Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Services Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ Declaration of Conformity...
Especificaciones .......24 • El resto de nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Además, “” y “” no se mencionan en cada caso en este manual. http://www.sony.net/...
Acerca del altavoz estéreo incorporado Precauciones Asegúrese de mantener alejados de la apertura del altavoz disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación, ya que los Advertencia sobre las conexiones de la altavoces generan un campo magnético. Dicho campo puede alimentación afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas.
Parte posterior del soporte de pantalla Identificación de componentes y controles Si desea obtener información detallada, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis. Parte frontal de la pantalla LCD MENU A Interruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 18, 23) Este interruptor enciende el monitor cuando el indicador 1 (alimentación) se ilumina en rojo.
Página 6
INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 Q Conector de entrada DVI-D (RGB digital) para INPUT2 (SDM-X53) (página 7) SDM-X53 Este conector introduce señales de vídeo RGB digitales que cumplen con DVI Rev.1.0. R Conector de entrada HD15 (RGB analógico) para INPUT2 (SDM-X73/X93) (página 7)
Antes de utilizar el monitor, compruebe que en la caja se incluyen los elementos siguientes: DVI-D (RGB digital) del monitor para INPUT2 (SDM-X53) o INPUT3 (SDM-X73/X93). • Pantalla LCD • Cable de alimentación •...
x Conexión a un Macintosh Paso 3: Conexión del cable de alimentación al conector de entrada HD 15 (RGB analógico) 1 Conecte firmemente el cable de alimentación suministrado al conector AC IN del monitor. 2 Conecte firmemente el otro extremo a una toma de corriente.
Paso 4: Agrupación de los cables Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador 1 Deslice la cubierta posterior hacia arriba. 1 Pulse el interruptor MAIN POWER situado en el 2 Mantenga sujetado el cable de señal de vídeo, los lateral derecho del monitor hacia [, si todavía no lo cables de audio y el cable de alimentación mediante ha pulsado.
(página 11). • Si aparece “FUERA ALCANCE” en la pantalla, vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos. SDM-X53 RGB analógico RGB digital Frecuencia 28–61 kHz 28–49 kHz...
Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa este botón. INPUT SDM-X53 Mensaje en pantalla (aparece Configuración de la señal de durante unos 5 segundos en la entrada esquina superior izquierda).
4 Ajuste el elemento. Personalización del Pulse los botones m/M para realizar el ajuste y, a continuación, pulse el botón OK. Al pulsar el botón OK, el ajuste se almacena y la pantalla monitor regresa al menú anterior. Antes de realizar ajustes Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.
x Ajuste de RETROILUMIN Menú AJUSTE IMAGEN Si la pantalla brilla demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar su visualización. Puede ajustar los elementos siguientes mediante el menú AJUSTE IMAGEN. Nota La luz de fondo no puede ajustarse cuando el Modo ECO se encuentra en •...
Para Macintosh No es necesario realizar ningún ajuste cuando se reciben señales RGB Haga clic en [Utility] t [Mac]/[Mac Utility]. digitales del conector de entrada DVI-D para INPUT2 (SDM-X53) e INPUT3 (SDM-X73/X93). 4 Pulse el botón MENU. El menú principal aparece en pantalla.
1 Ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 El ajuste INPUT se almacena en memoria. (SDM-X53) , 1280 × 1024 (SDM-X73/X93). SDM-X53: INPUT1 o INPUT2 (DVI-D) SDM-X73/93: INPUT1, INPUT2 o INPUT3 (DVI-D) 2 Cargue el CD-ROM.
3 Pulse los botones m/M para seleccionar “AJUSTAR” y pulse el botón OK. Menú POSICIÓN MENÚ El menú para realizar un ajuste más preciso de la temperatura de color aparece en pantalla. Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla.
Menú BLOQ DE AJUSTES Menú LANGUAGE Bloquee los botones de control para evitar realizar o restaurar L A N G UA G E ajustes accidentalmente. E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H B L O Q D E A J U S T E S E S P A Ñ...
E C O M E D I O pantalla (dentro de los siguientes rangos de frecuencia del monitor): Frecuencia horizontal: 28–61 kHz (SDM-X53) E C O B A J O 28–80 kHz (SDM-X73/X93) Frecuencia vertical: 48–75 Hz...
Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del conector seleccionado. Si aparece “RESOLUCIÓN i 1024 × 768” (SDM-X53) Si SENS SEÑAL ENTR SI/NO (página 16) se ajusta en SI, el Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones monitor buscará...
Utilice la función de autodiagnóstico (página 23) si el problema no se soluciona aplicando las siguientes recomendaciones. Para obtener más información y ayuda para la solución de problemas, visite el sitio Web de soporte técnico de Sony en la siguiente dirección:...
Página 22
• Ajuste el ancho y la fase (sólo para señales RGB analógicas) (página 14). xProblema causado por un ordenador u otro equipo conectado y no por el monitor • Ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 (SDM-X53),1280 × 1024 (SDM-X73/ X93). Aparecen imágenes fantasma.
Si no aparecen las barras de color, es posible que exista un fallo en el monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado del estado del monitor. Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en ámbar...
Especificaciones SDM-X53 Resolución Horizontal: Máx. 1280 puntos Panel LCD Vertical: Máx. 1024 líneas Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT Niveles de señal de entrada Tamaño de imagen: 15 pulg. (38 cm) Señal de vídeo RGB analógica: Formato de la señal de entrada 0,7 Vp-p, 75 Ω...
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, TCO’99 Eco-document in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden...