Publicidad
ventilação do amplificador, deve ser aumentada.
P
Verifique se as ranhuras de ventilação não estão
obstruídas ou tapadas, aumente a distancia das
outras unidades que irradiam calor, use uma ven-
toinha no caso da instalação em rack.
7 Funcionamento do Leitor de CD
7.1 Inicio da reprodução do CD
1) Se depois de ligar, não colocar nenhum CD, ao
fim de poucos segundos aparece no visor "no
disc" (4).
2) Com a tecla OPEN/CLOSE (2), abra a gaveta do
CD. Observe que no visor aparece a indicação
"OPEN".
3) Coloque um CD com o rótulo ou etiqueta para
cima, e feche novamente a gaveta com a tecla
OPEN/CLOSE. Logo em seguida aparece a indi-
cação do numero total de títulos e o tempo total
de reprodução do CD.
4) Com a tecla PLAY/PAUSE (14), inicia-se a leitura
do primeiro título. Se pretender iniciar a repro-
dução com outro título, carregue primeiro na
tecla SKIP
(17), as vezes necessárias até que
aparece o número do título desejado no visor.
Então inicie a reprodução premindo a tecla
PLAY/ PAUSE. Enquanto o CD está a ser repro-
duzido, aparece no visor o símbolo
5) Com a tecla PLAY/PAUSE (14), pode interrom-
per a reprodução em qualquer momento. Apa-
rece no visor o símbolo de pausa
nuar a reprodução do CD, carregue mais uma
vez na tecla PLAY/PAUSE (14).
6) Se quiser interromper a reprodução antes do
final, carregue na tecla STOP (13). A reprodução
pára e o símbolo
desaparece.
7) Antes de desligar o CD, feche sempre a gaveta
do CD, para o proteger do pó.
4) Afspilning startes med knappen PLAY/PAUSE
DK
(14). Hvis man ønsker at begynde med et andet
nummer, nedtrykkes SKIP-knappen
mange gange, at det ønskede nummer vises på
displayet.
Begynd
herefter
PLAY/PAUSE-knappen (14). Så længe CD'en
afspilles, viser displayet symbolet
5) Afspilning kan til enhver tid afbrydes med knap-
pen PLAY/PAUSE (14). På displayet ses pause-
symbolet
. Hvis man ønsker at fortsætte afspil-
ning, nedtrykkes PLAY/PAUSE-knappen (14)
atter.
6) Hvis afspilning af CD'en skal afsluttes før tiden,
nedtrykkes knappen STOP (13). Løbeværket
skifter til stop, og symbolet
7) Luk altid CD-skuffen inden apparatet slukkes, så
den er beskyttet mod tilsmudsning.
7.2 Visning af spilletid og titelnummer
1) Under afspilning af en CD viser displayet numme-
ret (TRACK) og den forløbne tid (TIME) for den
pågældende titel. Tiden vises i minutter og sekun-
der.
2) Ved at trykke flere gange på TIME-knappen (12)
fås yderligere oplysninger om tiden:
1. Resterende spilletid for nummeret. Displayet
viser REMAIN.
2. CD'ens samlede resterende spilletid. Dis-
playet viser REMAIN. Ved afspilning af en pro-
grammeret titelrække vises kun – – : – –.
3. Ved 3. tryk på knappen vises atter den reste-
rende tid for det igangværende nummer.
REMAIN forsvinder fra displayet.
3) For visning af antal numre og den samlede spil-
letid nedtrykkes PROG.-knappen (3) kortvarigt.
Efter nogle sekunder viser displayet atter det
foregående billede.
4) Hvis CD'en er løbet ud eller apparatet står i stop-
stilling, viser displayet antallet af numre og
CD'ens samlede spilletid.
26
7.2 Amostra do tempo de reprodução e o nu-
mero do título
1) Durante a reprodução de um CD, aparece o
numero (TRACK) e o tempo decorrido (TIME) do
título em reprodução. O tempo aparece em minu-
tos e segundos.
2) Carregando na tecla TIME (12) diversas vezes,
podem obter-se outras informações:
1. O tempo restante do título. Aparece no visor
REMAIN.
2. O tempo restante do total do CD. Aparece no
mostrador REMAIN. Ao reproduzir uma
sequência de títulos programada, aparece
apenas o símbolo "- - : - -".
3. Com a terceira pressão na tecla TIME (12), o
tempo gasto do título em reprodução aparece
de novo. A palavra REMAIN desaparece.
3) Para visionar o numero de todos os títulos e o
tempo total de reprodução do CD, carregue bre-
vemente na tecla PROG (3). Alguns segundos
depois, aparece no visor a indicação anterior.
4) Se o CD foi reproduzido até ao fim ou se a
unidade está em STOP, o numero dos títulos e o
tempo total de reprodução do CD, são afixados
no visor.
7.3 Saltar títulos
Ao reproduzir ou também com a PAUSA ligada,
pode seleccionar outro título com as teclas
SKIP (17).
.
1) Com cada pressão na tecla
2) Carregando na tecla
título em reprodução.
. Para conti-
3) Para seleccionar o título anterior, carregue duas
vezes na tecla
nesta tecla
7.4 Movimento de avanço e retrocesso
Se ao reproduzir um CD, pretender que título
avance ou retroceda, mantenha as teclas SCAN
(16)
e
7.3 Overspringning af numre
Under afspilning eller ved en pause kan man vælge
(17) så
et andet nummer med SKIP-knappen (17).
1) Ved hvert tryk på
afspilning
med
mer videre.
