Korg Pa3X Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. Pa3X
  6. Manual de usuario

Korg Pa3X Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OS Ver. 1.0
MAN0010038
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg Pa3X

Resumen de contenidos para Korg Pa3X

  • Página 1 OS Ver. 1.0 MAN0010038 Español...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Evite que se introduzcan sustancias extrañas No ponga nunca un recipiente con líquido cerca de la unidad. Si cae líquido en el equipo puede causar un mal KORG en Internet funcionamiento y constituir riesgo de electrocución. Evite Por favor, visite: que objetos metálicos entren en el equipo.

  • Página 3: Marcas Registradas

    MAYÚSCULAS. Los Parámetros y otros valores de pantalla que Korg no será responsable de los daños y aparecen en este manual son meros ejemplos y no perjuicios que se puedan producir como tienen por qué coincidir con los que aparecen en su resultado de pérdidas de datos.

  • Página 4: Actualizaciones

    Este instrumento no es un juguete; por favor, evite que los niños jueguen con la pantalla. Actualizaciones Pa3X admite actualizaciones del Sistema Operativo, lo cual asegura que su instrumento siempre estará al día con las últimas funciones. Para descargar la versión más reciente del Sistema Operativo visite: www.korgpa.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    │ Pa3X Manual de Usuario Índice Seleccionar y guardar Partes principales......6 PERFORMANCES ......51 Panel Frontal ..........7 Selección de una Performance....51 Panel Posterior...........19 Guardar los Ajustes en una Performance ¡Bienvenido! ........23 ..............52 Procedimientos Iniciales....25 Seleccionar y Tocar Estilos ..55 Tempo............57...
  • Página 6 │ Pa3X Manual de Usuario Keyboard / Ensemble: Keyboard Control Grabación de una nueva canción 1 ..............130 SMF ..........96 Keyboard/Ensemble: Keyboard Control Para entrar en Backing Sequence (Quick 2 ..............131 Record) ............96 Keyboard / Ensemble: Key / Velocity Preparación para la Grabación ....97 Range............131...
  • Página 7 │ Pa3X Manual de Usuario Keyboard / Ensemble: Ensemble ..156 Mixer / Tuning: Tuning ......188 Pad / Switch: Pad........156 Mixer / Tuning: Sub Scale.....188 Pad / Switch: Assignable Switch ..156 Effects: A/B FX Configuración....189 Jukebox Editor.........156 Effects: IFX 1…3, Master 1…3....189 Preferences: General Setup....157...
  • Página 8 Combinar muestras PCM de distintas fuentes ..240 ¿Qué es General MIDI? ......241 Archivos MIDI Estándar .......242 Canal Global......... 242 Canales CHORD 1 y CHORD 2..242 ¿Qué es MIDI por USB? ......243 Conexión del PA3X con un acordeón MIDI............243 Uso del PA3X con un Secuenciador externo............244...

  • Página 10: Partes Principales

    Partes Principales...

  • Página 11: Panel Frontal

    [MASTER VOLUME] Conmutadores ASIGNABLES Ajusta el Volumen de todo el Pa3X y del sistema Puede asignar una función determinada a estos de amplificación opcional PaAS. No controla el conmutadores. volumen de las salidas 1 y 2 sub. Si se produce distorsión baje este control.

  • Página 12: Teclas De Modo

    Estas teclas dan acceso a los modos respectivos. en una memoria RAM de muestras respaldadas por batería cuando el Pa3X se apaga o se pone en modo de espera. Véase "encendido y apagado del instrumento" en la página 24 para obtener más información.
  • Página 13 Selecciona Automáticamente el STS correspondiente. RECORD LED apagado: al Seleccionar un Estilo distinto, Pone al Pa3X en modo de Grabación o modo los sonidos y Efectos de Estilo cambiarán. Los SAMPLING, dependiendo del modo. sonidos de Teclado y Efectos no cambian.

  • Página 14: Chord Sequencer (Play/Stop Y Record)

    Este botón le permite elegir si la pista inferior y memoria hasta que se graba una nueva secuencia de los acordes de acompañamiento deben permanecer en memoria incluso después de acordes, o apague Pa3X. retirar su mano del teclado. On: Dependiendo de la configuración de PAD (1-4, STOP) “Memory Mode”...
  • Página 15 │ Pa3X Manual de Usuario sincronizan con el tempo de la canción. Por ENDING 1-3 ejemplo, supongamos que ha pulsado PLY2- Si lo pulsa durante la interpretación sonará un PLAY; Al presionar uno de los Parches, sonará final y se parará.

  • Página 16: Pantalla Y Controles

    │ Pa3X Manual de Usuario Automáticamente todas las notas y se Pantalla y controles inicializarán todos los controladores. En el modelo de 76-teclas, se puede ajustar el ángulo de inclinación de la pantalla mediante el De esta forma podrá salir rápidamente de motor, o manualmente.
  • Página 17 No fuerce la pantalla si ésta no se mueve. Pa3X está equipado con dos Secuenciadores. Pulse el botón e inténtelo de nuevo.  Nota adicional: en este manual nos ...
  • Página 18 │ Pa3X Manual de Usuario MARKERS SongBook Especialmente útil para el uso en directo, el libro Pulse simultáneamente LYRICS y SCORE para ir de canciones SongBook es una base de datos a Marcadores. Puede utilizar el X-Fader para musicales completamente programable y con seleccionar el reproductor 1 o 2.
  • Página 19 │ Pa3X Manual de Usuario AUDIO IN LED Sección Tempo Indica el nivel de señal de la entrada audio in. TEMPO– y TEMPO+ se pueden usar para Este LED muestra el nivel de la señal de audio controlar el Tempo.
  • Página 20 Nota: Es recomendable que el instrumento quede en espera en lugar de apagarlo por completo, si desea que la batería interna sea recargada y que la puesta en marcha del Pa3X sea rápida. Por el contrario, es recomendable desactivar completamente cuando se desee ahorrar energía.
  • Página 21 │ Pa3X Manual de Usuario Sonidos del tipo “LEGACY” son sonidos STYLE CHANGE estándar que permite una mayor compatibilidad ON: al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo con antiguos instrumentos de Pa-Series. puede cambiar. Sonidos del tipo "GM/xg" permiten la OFF: al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo compatibilidad con sonidos General MIDI y Kits NO puede cambiar.
  • Página 22 │ Pa3X Manual de Usuario • OFF: las pistas suenan en todo el teclado. Conector Frontal USB Puede saltar a Style Play > Key/Velocity Range Utilice este conector para conectar dispositivos mantiene pulsada SHIFT y pulsa el botón SPLIT. de almacenamiento masivo USB.

  • Página 23: Panel Posterior

    Para obtener instrucciones sobre cómo instalarlo, consulte "instalar el sistema de amplificación de Pa3X PaAS en la página 248. Nota: Dado que Pa3X debe reconocer el nuevo circuito, los altavoces integrados entrarán en Esta guía puede utilizarse para conectar el atril funcionamiento unos segundos después de...
  • Página 24 │ Pa3X Manual de Usuario Son entradas de audio. Puede conectar un Use estos conectores para conectar una fuente sintetizador, mezclador, sistema de alta de nivel de línea. fidelidad u otro aparato. Para conectar un micro con alimentación PHANTOM es necesario cambiar el Parámetro +48V que se describe más...
  • Página 25 Aquí puede conectar un pedal de expresión Conexión de audio multipista. Puede conectar como el Korg XVP-10, EXP-2 o PS-1. su Pa3X a cuatro canales de un mezclador. Esto Puede programar el pedal. es muy útil durante la grabación, o si desea ...

