Manuales relacionados para Lockncharge iQ 20 Cart
Resumen de contenidos para Lockncharge iQ 20 Cart
- Página 1 USER INSTRUCTIONS iQ 20 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 2 20 Cart Congratulations on your purchase. Follow these instructions for easy and fast set-up of your iQ 20 Cart. PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014.
- Página 3 INSTRUCTION MANUAL STEP 1 - Unpacking the iQ 20 Cart After unpackaging, open the sliding lid. Remove the Baskets and the accessories box. NOTE: If you are supplying your own cables, follow Step 2 to install. If you purchased the Cart with cables pre-installed, go to Step 3.
- Página 4 20 Cart Insert the device cables into the cable management bracket. Important: To ensure correct external LED status indication (on the top frame of the Cart), cables should be connected to the correct USB ports on the iQ 5 Sync Charge Boxes (see image below).
- Página 5 INSTRUCTION MANUAL STEP 3 - Connecting your devices and locking the Cart Place the Baskets in the Cart and connect the Insert your devices into the 5-slot Carry Baskets. device cables to each device. Close the sliding top lid and attach a padlock to PLEASE NOTE: For security, close the sliding lid, secure your devices inside.
- Página 6 LED Status: Refer to the included iQ 5 Sync Charge Box instructions The LED’s on top of the iQ 20 Cart frame indicate the current status of each port and device. NOTE: The LED indicators for the charge-sync sequence are printed on the top of the sliding tray (see below).
- Página 7 INSTRUCTION MANUAL STEP 5 - Installing the Security Chain Kit. Tools required: The Security Chain Kit contains the following: • Masonry hammer-drill • 1 x 3 holed Anchor Plate and security chain • 10mm masonry drill bit • 3 x 55mm long, 8mm Anchor Bolts •...
- Página 8 PC Locs/LocknCharge has been advised of the possibility of such damages. PC Locs/LocknCharge obligation is strictly and exclusively limited to the replacement or repair of any defective products.
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ 20 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 10 20 Cart Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Mai 2014. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder teilweise noch vollständig verteilt, reproduziert oder kopiert werden.
- Página 11 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 1: Auspacken des iQ 20 Carts Öffnen Sie nach dem Auspacken die Schublade. Entnehmen Sie die Körbe und die Zubehörpackung. HINWEIS: Falls Sie eigene Kabel verwenden wollen, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Falls Ihr Cart über vorinstallierte Kabel verfügt, fahren Sie mit Schritt 3 fort. SCHRITT 2: Gerätekabel verlegen Entfernen Sie die beiden Rändelschrauben für Nach Entfernen der beiden Rändelschrauben...
- Página 12 20 Cart Verlegen Sie die Gerätekabel durch die Kabelmanagementleiste. Wichtig: Für korrekte externe LED-Statusanzeigen (oben auf dem Cart) müssen die Kabel mit den richtigen USB-Ports der iQ 5 Sync Charge Boxen verbunden werden (siehe Abbildung unten). Drücken Sie überschüssiges Kabel hinter der Setzen Sie die Kabelmanagementleiste an die Kabelmanagementleiste nach unten.
- Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 3: Geräte anschließen und Cart abschließen Setzen Sie die Körbe in den Cart, und verbinden Setzen Sie Ihre Geräte in die 5-Slot-Tragekörbe. Sie die Gerätekabel mit den Geräten. BITTE BEACHTEN: Zur Sicherung die Schublade schließen, den Handgriff verriegeln und das Schließen Sie die obere Schublade und sichern Vorhängeschloss abschließen.
- Página 14 Die Geräte werden während des Synchronisierens geladen. LED-Status: Siehe mitgelieferte iQ 5 Sync Charge Box-Bedienungsanleitung Die oberen LEDs des iQ 20 Cart signalisieren den Port- und Gerätezustand: HINWEIS: Die LED-Codes für Laden/Synchronisieren sind oben auf der Schublade aufgedruckt (siehe unten). Blinkendes Gelb: Host ist verfügbar.
- Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 5: Sicherheitskettensatz installieren Benötigte Werkzeuge: Der Sicherheitskettensatz umfasst Folgendes: • Bohrhammer • 1x Ankerplatte mit drei Löchern und • 10-mm-Steinbohrer Sicherheitskette • Stift und Lineal oder Maßband • 3x Ankerbolzen 8 mm, Länge 55 mm • Hammer • 3x Abreißmuttern und Unterlegscheiben •...
- Página 16 Herstellungsfehlern sind. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis über das Erstverkaufsdatum vorzulegen. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall auftreten, wird PC Locs/LocknCharge nach einer Prüfung die als fehlerhaft bestätigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Alle Transportkosten sind vom Eigentümer zu tragen.
- Página 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ 20 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 18 20 Cart Enhorabuena por su compra. Siga estas instrucciones para instalar de forma fácil y rápida el iQ 20 Cart. PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014.
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 1 – Desembalar el iQ 20 Cart Después de desembalar la unidad, abra la tapa deslizante. Saque las canastas y la caja de accesorios. NOTA: Si va a utilizar sus propios cables, siga el paso 2 para instalar.
- Página 20 20 Cart Inserte los cables de los dispositivos en la abrazadera pasacables. Importante: Para asegurar que la indicación de estado de los LED externos sea correcta (en la estructura superior del carro), los cables se deben conectar a los puertos USB correctos de las iQ 5 Sync Charge Boxes (ver imagen abajo).
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 3 – Conectar los dispositivos y cerrar y el carro Inserte los dispositivos en las canastas de 5 Coloque las canastas en el carro y conecte los ranuras. cables de los dispositivos a cada dispositivo. Cierre la tapa superior deslizante y ponga un OBSERVACIONES: Por motivos de seguridad, candado para cerrar los dispositivos dentro.
- Página 22 Estado de los LED: consulte las instrucciones de la iQ 5 Sync Charge Box que se incluyen Los LED ubicados en la parte superior de la estructura del iQ 20 Cart indican el estado actual de cada puerto y dispositivo. NOTA: Los indicadores LED para la secuencia carga-sincronización están impresos en la parte superior de la bandeja deslizante (ver abajo).
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 5 – Instalación del kit de la cadena de seguridad Herramientas necesarias: El kit de la cadena de seguridad contiene lo siguiente: • Taladro percutor para hormigón • Placa de anclaje perforada 1 x 3 y cadena de seguridad •...
-
Página 24: Garantía
PC Locs/LocknCharge haya sido avisado de la posibilidad de que ocurran esos daños. La obligación de PC Locs/LocknCharge se limita única y exclusivamente a sustituir o reparar cualquier producto defectuoso. - Página 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION iQ 20 Cart www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 26 Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer facilement et rapidement votre iQ 20 Cart. PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, mai 2014.
- Página 27 Après avoir desserré les deux boutons, retirez la de gestion des câbles. console de gestion des câbles de l'iQ 20 Cart. Connectez les câbles des équipements à chaque port USB de l'iQ 5 Sync Charge Box (il y a 2 boîtiers de synchronisation et de régénération iQ 5 par...
- Página 28 20 Cart Insérez les câbles des équipements dans la console de gestion des câbles. Important : Pour garantir que les DEL externes indiquent correctement l'état (sur le panneau supérieur du chariot), les câbles doivent être correctement connectés aux ports USB des iQ 5 Sync Charge Boxes (voir image ci-dessous).
- Página 29 NOTICE D'UTILISATION ÉTAPE 3 — Connexion de vos équipements et verrouillage du chariot Insérez vos équipements dans les paniers de Disposez les paniers dans le chariot et connectez transport à 5 fentes. les câbles des équipements à chaque équipement. Fermez couvercle supérieur coulissant...
- Página 30 État des DEL : Référez-vous aux instructions incluses avec l'iQ 5 Sync Charge Box. Les DEL situées sur la partie supérieure de l'iQ 20 Cart indiquent l'état actuel de chaque port et de chaque équipement. NOTE : Les indicateurs DEL pour la séquence régénération-synchronisation sont imprimés sur le dessus du plateau coulissant (voir ci-dessous).
- Página 31 NOTICE D'UTILISATION ÉTAPE 5 – Installation du kit de chaîne de sécurité Outils requis : Le kit de chaîne de sécurité contient les outils suivants : • Marteau perforateur • 1 x plaque d'ancrage à 3 trous et chaîne de sécurité •...
