautsprecherausgänge
des Autoradios über einen Audio-Übertra-
ger (z . B . FGA-22HQ) mit den Eingängen der
Endstufe verbunden werden . Der Anschluss
richtet sich nach der gewünschten Betriebsart
der Endstufe:

6.2.1 4-Kanalbetrieb (Abb. 3)

Den Schalter CHANNEL (8) für den 4-Kanal-
Betrieb in die Position „4" stellen . Die Aus-
gänge des Autoradios wie folgt mit den
Eingängen INPUT CH 1 bis CH 4 (1 und 2)
verbinden:
Front links
Front rechts auf Kanal 2
Rear links
Rear rechts auf Kanal 4
Sind am Autoradio keine Ausgänge für die hin-
teren Kanäle (Rear) vorhanden, den Ausgang
des linken Kanals über ein Y-Kabel (z . B . CBA-
25 / SW) mit den Eingangsbuchsen der Kanäle 1
und 3 verbinden und den Ausgang des rechten
Kanals über ein weiteres Y-Kabel mit den Ein-
gangsbuchsen der Kanälen 2 und 4 .

6.2.2 Aktiver 2-Wegebetrieb (Abb. 4)

Den Schalter CHANNEL (8) für den aktiven
2-Wegebetrieb in die Position „2" stellen . Die
Ausgänge des Autoradios mit den Eingängen
INPUT CH 3 und CH 4 (2) verbinden:
linker Kanal
rechter Kanal auf Kanal 4
verwendet wer-
Der Kanal 1 erhält das Signal vom Eingang 3
und der Kanal 2 vom Eingang 4 .
6.2.3 Brückenbetrieb (Abb. 5)
Sollen die Kanäle 1 und 2 in Brückenschal-
tung den linken Lautsprecher antreiben sowie
die Kanäle 3 und 4 in Brückenschaltung den
rechten Lautsprecher, den Ausgang des linken
Kanals am Autoradio über ein Y-Kabel (z . B .
CBA-25 / SW) mit den Eingängen INPUT CH 1
und CH 2 (1) verbinden und den Ausgang des
rechten Kanals über ein weiteres Y-Kabel mit
den Eingängen INPUT CH 3 und CH 4 (2) . Den
Schalter CHANNEL (8) hierfür in die Position
„4" stellen .

6.2.4 3-Kanalbetrieb (Abb. 6)

Den Schalter CHANNEL (8) für den 3-Kanal-
betrieb in die Position „3" stellen . Die Aus-
gänge des Autoradios wie folgt mit den Ein-
gängen INPUT (1 und 2) verbinden:
linker Kanal
rechter Kanal auf Kanal 2
Subwoofer L auf Kanal 3
Subwoofer R auf Kanal 4
Sind am Autoradio keine Ausgänge für einen
Subwoofer-Verstärker vorhanden, die Ein-
gänge der Kanäle 3 und 4 mit den beiden
Buchsen OUTPUT (9) verbinden (siehe Abb . 6) .

6.3 Line-Ausgang

An den beiden Buchsen OUTPUT (9) liegt das
Monosignal der Eingänge 1 – 4 an . Soll ein
Subwoofer-Verstärker in die Car-HiFi-Anlage
auf Kanal 1
auf Kanal 3
auf Kanal 3
auf Kanal 1
eingesetzt werden und sind am Autoradio
keine Ausgänge für einen Subwoofer-Ver-
stärker vorhanden, können die Eingänge des
Subwoofer-Verstärkers an die Buchsen OUT-
PUT angeschlossen werden (siehe ggf . auch
Kap . 6 .2 .4) .

6.4 Lautsprecher

Es lassen sich Full-Range-Lautsprecher (2- oder
3-Wege-Lautsprecher), Mittelhochtöner, Bass-
lautsprecher oder ein Subwoofer betreiben .
Wichtig! Alle Lautsprecher müssen 2-polig
angeschlossen werden, d . h . ohne gemein-
samen Masseanschluss . Bei der Auswahl
geeigneter Lautsprecher unbedingt deren
mechanische und elektrische Belastbarkeit
im Zusammenhang mit der genutzten End-
stufenleistung berücksichtigen (siehe auch
technische Daten Seite 6) .
Die größte Ausgangsleistung wird beim An-
schluss von 2-Ω-Lautsprechern oder einer
Lautsprechergruppe mit einer Gesamtimpe-
danz von 2 Ω pro Kanal erreicht (z . B . zwei
4-Ω-Lautsprecher parallel geschaltet) . Es
können jedoch auch einzelne 4-Ω-Lautspre-
cher angeschlossen werden, wobei sich die
Ausgangsleistung etwas verringert .
Achtung! Die Impedanz der Lautsprecher
bzw . die Gesamtimpedanz von Lautspre-
chergruppen, die im Brückenbetrieb ange-
trieben werden, darf 4 Ω nicht unterschrei-
ten!
Die Lautsprecher an die Klemmen SPEAKER
(16) anschließen . Der genaue Anschluss rich-
tet sich nach der gewünschten Betriebsart
der Endstufe:

6.4.1 4-Kanalbetrieb

Siehe auch Abb . 3 .
CH 1 L+ Pluspol Lautsprecher links vorne
CH 1 L− Minuspol Lautsprecher links vorne
CH 2 R+ Pluspol Lautsprecher rechts vorne
CH 2 R− Minuspol Lautsprecher rechts vorne
CH 3 L+ Pluspol Lautsprecher links hinten
CH 3 L− Minuspol Lautsprecher links hinten
CH 4 L+ Pluspol Lautsprecher rechts hinten
CH 4 L− Minuspol Lautsprecher rechts hinten

6.4.2 Aktiver 2-Wegebetrieb

Siehe auch Abb . 4 .
CH 1 L+ Pluspol linker Basslautsprecher
CH 1 L− Minuspol linker Basslautsprecher
CH 2 R+ Pluspol rechter Basslautsprecher
CH 2 R− Minuspol rechter Basslautsprecher
CH 3 L+ Pluspol linker Mittelhochtöner
CH 3 L− Minuspol linker Mittelhochtöner
CH 4 L+ Pluspol rechter Mittelhochtöner
CH 4 L− Minuspol rechter Mittelhochtöner
6.4.3 Brückenbetrieb
Beim Anschluss die Beschriftung „BRIDGE"
beachten, siehe auch Abb . 5 .
CH 1 L+ Pluspol linker Lautsprecher
CH 1 L− bleibt frei
CH 2 R+ bleibt frei
CH 2 R− Minuspol linker Lautsprecher
CH 3 L+ Pluspol rechter Lautsprecher
CH 3 L− bleibt frei
CH 4 L+ bleibt frei
CH 4 L− Minuspol rechter Lautsprecher
5