  • Página 26: Conector De Alimentación

    Conector de alimentación USB Tipo B (Slave/Device) conector, en formato Conecte aquí el cable de alimentación. USB 1.1. Puede usarlo para conectar el Pa3X a un ordenador personal y transferir datos desde y hacia el ordenador. Admite el protocolo MIDI por USB.

  • Página 27: Bienvenido

    │ Pa3X Manual de Usuario ¡Bienvenido! 4 interludios (Fill-in) + Break, más 15 Características principales de Pa3X • Motor de sonido mejorado RX (Real bancos usuario para eXperience) ofrece mayor almacenamiento ilimitado realismo sonido vívido, Estilos y configuraciones incluyendo los pianos que incorpora •...
  • Página 28 PCM de fábrica y de usuario, haciendo que la La elegante caja de aluminio y excelente interfaz de puesta en marcha de Pa3X sea mucho más rápida. usuario han sido concebidas para conseguir un gran Un sistema inteligente de recarga asegura que la impacto visual, gracias a nuestro equipo de batería está...

  • Página 29: Procedimientos Iniciales

    RAM volátil se perderán cuando completo, si desea que la batería interna sea se descargue la batería. Pero los datos recargada y que la puesta en marcha del Pa3X sea rápida. Por el contrario, es recomendable contenidos en la zona de memoria SYS del desactivar completamente cuando se desee almacenamiento interno serán mantenidos.

  • Página 30: Control X-Fader

    MIDI THRU: Retransmite los datos instalarlo, consulte "instalar el sistema de que llegan a MIDI IN. amplificación de Pa3X PaAS en la página 248. Nota: Dado que Pa3X debe reconocer el nuevo El Pa3X puede ser conectado a un teclado circuito, los altavoces integrados entrarán en...

  • Página 31: Pedal De Sostenido

    Orificios para el Atril de partituras Inserte aquí el atril de partituras incluido. Si no está instalado el PaAS (opcional): sistema de amplificación, deslice su soporte de montaje en esta guía en la parte posterior de Pa3X, como se muestra en la ilustración:...

  • Página 32: Descripciones

    El Pa3X tiene 1.200 líder mundial en armonías vocales, TC posiciones para poder guardar tus nuevos Helicon ®, continúa en el Pa3X con el nuevo estilos y ajustes. procesador de voz, reconocido como el más Se han agregado varios parámetros nuevos...
  • Página 33 Backing Sequence. Y como Pa3X es muy inteligente, puede grabar tu interpretación al completo. Puedes reproducir una canción, tocar el teclado, cantar encima, y todo será grabado...

  • Página 34: La Interfaz De Usuario

    Una vez que interfaz de usuario del Pa3X. De esta forma podrá realice la Selección o Pulse EXIT, volverá a la sacar todo el partido de su nuevo instrumento.

  • Página 35: Menús Emergentes

    │ Pa3X Manual de Usuario Menús emergentes Nombres Editables Cuando aparezca una flecha junto a un Cuando aparezca el botón de Edición de nombre de Parámetro, púlsela para abrir un menú adicional. texto , púlselo para abrir la ventana de Edición de texto y editar el nombre.

  • Página 36: Modos Operativos

    Botones virtuales Modos Operativos Para cambiar la posición de un botón, primero Selecciónelo, y después use los Las páginas del Pa3X están divididas en modos operativos. controles TEMPO/ VALUE para cambiar la Cada Modo se selecciona pulsando el botón posición.

  • Página 37: Modo Fácil (Easy Mode)

    │ Pa3X Manual de Usuario Modo Fácil (Easy Mode) Este Modo está pensado para los usuarios que Ahora la pantalla tiene un aspecto más no han usado un Teclado con arreglos sencillo. anteriormente. Proporciona una interfaz de usuario sencilla con la que podrá...

  • Página 38: Página De Interpretación De Estilo: Style Play

    │ Pa3X Manual de Usuario Página de Interpretación de Estilo: STYLE PLAY STYLE PLAY: Este botón permite acceder al Modo de Interpretación de Estilo. El instrumento estará en este modo al encenderlo. Podrá usar el acompañamiento automático.  Para más información sobre todos los Parámetros, consulte más adelante en este manual.

  • Página 39: Página De Reproducción De Canción: Song Play

    │ Pa3X Manual de Usuario Página de Reproducción de canción: Song Play Para ver esta Página, Pulse el botón SONG PLAY.  Para más información consulte más adelante en este manual. Canciones asignadas En la parte superior se muestra la canción asignada al reproductor 1: PLY1.
  • Página 40 │ Pa3X Manual de Usuario...

  • Página 42: Encienda La Unidad Y Escuche Las Demos

    Nota: Es recomendable que el instrumento quede en espera en lugar de apagarlo por completo, si desea que la batería interna sea recargada y que la puesta en marcha del Pa3X sea rápida. Por el contrario, es recomendable desactivar completamente cuando se desee ahorrar energía.

  • Página 43: Para Escuchar Las Canciones De Demostración

    │ Pa3X Manual de Usuario Para escuchar las canciones de demostración 1. Para entrar en el modo Demo 1. Pulse simultáneamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY. Las canciones de demostración sonarán por orden, comenzando por la primera canción.

  • Página 44: Interpretación Con El Teclado

    │ Pa3X Manual de Usuario Interpretación con el teclado Selección de performance Selección de sonido División de Teclado SPLIT Selección de un sonido e interpretación Asegúrese que sólo está activada la Pista UP1. Las demás Pistas deben mostrar MUTE. Escuchará la pista UPPER 1.
  • Página 45 │ Pa3X Manual de Usuario Toque el área Upper 1 en la pantalla, para abrir la ventana Sound Select. Selecciones un sonido en la ventana Sound Select, y pulse el botón EXIT para cerrar la ventana. Toque el Sonido en el teclado.

  • Página 46: Para Tocar Dos O Más Sonidos Superpuestos

    │ Pa3X Manual de Usuario Para tocar dos o más sonidos superpuestos Pulse el botón de silencio (MUTE) en la Pista Upper 2 para activarla. Toque el teclado. Pulse el botón de silencio (M) en la Pista Upper 3 para activarla.
  • Página 47 │ Pa3X Manual de Usuario Pulse el botón de silencio (M) en la Pista Upper 2 para desactivarla. Toque el teclado. Toque UPPER 3 ON/OFF en la sección REAL TIME TRACKS del panel de control , o bien toque el icono...
  • Página 48 │ Pa3X Manual de Usuario Toque el teclado. Toque UPPER 2 ON/OFF en la sección REAL TIME TRACKS del panel de control , o bien toque el icono de banco en Upper 2 para silenciar Upper 2 de nuevo. Toque el teclado.