-
Página 32: Conformité Et Homologations
En cas de défaut, dysfonctionnement ou panne survenant pendant la période de garantie, PC Locs/ LocknCharge s'engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, les produits jugés défectueux par le fabricant selon des critères raisonnables d'appréciation. Tous les frais de transport sont à la charge du propriétaire. La partie prenant la décision du transport prend la responsabilité... -
Página 33: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE iQ 20 Cart www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Página 34 20 Cart Congratulazioni per il tuo acquisto. Seguire queste istruzioni per la configurazione semplice e veloce del tuo iQ 20 Cart. PC Locs, LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, maggio 2014.
-
Página 35: Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI PASSO 1 - Rimozione del iQ 20 Cart dalla confezione Dopo la rimozione dalla confezione, aprire il Rimuovere la confezione dei cestelli e degli coperchio scorrevole. accessori. NOTA: Se si stanno fornendo dei cavi propri, continuare al Passo 2 per l’installazione. - Página 36 20 Cart Inserire i cavi del dispositivo nella staffa di gestione del cavo. Importante: Per assicurare la corretta indicazione dello stato del LED esterno (su telaio superiore del Cart), i cavi devono essere collegati alle porte USB corrette sulle iQ 5 Sync Charge Box (si veda l’immagine di seguito).
- Página 37 MANUALE D’ISTRUZIONI PASSO 3 - Collegamento dei dispositivi e blocco del Cart Porre i cestelli nel Cart e collegare i cavi del Inserire i dispositivi nei cestelli di trasporto a 5 slot. dispositivo a ogni dispositivo. Chiudere il coperchio scorrevole superiore e porre NOTA: Per motivi di sicurezza, chiudere i coperchi un lucchetto per assicurare i dispositivi all’interno.
- Página 38 Stato LED: Fare riferimento alle istruzioni dell’iQ 5 Sync Charge Box incluse Il LED sulla parte alta del iQ 20 Cart indicano lo stato attuale di ogni porta e dispositivo. NOTA: Gli indicatori LED per la sequenza carica-sincronizzazione sono stampati sulla parte superiore del vassoio scorrevole (si veda sotto).
- Página 39 MANUALE D’ISTRUZIONI PASSO 5 – Installazione del Kit Catena di sicurezza Attrezzi necessari: Il Kit Catena di sicurezza contiene quanto segue: • Trapano a percussione per muratura • 1 x astra di ancoraggio a 3 fori e catena di sicurezza •...
-
Página 40: Conformità E Approvazioni
In caso di difetto, malfunzionamento o guasto durante il periodo di garanzia, PC Locs/LocknCharge riparerà o sostituirà, a sua scelta i prodotti che a guidizio di PC Locs/LocknCharge sono considerati difettosi. Tutti i costi di trasporto saranno a carico del proprietario e il rischio di perdite sarà a carico della parte che inizia il trasporto. -
Página 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ 20 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Página 42 20 Cart Parabéns pela sua aquisição. Siga estas instruções para uma configuração rápida e fácil do seu iQ 20 Cart. PC Locs, LocknCharge e o dispositivo Padlock são marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd. Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd, Maio de 2014.
- Página 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES PASSO 1 - Desembalamento do iQ 20 Cart Depois do desembalamento, abra a tampa deslizante. Retire os cestos e a caixa de acessórios. NOTA: se fornecer os seus cabos, siga o Passo 2 para instalar. Caso tenha comprado o Carrinho com cabos pré-instalados, avance para o Passo 3.
- Página 44 20 Cart Insira os cabos do dispositivo no suporte de gestão de cabos. Importante: para garantir uma indicação de estado LED externa correcta (na estrutura superior do Carrinho), os cabos devem ser ligados às portas USB correctas nas iQ 5 Sync Charge Boxes (consulte imagem abaixo).
- Página 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES PASSO 3 - Ligação dos dispositivos e bloqueio do Carrinho Coloque os Cestos no Carrinho e ligue os cabos do Insira os dispositivos nos Cestos de Transporte de dispositivo a cada dispositivo. 5 ranhuras. Feche a tampa deslizante e prenda um cadeado para PRESTE ATENÇÃO: Por motivos de segurança, trancar os dispositivos no interior.
- Página 46 Estado do LED: consulte as instruções da iQ 5 Sync Charge Box incluídas Os LED na parte superior do iQ 20 Cart indica o estado actual de cada porta e dispositivo. NOTA: os indicadores LED para a sequência carregamento-sincronização estão impressos na parte superior da base deslizante (consulte abaixo).