2) Ved hvert tryk på
.
starten af det aktuelle nummer.
3) For at vælge et tidligere nummer skal
nedtrykkes to gange. Ved yderligere tryk på
knappen springes længere tilbage i numrene.
7.4 Hurtigt frem- og tilbageløb
Hvis man under afspilning af en CD ønsker hurtigt
frem- eller tilbageløb, skal en af knapperne SCAN
slukkes.
(16)
eller
holdsvis tilbageløbet sker over flere numre. Ved af-
spilning af en programmeret nummerrække kan til-
bageløb kun ske til begyndelsen af et nummer.
Ved indkoblet pause kan frem- og tilbageløbet
ligeledes anvendes for at komme til et bestemt sted
på CD'en.
7.5 Afspilning af CD'er i tilfældig rækkefølge
CD'ens numre kan ikke blot afspilles i fortløbende
rækkefølge, men også tilfældigt:
1) Efter ilægning af CD'en nedtrykkes RANDOM-
knappen (5). Displayet viser "RANDOM". Gengi-
velsen starter, når tilfældighedsgeneratoren har
valgt et nummer.
2) RANDOM-knappen kan også anvendes under en
gengivelse i fortløbende rækkefølge. CD-afspille-
ren springer da til begyndelsen af et eller andet
nummer.
3) Under gengivelse i tilfældig rækkefølge kan man
ved tryk på SKIP-knappen
merets begyndelse, og med SKIP-knappen
begyndelsen af næste tilfældige nummer.
4) Ved tryk på RANDOM-knappen slettes en evt.
programmeret nummerrækkefølge.
5) Afspilningen i tilfældig rækkefølge kan afsluttes
ved fornyet tryk på RANDOM-knappen (afspilnin-
, avança um título
, volta atrás ao inicio do
. Carregando diversas vezes
, volta sempre um título atrás.
premidas. O avanço ou retrocesso
knappen springes et num-
knappen springes tilbage til
knappen
holdes nedtrykket. Frem- hen-
gå tilbage til num-
abrange diversos títulos. Ao reproduzir uma
sequência de títulos programada, o movimento de
retrocesso só vai até ao principio do título.
Com a PAUSA ligada, o modo de avanço e retro-
cesso, permitem o posicionamento num determi-
nado ponto em especial, qualquer que ele seja.
7.5 Reprodução de um CD numa sequência
aleatória
Os títulos de um CD, podem ser reproduzidos não
só em sequência continua, como também de forma
salteada ou aleatória.
1) Depois de colocar o CD, carregue na tecla RAN-
DOM (5). A designação "RANDOM" é afixada no
visor. A reprodução inicia-se depois de o gerador
ter seleccionado um título.
2) A tecla RANDOM também pode ser activada
durante a reprodução de uma sequência conti-
nua. Aí o leitor salta para o principio de qualquer
título.
3) Durante a reprodução de uma sequência sal-
teada, com a tecla SKIP
traz, até ao inicio do título, e com a tecla SKIP
, até ao inicio do título aleatório seguinte.
4) Carregando na tecla RANDOM, fica cancelada a
sequência de títulos que tenha sido programada.
5) A reprodução neste modo salteado ou aleatório,
pode cancelar-se carregando novamente na
tecla RANDOM, ou na tecla STOP (13). (A repro-
dução continua em sequência normal.)
7.6 Repetição de títulos individuais ou do
total do CD
1) Carregue na tecla REPEAT (15) uma vez: É
repetida a sequência programada ou o total do
CD. No visor aparece a indicação "REPEAT ALL".
2) Premindo de novo esta tecla, o título seleccionado
ou aquele que estiver a ser reproduzido é repet-
ido, no visor aparece a indicação "REPEAT 1".
3) Carregando uma terceira vez nesta tecla, a
função de repetição, fica desligada.
gen fortsætter i fortløbende rækkefølge) eller
med STOP-knappen (13).
7.6 Gentagelse af enkelte numre eller hele
CD'en
1) Tryk en gang på REPEAT-knappen (15): Hele
CD'en eller den programmerede nummerrække
gentages. Displayet viser "REPEAT ALL"
2) Tryk anden gang på REPEAT-knappen: Den
netop valgte eller afspillede titel gentages. Dis-
playet viser "REPEAT 1".
3) Ved tredie tryk på knappen afbrydes gentage-
funktionen atter.
7.7 Sammensætning af egen nummerrække-
følge
Hvis man kun ønsker bestemte numre på en CD afs-
pillet i en anden rækkefølge, skal nummerrækkeføl-
gen programmeres.
7.7.1 Programmering af nummerrækkefølge
1) En nummerrækkefølge kan kun programmeres,
når apparatet står i stop stilling! Tryk på STOP-
knappen (13). På displayet forsvinder
holdsvis
symbolet.
2) Tryk på PROG.-knappen (3). På displayet vises
"PROG".
3) Vælg med SKIP-knappen (17) det første num-
mer, der skal afspilles. Nummeret vises på dis-
playet, og tegnet "P-01" blinker.
4) Tryk på PROG.-knappen (3). Tegnet "P-01" blin-
ker ikke længere. Dermed er det første nummer
programmeret.
5) For at programmere det næste nummer vælges
til
nummeret med SKIP-knappen (17) og tryk i for-
bindelse hermed atter på PROG.-knappen. Dette
kan gentages for op til 20 numre.
6) Når 20 numre er programmeret, viser displayet
"FULL" (fyldt op). Der kan herefter ikke program-
meres flere numre.
, pode saltar para
hen-
Publicidad
Capítulos