  • Página 49: Cómo Dividir Dos Sonidos En El Teclado45

    │ Pa3X Manual de Usuario Cómo dividir dos sonidos en el teclado Use el botón SPLIT para dividir el teclado en parte superior e inferior. Asegúrese que las Pista LOWER no está en MUTE. Toque el teclado.
  • Página 50 │ Pa3X Manual de Usuario Pulse de nuevo SPLIT para tocar en todo el teclado. Toque el teclado.

  • Página 51: Para Cambiar El Punto De División

    │ Pa3X Manual de Usuario Para cambiar el punto de división Pulse la pestaña SPLIT. Toque el teclado de la pantalla y Pulse una tecla en el teclado real para Ajustar el punto de división. También puede usar el Dial VALUE.

  • Página 52: Transposición De Octava

    Pulse ambos botones para volver a 0. Selección y uso de Barras DIGITAL DRAWBARS El Pa3X incluye una simulación realista de un órgano de barras armónicas. Puede seleccionar estos Programas pulsando el botón DIGITAL DRAWBARS. Silencie todas las Pistas Upper, excepto la Pista Upper 1. Seleccione la Pista Upper 1.
  • Página 53 │ Pa3X Manual de Usuario Estando en esta pantalla los deslizantes asignables funcionan como barras de órgano. barras de órgano Seleccione los distintos Parámetros y vea cómo afectan al Sonido. Cambie los Parámetros tal como desee.
  • Página 54 │ Pa3X Manual de Usuario Puede guardar el resultado de la Edición en una Performance. Pulse el botón EXIT para volver a la página principal.

  • Página 55: Seleccionar Y Guardar Performances

    │ Pa3X Manual de Usuario Seleccionar y guardar PERFORMANCES Una PERFORMANCE consta de un conjunto de Programas y pistas de teclado que permite seleccionar fácilmente complejas combinaciones. Sección STS Sección de Selección de Performance / Sonido Selección de una Performance...

  • Página 56: Guardar Los Ajustes En Una Performance

    │ Pa3X Manual de Usuario 2. Seleccione una PERFORMANCE usando los botones de pantalla. 3. Toque el teclado. Guardar los Ajustes en una Performance Una PERFORMANCE consta de un conjunto de Programas y pistas de teclado que permite seleccionar fácilmente complejas combinaciones.
  • Página 57 │ Pa3X Manual de Usuario Seleccione el Comando ‘Write Performance’ para abrir el cuadro de diálogo Write Performance. Si lo desea asigne un nombre de Performance.
  • Página 58 │ Pa3X Manual de Usuario Seleccione un banco y posición de Performance. Seleccione los Parámetros Bank y Performance y use la sección TEMPO / VALUE. 5 Pulse OK para guarda o CANCEL para cancelar.

  • Página 59: Seleccionar Y Tocar Estilos

    │ Pa3X Manual de Usuario Seleccionar y Tocar Estilos Un Estilo es un conjunto de patrones de ritmo y acompañamiento. Selección de Estilos controles de Estilo Elementos de Estilo Pulse el área de Estilo en la pantalla. Aparece la siguiente pantalla: Pulse una de las pestañas inferiores para acceder a las distintas páginas de Estilo.
  • Página 60 │ Pa3X Manual de Usuario Seleccione un Estilo. Asegúrese de que está activado uno de los Chord Scanning. Sección CHORD SCANNING: esta sección especifica el área del teclado que se usará para detectar acordes. Para activar el modo completo es necesario pulsar ambos botones.

  • Página 61: Tempo

    │ Pa3X Manual de Usuario Tempo • Use TEMPO +/- para cambiar el Tempo. • Como alternativa, Mantenga pulsada SHIFT, y use DIAL para cambiar el TEMPO. Introducción, interludio, variación, y final Pulse el botón SYNCHRO-START para que el LED se ilumine.

  • Página 62: Variación: Variation

    │ Pa3X Manual de Usuario Variación: VARIATION Estos botones seleccionan una variación de estilo. Interludio: FILL Sonará un interludio durante la interpretación. ENDING Si lo pulsa durante la interpretación sonará un final y se parará.

  • Página 63: Selección De Un Ajuste Single Touch (Sts)

    │ Pa3X Manual de Usuario Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH (STS) para configurar las pistas y Efectos con sólo tocar un botón. Seleccione los STS pulsando los botones situados bajo la pantalla.

  • Página 64: Pads Asignables 1-4

    │ Pa3X Manual de Usuario Pads asignables 1-4 Use estos pad para disparar sonidos. Use el botón STOP para parar un sonido en bucle. BALANCE Use el control BALANCE para ajustar el volumen del Teclado y del Estilo. Se trata de un control relativo al control principal MASTER VOLUME.

  • Página 65: Ajuste Del Volumen De Cada Pista

    Pa3X y visualizar el Estado y el volumen de cada pista. Use los deslizantes asignables para Ajustar el volumen de cada Pista, así como de las Pistas...

  • Página 66: Track Select

    │ Pa3X Manual de Usuario TRACK SELECT Use este botón para seleccionar el ESTILO de cada pista. Activar / desactivar Pistas de Estilo Con el Estilo sonando toque en una de las Pistas, toque de nuevo para silenciar dicha Pista.

  • Página 67: Función Ensemble

    │ Pa3X Manual de Usuario Para silenciar la Pista Pulse el icono M de la Pista silenciada. Función ENSEMBLE Pulse SPLIT para que se ilumine y dividir el Teclado. La función Ensemble sólo funciona con el Teclado dividido. ENSEMBLE Este botón armoniza la melodía de la mano derecha con los acordes tocados con la izquierda. Para...

  • Página 68: La Secuencia De Acordes

    La secuencia de acordes En caso de que necesite ambas manos libres para tocar un solo mientras se reproduce un estilo, puede grabar una secuencia de acordes y dejar que Pa3X toque los acordes. 1 Pulse START/STOP para iniciar el estilo.
  • Página 69 │ Pa3X Manual de Usuario 3 Inicie la grabación de la secuencia de acordes al inicio del siguiente compás. Durante la grabación, verá un icono rojo parpadeante en la pantalla. 4 Toque los acordes en el área de escaneado de acordes.
  • Página 70 8 Pulse MEMORY y BASS INVERSION (PLAY/STOP) para parar la reproducción. El último acorde tocado por la secuencia de acordes permanece en la memoria. La secuencia de acordes permanecerá en la memoria hasta grabar una nueva secuencia de acordes, o apagar el Pa3X.

  • Página 71: Reproducción De Canción

    │ Pa3X Manual de Usuario Reproducción de Canción En este modo puede reproducir ARCHIVOS MIDI ESTÁNDAR: SMF, que es un formato universal reconocido por todo tipo de secuenciadores, y MP3. Las letras aparecen en pantalla. Botón SONG PLAY CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Uso de controles de transporte Puede usar los controles de transporte de secuenciador.
  • Página 72 │ Pa3X Manual de Usuario 2 Pulse el área de Secuenciador 1 para abrir la Ventana de Selección. 3 Navegue por la lista. Listas y barras de desplazamiento: Los archivos en disco así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.