- Página 47 MANUAL DE INSTRUÇÕES PASSO 5 – Instalação do kit da corrente de segurança. Ferramentas necessárias: O kit da corrente de segurança contém o seguinte: • Berbequim • 1 placa de retenção com 3 orifícios e corrente de segurança • Broca de 10 mm •...
-
Página 48: Conformidade E Aprovações
Garantia A PC Locs/LocknCharge garante que o produto está isento de defeitos de concepção, materiais, montagem e fabrico por um período de doze meses após a data de compra ao comprador final original. Será necessário o comprovativo de compra original para obter o serviço da garantia. - Página 49 KULLANICI KILAVUZU iQ 20 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Página 50 20 Cart Satın aldığınız için tebrik ederiz. iQ 20 Cart’ınızı kolay ve hızlı bir şekilde ayarlamak için bu talimatları takip ediniz. PC Locs, LocknCharge ve Padlock cihazı IWS Global Pty Ltd. ticari markalarıdır. Telif hakkı IWS Global Pty Ltd, May 2014.
-
Página 51: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU 1. ADIM - iQ 20 Cart’ın paketinden çıkarılması Paketten çıkardıktan sonra, kayar kapağı açınız. Sepetleri ve aksesuarlar kutusunu çıkarınız. NOT: Eğer kendi kablolarınız mevcutsa kurulum için 2.Adım’ı takip ediniz. Kabloları önceden takılmış Cart aldıysanız 3.Adım’a geçiniz. 2.ADIM –Cihaz kablolarının yönlendirilmesi Kablo idare desteğini serbest bırakmak için iki... - Página 52 20 Cart Cihaz kablolarını kablo idare desteğine yerleştiriniz. Önemli: Dış LED durum belirtecinin doğruluğunu sağlamak için (Cart’ın üst kısmında), kablolar iQ 5 Sync Charge Box’lar üzerindeki doğru USB girişlerine bağlanmalıdır (aşağıdaki şekle bakınız). Fazla kabloyu kablo idare desteğinin arkasına itiniz Kablo idare desteğini doğru pozisyona yerleştiriniz...
- Página 53 KULLANIM KILAVUZU 3.ADIM -Cihazlarınızı bağlamak ve Cart’ı kilitlemek Sepetleri Cart’a koyunuz ve cihaz kablolarını her Cihazlarınızı 5-girişli Taşıma Sepetlerine yerleştiriniz. bir cihaza bağlayınız. Üst kayar kapağı kapatınız ve cihazlarınızı LÜTFEN UNUTMAYINIZ: Emniyet için kayar kapağı emniyete almak için bir asma kilit takınız. kapatınız, tutamağı...
- Página 54 Cihazlar senkronizasyon esnasında şarj olmaya devam edeceklerdir. LED Statüsü: Ekli iQ Sync Charge Box talimatlarına bakınız iQ 20 Cart çerçevesi üzerindeki LED’ler her bir çıkışın ve cihazın durumlarını göstermektedir. NOT: Şarj-senkronizasyon sekansı LED belirteçleri kayan kapak üzerinde baskılıdır (aşağıya bakınız). Sabit kırmızı: Yanıp sönen yeşil:...
- Página 55 KULLANIM KILAVUZU 5. ADIM – Güvenlik Zinciri Kitinin kurulumu. Gerekli araçlar: Güvenlik Zinciri Kiti aşağıdakilerden oluşmaktadır. • Darbeli matkap • 1 x 3 delikli sabitleme plakası ve güvenlik zinciri • 10mm darbeli matkap ucu • 3 x 55mm uzunluğunda, 8mm ankraj •...
-
Página 56: Uyumluluk Ve Onaylar
PC Lock/LocknCharge bu tarz hasar olasılığından haberdar edilmiş olsa dahi sorumlu tutulamaz. PC Locs/LocknCharge sorunluluğu kati surette ve sadece hatalı ürünün tamiri veya değişimi ile sınırlıdır. Bazı bölgelerde kazara meydana gelen ve dolaylı hasarların sorumluluk dışı tutulması mümkün değildir. Dolayısı ile yukarıdaki kısıtlamalar sizin için geçerli olmayabilir.