Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor measurement SM-2
Resumen de contenidos para Monacor measurement SM-2
- Página 1 DIGITAL-SCHALLPEGELMESSGERÄT DIGITAL SOUND LEVEL METER SM-2 Best.-Nr. 29.1870 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Página 3 Œ ...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse. Das Gerät entspricht allen erforder lichen Richt linien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet. Das Instrument ist nur zur Verwendung im Innenbe- 1 Übersicht der Bedienelemente reich ge eignet. -
Página 5: Schallpegel Messen
Abstand) die Pegel zu messen und so das Schall- abstrahlverhalten der Schallquelle festzustellen. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 6: Operating Elements And Connections
All operating elements and connections described 2 Safety Notes can be found on the fold-out page 3. This unit corresponds to all required directives of the EU and is therefore marked with The meter is suitable for indoor use only. Protect it 1 Operating Elements and Connections against dripping water and splash water, high air 1 Measuring microphone with windshield... -
Página 7: Measuring The Sound Level
Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Página 8: Eléments Et Branchements
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé- 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité ments et branchements décrits. Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de lʼUnion Européenne et porte donc le symbole Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en 1 Eléments et branchements intérieur. -
Página 9: Caractéristiques Techniques
(à la même distance) et dʼétudier le compor- tement de dispersion sonore de la source. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 2 Avvertenze di sicurezza sempre gli elementi di comando e i collegamenti Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive descritti. richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla Lo strumento è previsto solo per lʼuso allʼinterno di locali. -
Página 11: Misura Del Livello Sonoro
(a distanza costante), per indivi- duare lo stato di diffusione sonora della sorgente. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 12: Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen
Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht 2 Veiligheidsvoorschriften van de bedieningselementen en de aansluitingen. Het apparaat is in overeenstemming met alle vereiste EU-Richtlijnen en is daarom gekenmerkt met Het toestel is enkel geschikt voor gebruik binnens- 1 Overzicht van de bedienings- huis. -
Página 13: Het Geluidsniveau Meten
Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR INTERNATIONAL GmbH & ® Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Página 14: Elementos Y Conexiones
Puede encontrar todos los elementos de funciona- 2 Consejos de utilización y de seguridad miento y las conexiones que se describen en la Esta unidad cumple con todas las Directivas requeri- página 3 desplegable. das por la CEE y por ello está marcada con el símbolo El aparato está... -
Página 15: Medidas Del Nivel Sonoro
ángulos (pero a la misma distancia) y así constatar el comportamiento de radiación sonora de la fuente. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co KG. Toda ® reproducción, incluida parcial con fines comerciales está prohibida. -
Página 16: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. 2 Informacje Dotyczące Bezpieczeń stwa Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i Urządzenie spełnia wszelkie dyrektywy Unii Euro pej- złączy. skiej i jest oznaczona znakiem Mikrofon przeznaczony jest do użytku wewnątrz obiektów. Chroń przed wodą, wysoką wilgotnością i 1 Elementy Sterujące i Połączenia wysoką... -
Página 17: Dane Techniczne
(np.: 1 m), lub ustalić za każdym razem dystans, z jakiego był dokonywany pomiar. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przet- ® warzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Página 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0180.99.03.09.2011 ©...