  • Página 73: Reproducción De Canción

    │ Pa3X Manual de Usuario Reproducción de canción Asegúrese de que el control X-FADER está a la izquierda. 2. Pulse el botón PLAYER PLAY/STOP para iniciar la Reproducción. 3. Pare la Reproducción pulsado de nuevo PLAY/STOP.

  • Página 74: Ajuste Del Volumen De Cada Pista

    │ Pa3X Manual de Usuario Ajuste del volumen de cada Pista Asegúrese de que se muestra el grupo de volumen, o pulse en la ficha volumen para mostrarlo. Use los deslizantes asignables para Ajustar el volumen de cada Pista. El LED VOLUME debe estar encendido.
  • Página 75 │ Pa3X Manual de Usuario TRACK SELECT SONG PLAY: cambia entre la página principal y las distintas pistas. 2. Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-8. 3. Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-16.
  • Página 76 │ Pa3X Manual de Usuario 5. Pulse el botón PLAYER 1 PLAY/STOP para iniciar la Reproducción. Toque la barra de cada Pista para ver la información más detallada de cada Pista. Pista seleccionada Programa Banco mensaje de cambio de Programa...

  • Página 77: Activar / Desactivar Pistas

    │ Pa3X Manual de Usuario Activar / desactivar Pistas Con la canción sonando toque en una de las Pistas, toque de nuevo para silenciar dicha Pista. Para activar la Pista Pulse el icono M de la Pista silenciada. Hacer Solista una pista Al contrario de lo anterior, puede que desee hacer solista una pista de un archivo MIDI estándar.
  • Página 78 │ Pa3X Manual de Usuario En esta página, asigne la función de Vocal Remover a la ASIGNABLE SWITCH 2. 2 Pulse el botón EXIT para volver a la página principal de reproducción de canción. 3 Asigne un archivo MP3 a uno de los reproductores.

  • Página 79: Eliminar La Pista De Melodía De Un Archivo Midi Estándar

    │ Pa3X Manual de Usuario Eliminar la pista de Melodía de un Archivo MIDI estándar Si desea cantar junto con una canción en formato de archivo MIDI estándar, puede quitar la pista de melodía de la canción. 1 Asigne un archivo MIDI estándar con una pista de melodía a uno de los reproductores.

  • Página 80: Mezclar Dos Canciones

    │ Pa3X Manual de Usuario Mezclar dos canciones 1 Pulse el área de PLAYER 1 y Seleccione una canción. Pulse SELECT para confirmar. 2 Pulse el área de PLAYER 2 y Seleccione una canción. Pulse SELECT para confirmar. 3 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse una de las teclas (PLAY/STOP) para iniciar la Reproducción.

  • Página 81: La Función Songbook

    único teclado de arreglos con este grado de control. SONGBOOK Una de las funciones más potentes del Pa3X es la base de datos musicales o SONGBOOK que le permite organizar sus canciones en formato SMF y MP3. Además esta función permite asociar hasta 4 STS con cada archivo MIDI.

  • Página 82: Selección De Una Memoria Songbook

    Manual de Usuario Selección de una memoria SONGBOOK Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas. En modos de Reproducción de Estilo o Reproducción de canción, Pulse la tecla SONGBOOK para entrar en la ventana SONGBOOK.

  • Página 83: Ordenar Entradas

    │ Pa3X Manual de Usuario 2 Elija Genre / Artist para cambiar el tipo de columna que se mostrará. Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú. Elija Genre y aparecerá de nuevo la columna de género musical.

  • Página 84: Buscar Entradas

    │ Pa3X Manual de Usuario Buscar entradas Pulse el botón Filter en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo. Pulse el botón de Edición de texto para introducir el texto que desea buscar. Pulse OK en la pantalla para cerrar el cuadro de diálogo.
  • Página 85 │ Pa3X Manual de Usuario Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo Filter. Ahora solamente las entradas que contenga el texto deseado aparecerán en la lista. Para volver a ver toda la base de datos SongBook, pulse Filtered para que la marca de verificación...

  • Página 86: Añadir Entradas

    Pa3X Manual de Usuario Añadir entradas Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas. 1 Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción. 2 Seleccione el Estilo, archivo MIDI estándar o MP3 que será añadido a SongBook.
  • Página 87 │ Pa3X Manual de Usuario 7 Pulse el botón de Edición de texto y escriba el nombre. Ajuste los demás Parámetros.  Nota adicional: La pestaña BOOK EDIT 2 permite Ajustar Parámetros adicionales. 8 Toque T para dar un nombre.

  • Página 88: Creación De Una Lista

    │ Pa3X Manual de Usuario 11 Pulse el botón de Edición de texto para asignar un nombre a la entrada y pulse OK para guardar la entrada. Creación de una lista Puede crear distintas listas para que sea más fácil localizar sus canciones en directo.
  • Página 89 │ Pa3X Manual de Usuario 3 Pulse la pestaña Book para abrir la página Book. Use los procedimientos de filtrado que se han explicado para buscar las entradas que está buscando. Pulse el botón Add to List cuando haya seleccionado la entrada deseada.
  • Página 90 │ Pa3X Manual de Usuario 5 Cuando la lista Custom List esté terminada, pulse el botón Write en la pantalla para guardarla en memoria. Si lo desea asigne un nombre a la lista.

  • Página 91: Selección De Una Lista Creada Por El Usuario

    │ Pa3X Manual de Usuario Selección de una lista creada por el usuario Una vez que haya creado una o más listas, puede seleccionar una para su actuación en directo. 1 Pulse la pestaña Custom List para ir a la página Custom List.

  • Página 92: Cantar Con Un Micrófono Conectado

    Controles de micrófono Entrada Conmutadores de micro A pesar de ser muy potente, el procesador de voz de Pa3X también es extremadamente fácil de usar, ajustando automáticamente la configuración a su voz particular y la forma en que canta en diferentes momentos de su interpretación.
  • Página 93 │ Pa3X Manual de Usuario 3 Si conecta un micro de condensador deberá activar la alimentación Phantom. Pulse GLOBAL, sección Audio Setup y vaya a la Página Audio In. Active la alimentación Phantom. Pulse EXIT para volver al Modo anterior.

  • Página 94: Otros Ajustes Vocales

    │ Pa3X Manual de Usuario Compruebe el LED AUDIO IN: Indica el nivel de señal de la entrada audio in. Evite que la señal llegue al rojo ya que indica que se produce saturación o distorsión. 7 Pruebe MIC ON/OFF en la sección Configuración MIC SETTING para ajustar toda la sección micrófono a encendida/apagada.
  • Página 95 │ Pa3X Manual de Usuario 1 Presione el botón GLOBAL, a continuación, pulse en el botón Configuración de procesador de voz Voice Processor Setup en la pantalla y luego (si no está seleccionado) pulse en la ficha Mic Setup. La página de configuración Mic Setup aparece en la pantalla.

  • Página 96: Seleccionar Un Preset Voice Processor

    │ Pa3X Manual de Usuario El control Warmth agrega calidez al sonido. 5 Asegúrese de que la casilla “Adaptive” en la sección Compress/DeEss está marcada y use el control de compresión Compress para ajustar la cantidad de compresión mientras canta y escucha su dinámica.

  • Página 97: Aplicar Armonía A Su Voz

    Aplicar armonía a su voz Puede dejar que Pa3X agregue automáticamente armonía a su voz principal con hasta cuatro voces de armonía. Cada Preset de procesador de voz puede contener un estilo de armonización diferentes (por ejemplo, cambiar el número de voces, o la forma en que se reciben notas desde el teclado, el...

  • Página 98: Aplicar Un Efecto De Voz Doble

    7 Puede parar el Estilo. Aplicar un Efecto de Voz Doble Puede hacer que Pa3X añada voces del coro de generadas automáticamente al unísono con su voz solista. Cada valor Preset de procesador de voz puede contener un estilo diferente de duplicación (generalmente cambiar el número de voces y la distribución de ellas en el panorama estéreo).

  • Página 99: Hacer Solista Su Voz (Talk)

    │ Pa3X Manual de Usuario Hacer solista su voz (Talk) En actuaciones en directo puede desear hablar a la audiencia. Para ello use esta función. 1 Estando en la página principal del modo de Reproducción de Estilo Style Play o modo de Reproducción de canción Song Play, Pulse la pestaña Mic para ver las casillas Voice Processor.

  • Página 100: Grabación De Una Nueva Canción Smf

    │ Pa3X Manual de Usuario Grabación de una nueva canción SMF Estilo Secuenciador Reproductor 1 Elementos de estilo Controles de estilo Para entrar en Backing Sequence (Quick Record) Lo primero entre en el modo de secuencia Backing Sequence 1 Pulse el Botón SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador.

  • Página 101: Preparación Para La Grabación

    │ Pa3X Manual de Usuario 3 Seleccione Backing Sequence (Quick Record) y Pulse OK para entrar en el modo Backing Sequence Record. Preparación para la Grabación En modo Backing Sequence Record, estará seleccionado el Estilo usado recientemente. Todas las Pistas están listas para Grabación.

  • Página 102: Grabación

    │ Pa3X Manual de Usuario Grabación 1 Seleccione el elemento de Estilo Style Element que desea usar. 2 Para iniciar la Grabación Pulse el Botón START / STOP. 3 Toque como si estuviera interpretando con los Estilos. Toque igual que lo haría en directo.

  • Página 103: Regrabación (Overdubbing)

     Información adicional: El modo de Edición se explica en la sección de Referencia. Guardar una canción en disco Guarde la canción en disco para evitar perderla al apagar el Pa3X. 1 En la pantalla principal del modo de Secuenciador Sequencer, Pulse el icono de menú de...
  • Página 104 │ Pa3X Manual de Usuario 2 Seleccione el comando Save song para abrir la Ventana Save Song. 3 Seleccione un dispositivo y carpeta en la cual desee guardar su canción. En la pantalla la casilla situada a la izquierda del campo que está señalado como HD en este ejemplo, permite Seleccionar el dispositivo de guardado de entre los disponibles en el sistema.

  • Página 105: Grabación De Una Nueva Canción (Archivo Mp3)

    │ Pa3X Manual de Usuario Grabación de una nueva canción (Archivo MP3) Para entrar en grabación MP3 mantenga pulsado SHIFT y pulse RECORD. Así podrá grabar una canción en formato MP3. 1 Para acceder a la grabación, mantenga presionado el botón SHIFT y presione el botón RECORD.
  • Página 106 Manual de Usuario 5 Empiece a tocar y cantar su canción. Puede grabar todo lo que reproduzca con el Pa3X; Además, puede grabar su voz. En otras palabras, puede grabar toda su interpretación. Sin embargo, no se pueden grabar otros archivos MP3.

  • Página 108: Selección De Elementos

    │ Pa3X Manual de Usuario Selección de Elementos Ventana de Selección de Ventana de Selección de SONIDO: Sound Select Performance Pulse el área de sonido en la pantalla o uno de Pulse el área de Performance cuando los botones SOUND SELECT (SOUND SELECT...

  • Página 109: Ventana De Selección De Estilo: Style Select

    │ Pa3X Manual de Usuario Comando de menú de Página: Style Ventana de Selección de Select Estilo: Style Select Pulse el icono de comando de menú de Pulse el área de Estilo cuando aparezca en la Página para abrir el menú.

  • Página 110: Selección De Sts

    │ Pa3X Manual de Usuario Selección de STS Ventana de Selección de canción: Song Select SINGLE TOUCH SETTING: Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 Esta página aparece cuando Pulse una de las ajustes SINGLE TOUCH (STS) para áreas de canción Song en la pantalla, o uno...
  • Página 111 │ Pa3X Manual de Usuario Navegue por la lista. Listas y barras de desplazamiento: Los Standard MIDI (SMF) archivos en disco así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.
  • Página 112 │ Pa3X Manual de Usuario Show Song Number Menú de página Song Select Active esta opción para que aparezca el nº Pulse el icono de menú de página para abrir de canción en la lista. el menú de página. Show Song Extension Active esta opción para que aparezca la...

  • Página 113: Función De Búsqueda

    │ Pa3X Manual de Usuario Función de Búsqueda Interfaz gráfica profesional con nueva En caso de que usted esté buscando un archivo en un disco, pulse en el botón función de Búsqueda para localizar "Examinar" “Browse” para abrir la ventana rápidamente recursos musicales.
  • Página 114 │ Pa3X Manual de Usuario 5. Cuando haya terminado de escribir el 7. Si desea volver a la página principal de nombre, pulse en el botón "Buscar" “Search”. búsqueda y volver a escribir una cadena de Después de un tiempo, la lista de archivos búsqueda, pulse en el icono.

  • Página 115: Modo De Reproducción De Estilo: Style Play

    15 bancos de usuario para el almacenamiento ilimitado de tus Estilos y configuraciones. El Pa3X tiene 1.200 posiciones para poder El Pa3X ofrece más de 400 estilos, ya guardar tus nuevos estilos y ajustes. preinstalados. Cada uno pone a tu disposición un ambiente Se han agregado varios parámetros nuevos y...

  • Página 116: Página Principal (Vista Normal)

    │ Pa3X Manual de Usuario Área de Estilo: Style Página principal (vista Normal) Aquí se muestra el nombre de Estilo, junto con otros Parámetros. Interpretación de Estilo: STYLE PLAY Este botón permite acceder al Modo de Interpretación de Estilo. El instrumento estará...
  • Página 117 │ Pa3X Manual de Usuario Área de Pistas de teclado: Keyboard Área de Secuenciador / Reproductor: Player 1 / 2 tracks Aquí aparecen las Pistas de teclado. Nombre de canción Nombre de canción asignada a cada Secuenciador. Archivo MIDI estándar: Standard MIDI File, normalmente abreviado como SMF (Extensión de archivo: *.MID o *.KAR).

  • Página 118: Página De Visualización De Pistas De Estilo: Style Tracks

    │ Pa3X Manual de Usuario  Transposición de octava de la Pista de Nota adicional: Pulse el botón TRK. SEL., teclado: Keyboard track octave transpose de nuevo para cambiar a vista Normal. No editable. Sonidos Originales de Estilo: Original Para editar este Parámetro de forma individual Style Sounds vaya a la página de Edición “Mixer/Tuning:...

  • Página 119: Panel De Volumen: Volume

    │ Pa3X Manual de Usuario SLIDER MODE Panel de Volumen: Volume Use este botón para seleccionar el Modo de los deslizantes asignables. Pulse la pestaña Volume para seleccionar este VOLUME: cada deslizante controla el volumen panel. de la Pista correspondiente en la pantalla.
  • Página 120 │ Pa3X Manual de Usuario Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Estado de Reproducción. Estado silenciado: Mute. Nombres de Pistas Use el botón TRK. SEL para cambiar entre las distintas vistas.

  • Página 121: Pad Panel

    │ Pa3X Manual de Usuario Pad panel Pulse la pestaña Pad para Seleccionar este panel. Aquí puede asignar un sonido para cada uno de los 4 pads.  Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Pad/Switch: Pad”.

  • Página 122: Split Panel

    │ Pa3X Manual de Usuario Split panel Mic panel Pulse la pestaña MIC para seleccionar este Pulse la pestaña SPLIT para Seleccionar este panel. panel. Aquí puede Ajustar varios Parámetros de micro. Aquí puede Ajustar el Parámetro de Modo de reconocimiento de acorde.

  • Página 123: Panel De Sub Escala: Sub-Scale

    │ Pa3X Manual de Usuario HardTune On/Off Menú de Edición: Edit Utilice este conmutador para añadir un corrector de tono (octava arriba/abajo) que se ha Botón MENU: Abre la página de MENÚ del optimizado para producir la corrección de tono modo seleccionado.

  • Página 124: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    │ Pa3X Manual de Usuario Mixer/Tuning: Volume/Pan Use esta casilla para Activar / desactivar la seña directa (sin Efectos). Esta página permite Ajustar los Parámetros de volumen y panorama para las Pistas de teclado y Pistas de Estilo. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.

  • Página 125: Mixer/Tuning: Fx Send

    │ Pa3X Manual de Usuario Mixer/Tuning: FX Send Esta página le permite Ajustar el nivel de señal directa que se envía a los procesadores de Efectos FX. Nivel de envío a Efectos. Ajusta los Efectos de las Pistas de Estilo y teclado.

  • Página 126: Mixer / Tuning: Eq Gain

    │ Pa3X Manual de Usuario Mixer / Tuning: EQ GAIN Mixer / Tuning: EQ CONTROL Ajuste aquí la ganancia de Ecualizador de tres Aquí puede anular los Ajustes de bandas para cada una de las Pistas. Ecualizador de la Página anterior.

  • Página 127: Mixer / Tuning: Tuning

    │ Pa3X Manual de Usuario 00 afinación estándar. Mixer / Tuning: Tuning +63 tono más alto. Estado de las Pistas Parámetros de transposición y afinación de cada Seleccione la Pista y después Pulse esta área Pista. para cambiar el estado de la Pista.
  • Página 128 │ Pa3X Manual de Usuario Cuarto de tono: Quarter Tone Para afinar cada nota de la escala de Active el Parámetro Quarter Tone para activar el usuario: User scale diagrama de teclado. Nota de Edición de escala de usuario. Toque cualquier tecla en la pantalla para bajar un cuarto de tono, y aparecerá...

  • Página 129: Efectos: Effects: A/B Fx Configuración

    Korg se distingue por sus excelentes efectos de calidad de estudio, y el Pa3X incluye lo mejor de la biblioteca de efectos Korg. Hasta 8 Efectos Estéreo a la vez, incluyendo una flexible configuración Master e Inserción para...
  • Página 130 │ Pa3X Manual de Usuario Sección de Efectos de Inserción Sección Master FX On/Off/Dis On/Off/Dis Use este botón para activar / desactivar el Use este botón para activar / desactivar el Efecto. Efecto. Nota: Los Procesadores de FX que no se puede...

  • Página 131: Efectos: Effects: Ifx 1

    │ Pa3X Manual de Usuario Efectos: Effects: IFX 1…3, Track Controls: Mode Master 1…3 Esta página le permite conectar cada Pista con el generador de tono interno y con aparatos MIDI externo conectados. Esta página contiene Parámetros de Edición de los Efectos.

  • Página 132: Track Controls: Drum Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Tipo: Type Track Controls: Drum Edit Pista de batería / percusión Drum o En esta página puede Ajustar el volumen para Percusión. cada familia de instrumentos de batería o percusión.  Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Track Controls: Drum...

  • Página 133: Track Controls: Easy Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Selección: Select Track Controls: Easy Edit Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Esta página permite realizar una Edición Rápida de los principales Parámetros de Reset Track Programa asignados a cada pista. Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.

  • Página 134: Parámetros

    │ Pa3X Manual de Usuario Parámetros PROCEDIMIENTO DE Edición: 1. Use los controles para seleccionar una Attack: Ajusta el tiempo en el que cambiará Pista de teclado. el volumen VDA desde el nivel normal hasta el Nivel máximo. 2. Selección: Select: Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición.

  • Página 135: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 2

    │ Pa3X Manual de Usuario Expression PLAY: Estado de Reproducción. Activa o desactiva el Parámetro de MUTE: Estado silenciado: Mute. expresión en las pistas de teclado.  Keyboard / Ensemble: Key / Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: Parámetro Velocity Range “Controllers: Pedal/Switch”...

  • Página 136: Keyboard / Ensemble: Ensemble

    │ Pa3X Manual de Usuario TRILL: añade repiqueteo. Debe tocar al Keyboard / Ensemble: menos dos notas. Ensemble REPEAT: repite la nota en sincronización Esta página contiene Parámetros de la con Tempo. función de conjunto que armoniza la ECHO: como la anterior pero con melodía de la mano derecha con los acordes.

  • Página 137: Pad / Switch: Pad

    │ Pa3X Manual de Usuario  Pad / Switch: Pad Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global - Global Setup”. En esta página puede seleccionar varios Parámetros para los PAD. Pad / Switch: Assignable Switch En esta página puede seleccionar varios...

  • Página 138: Style Controls: Drum / Fill

    │ Pa3X Manual de Usuario Fill Mode (1…3) Style Controls: Drum / Fill Estos Parámetros ajustan una variación que será seleccionada tras el interludio. En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo. V1 & V2 … V3 & V4 Var.

  • Página 139: Style Controls: Keyboard Range On / Off / Wrap Around

    │ Pa3X Manual de Usuario Style Controls: Keyboard Preferences: Style Preferences Range On / Off / Wrap Around En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo. En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo. Chord Recognition Mode FINGERED1 Si Chord Scanning está...

  • Página 140: Preferences: Style Play Setup

    │ Pa3X Manual de Usuario ONE FINGER Si sólo se toca una nota, dicha ICONO DE BLOQUEO nota será reconocida como tónica. Si toca junto Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, con la tónica la siguiente nota blanca, será...

  • Página 141: Menú De Página

    │ Pa3X Manual de Usuario Performance / Sound Default Menú de página Los bancos de PERFORMANCE y Sonido comparten los mismos botones. Pulse el icono de menú de página para abrir Use este Parámetro para definir si este menú. PERFORMANCE SELECT o SOUND SELECT LED deben estar iluminados al encender el Pulse un comando de menú...

  • Página 142: Cuadro De Diálogo Write Performance

    │ Pa3X Manual de Usuario Write Global-Style Play Setup Edición Fácil: Easy Mode Seleccione este comando de menú de página El nuevo Modo de Edición Fácil Easy Mode le permite usar los Modos de Reproducción de para abrir el cuadro de diálogo Write Estilo Style Play y Reproducción de canción...

  • Página 143: Cuadro De Diálogo Write Single Touch

    │ Pa3X Manual de Usuario Cuadro de diálogo Write Single Cuadro de diálogo Write Style Touch Settings Abra este cuadro de diálogo seleccionando Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Style Settings en el Menú de el elemento Write Single Touch Setting en el página.

  • Página 144: Cuadro De Diálogo Write Global - Style Play Setup

    │ Pa3X Manual de Usuario Cuadro de diálogo Write Global - Style Play Setup Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Global - Style play Setup en el Menú de página. Aquí puede guardar Parámetros de preferencias de Estilo que se guardan en el archivo global.

  • Página 145: Modo De Reproducción De Canción: Song Play

    │ Pa3X Manual de Usuario Modo de Reproducción de canción: Song Play Interpretación de Canción: SONG PLAY Este botón permite acceder al modo de Interpretación de Canción. Con este modo, podrá reproducir directamente interpretaciones musicales en formato MIDI Estándar (SMF) sin tener que cargarlos desde el disco.

  • Página 146: Track Select

    │ Pa3X Manual de Usuario TRACK SELECT Actúa según los siguientes modos: SONG PLAY: cambia entre la página principal y las distintas pistas.

  • Página 147: Página Principal

    │ Pa3X Manual de Usuario Área de canciones: Songs area Página Principal Aquí se muestran los nombres de canciones Pulse SONG PLAY para acceder a esta junto con Parámetros que dependen del tipo página desde otro modo. de canción. Pulse EXIT para acceder a esta página desde el menú...
  • Página 148 │ Pa3X Manual de Usuario Icono de tipo Total time Este Parámetro aparece cuando se selecciona un archivo MP3. estándar: Standard Archivo MIDI Tiempo total de la Pista. MIDI File, normalmente abreviado como Elapsed time Este Parámetro aparece cuando se selecciona un (Extensión de archivo: *.MID o *.KAR).

  • Página 149: Páginas De Pistas De Canción 1

    │ Pa3X Manual de Usuario Estado de las Pistas de teclado: Área de Pistas de teclado: Keyboard Keyboard track status tracks Seleccione la Pista y después Pulse esta área Aquí aparecen las Pistas de teclado. para cambiar el estado de la Pista.

  • Página 150: Panel Sts

    │ Pa3X Manual de Usuario  Nota adicional: Pulse el botón TRK. SEL. de Panel STS nuevo para cambiar a vista Normal. Área de canciones Aquí se muestran lo s nombres de canciones junto con Parámetros que dependen del tipo de Panel de volumen: Volume canción.

  • Página 151: Deslizadores Virtuales

    │ Pa3X Manual de Usuario La vista de Pistas de Estilo muestra las Pistas de Vista Song Tracks 9-16 Estilo individuales (los LED inferiores): Deslizadores virtuales SLIDER MODE Deslizadores virtuales son una representación Use este botón para seleccionar el Modo de gráfica del volumen de cada Pista.

  • Página 152: Pad Panel

    │ Pa3X Manual de Usuario Nombres de Pistas Panel de Sub Escala: Sub- Use el botón TRK. SEL para cambiar entre las Scale distintas vistas. MIC/IN entradas de Audio. [*] Pulse la pestaña Sub-Scale para Seleccionar este UPPER1…3 Pistas superiores Upper panel.

  • Página 153: Menú De Edición: Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Archivo Jukebox Estructura de páginas de Nombre del archivo Jukebox. Edición Menú de Edición: Edit Botón MENU: Abre la página de MENÚ del modo seleccionado. Para salir pulse EXIT. Modo de operación: Operating mode Sección de Edición: Edit section Icono de menú...

  • Página 154: Mixer/Tuning: Volume/Pan

    │ Pa3X Manual de Usuario El Secuenciador seleccionado aparece en el título de página. Para cambiar de reproductor vaya a la página principal y seleccione el reproductor que desee. Mixer/Tuning: Volume/Pan Esta página permite Ajustar los Parámetros de volumen y panorama para las Pistas de teclado y Pistas de canción.

  • Página 155: Mixer/Tuning: Fx Send

    │ Pa3X Manual de Usuario Parámetro Pan Panorama Estéreo. L - 64 … L - 1 canal izquierdo. C0 Centro. R + 1 … R + 63 canal derecho Off: si la Pista está en estado normal Left&Right sólo se escucha la señal con Efectos.

  • Página 156: Mixer / Tuning: Eq Gain

    │ Pa3X Manual de Usuario Estado de las Pistas Mixer / Tuning: EQ GAIN Seleccione la Pista y después Pulse este área para cambiar el estado de la Pista. Ajuste aquí la ganancia de Ecualizador de PLAY Estado de Reproducción.

  • Página 157: Mixer / Tuning: Eq Control

    │ Pa3X Manual de Usuario Estado de las Pistas Mixer / Tuning: EQ CONTROL Seleccione la Pista y después Pulse este área para cambiar el estado de la Pista. Aquí puede anular los Ajustes de PLAY Estado de Reproducción. Ecualizador de la Página anterior.

  • Página 158: Mixer / Tuning: Tuning

    Korg se distingue por sus excelentes efectos de una distorsión no deseada. calidad de estudio, y el Pa3X incluye lo mejor de la biblioteca de efectos Korg. Hasta 8 Efectos Estéreo a la vez, incluyendo una flexible configuración Master e Inserción para...

  • Página 159: Efectos: Effects: Ifx 1

    │ Pa3X Manual de Usuario Efectos: Effects: IFX 1…3, Track Controls: Mode Master 1…3 Esta página le permite conectar cada Pista con el generador de tono interno y con aparatos MIDI externo conectados. Esta página contiene Parámetros de Edición de los Efectos.

  • Página 160: Keyboard/Ensemble: Keyboard Control 2

    │ Pa3X Manual de Usuario de archivo: *.JBX). El nombre de archivo Keyboard/Ensemble: Keyboard aparece en la lista Jukebox. Control 2 Consulte estos Parámetros en Modo de Reproducción de Estilo. Con secuenciador 1, puede seleccionar un archivo gramola, extensión “.JBX” con lo que podrá...

  • Página 161: Preferences: General Setup

    │ Pa3X Manual de Usuario Del All Estas características pueden ser más o Elimina toda la lista menos eficaces, dependiendo de la canción. Save Experimente con distintas configuraciones Pulse este Botón para guardar la lista JUKEBOX de “MP3 Vocal Remover Preset”.

  • Página 162: Preferences: Play Setup

    │ Pa3X Manual de Usuario No se reciben notas de pista en el módulo Comando de menú de página Harmony del Voice processor. Los acordes se pueden recibir de MIDI IN. Pulse el icono de menú de página para abrir Ply.

  • Página 163: Cuadro De Diálogo Write Global - Song Play Setup

    │ Pa3X Manual de Usuario Seleccione una opción y Pulse OK para Edición Fácil: Easy Mode confirmar. El nuevo Modo de Edición Fácil Easy Mode le permite usar los Modos de Reproducción de  Información adicional: el archivo de texto Estilo Style Play y Reproducción de canción...

  • Página 164: Función Songbook

    Especialmente útil para el uso en directo, el Todo lo necesario para reproducir una canción libro de canciones SongBook es una base está en el libro de canciones exclusivo del Pa3X de datos musicales completamente programable y con búsqueda fácil. Cada - el único teclado de arreglos con este grado de...

  • Página 165: Selección De Una Memoria Songbook

    SONGBOOK Filtro y seleccionAR uno o más criterios de filtro, para mostrar un conjunto restringido de Korg ya ha seleccionado muchas entradas o entradas en la lista principal. memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas.

  • Página 166: Añadir Entradas

    │ Pa3X Manual de Usuario Añadir entradas Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas. 1 Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción.

  • Página 167: Creación De Una Lista

    │ Pa3X Manual de Usuario Creación de una lista Puede crear distintas listas para que sea más fácil localizar sus canciones en directo.  Consulte el procedimiento anterior sobre añadir entradas. 1 Estando en Modo SongBook, abra el menú de página y active la casilla ‘Enable List Edit’.

  • Página 168: Book Edit 1

    │ Pa3X Manual de Usuario Ordenar entradas Book Edit 1 Elija una de las opciones de ordenación para cambiar el orden de vista de lista. La opción La Página Book Edit 1 permite añadir o seleccionada se mostrará en rojo sobre la lista de modificar entradas SongBook.
  • Página 169 │ Pa3X Manual de Usuario Write Buscar entradas Pulse este botón para abrir el cuadro de diálogo de GUARDAR canción y guardar la entrada Pulse el botón Filter en la pantalla para abrir actual en la lista principal del cancionero. Nota: el cuadro de diálogo.

  • Página 170: Book Edit 2

    │ Pa3X Manual de Usuario Book Edit 2 Book Edit 3 Es donde se introduce información de género, Permite memorizar opciones de Estilo, y artista, clave, etc. a la entrada de SongBook. vincular un Archivo “.TXT”. Una entrada de Estilo: Una entrada de Estilo: Una entrada de canción:...

  • Página 171: Info

    │ Pa3X Manual de Usuario Linked .TXT Info Puede Seleccionar una Archivo de texto (.TXT) y vincularlo con el Estilo o canción asociado con la entrada SongBook. Use la Página Info para ver en nombre de la De esta forma el Archivo de texto se cargará...

  • Página 172: Menú De Página

    │ Pa3X Manual de Usuario Export as text file Menú de Página Sólo disponible cuando se ha Seleccionado una lista SongBook o Custom. Seleccione este comando de menú de Página para abrir un cuadro de diálogo que le permite guardar la lista en forma de un Archivo de texto.

  • Página 173: Letras, Partituras Y Marcadores

    │ Pa3X Manual de Usuario Letras, partituras y marcadores LYRICS Pulse LYRICS para ir a la pantalla LYRICS. Este botón invoca la página Lyrics para el reproductor Seleccionado. Use X-Fader para Seleccionar el reproductor Player 1 o Player 2. Visualizar letras y acordes en los modos...
  • Página 174 │ Pa3X Manual de Usuario Linked .TXT Cuando no hay Archivo TXT Puede Seleccionar una Archivo de texto (.TXT) y vincularlo con el Estilo o canción asociado con la entrada SongBook. De esta forma el Archivo de texto se cargará...

  • Página 175: Página Score

    │ Pa3X Manual de Usuario Página Score Marcadores: Markers Abra la página de partitura pulsando el botón Abra la página de marcador presionando los SCORE. botones LYRICS y SCORE juntos. Esta página muestra la partitura de la canción en Esta página muestra los marcadores de la modos Song Play y SongBook.
  • Página 176 │ Pa3X Manual de Usuario Los marcadores contenidos en un SMF pueden ser leídos por el Pa3X. También podrá crear sus propios marcadores. Los marcadores le permiten saltar rápidamente a un compás de la canción.

  • Página 177: Modo De Secuenciador

    Reproducción, puede probar distintas interpretaciones usando las cuatro pistas en tiempo real; el PA3X tiene pistas que pueden sonar al mismo tiempo. Cada secuenciador tiene su control separado y pueden leer dos canciones al mismo tiempo directamente de Línea de información: Page header...
  • Página 178 │ Pa3X Manual de Usuario Icono de menú de página: Page menu Tempo Metronome tempo (desde 30 a 250). icon Seleccione este Parámetro y use los controles Pulse este icono para acceder a distintos TEMPO / VALUE para cambiar el tempo.

  • Página 179: Panel De Volumen: Volume

    │ Pa3X Manual de Usuario Deslizantes virtuales Panel de volumen: Volume Deslizantes virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista. Pulse la pestaña Volume para seleccionar este Use los deslizantes asignables para cambiar el panel. valor. El VOLUME LED debe estar iluminado.

  • Página 180: Para Entrar En Modo De Grabación Record

    │ Pa3X Manual de Usuario Para entrar en modo de Modo de Grabación, página: Grabación Record Multitrack Sequencer En modo de Secuenciador Pulse el Botón En modo de Secuenciador Pulse el Botón REC: Seleccione Multitrack Sequencer: Secuenciador REC: multi Pista completo y Pulse OK.
  • Página 181 │ Pa3X Manual de Usuario Metrónomo: Metro Área de Parámetros de Grabación: Metrónomo de Grabación. Recording parameters  Para más información, por favor Modo de Grabación: Rec mode consulte más adelante en este Manual. OVERDUB: Grabación sin borrar los eventos ya existentes.

  • Página 182: Grabación Multi Pista

    │ Pa3X Manual de Usuario GRABACIÓN MULTI Pista Modo de Grabación paso a Pulse SEQUENCER para entrar en modo paso: Step Record de Secuenciador. Pulse REC Y Seleccione “Multitrack Este modo de Grabación le permite crear Sequencer”. una nueva canción introduciendo notas o acordes en cada Pista.

  • Página 183: Procedimiento De Grabación Paso A Paso

    │ Pa3X Manual de Usuario Meter Procedimiento de Grabación Tipo de compás actual. Parámetro no- paso a paso editable. Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. Free Memory Memoria libre restante para Grabación. 2. Pulse el Botón REC y Seleccione “Multitrack Sequencer”.
  • Página 184 Asegúrese de guardar la canción en disco. Acordes y Voces Adicionales En el PA3X, no está obligado a insertar notas sencillas. Hay varias formas de insertar acordes. Insertar un Acorde. Cuando el mensaje “key?” aparezca en la pantalla Pulse un acorde en lugar de una nota.

  • Página 185: Modo De Grabación: Backing Sequence (Quick Record)

    │ Pa3X Manual de Usuario Modo de Grabación: Backing Sequence (Quick Record) Se trata de un modo de Grabación sencilla en la que podrá grabar su interpretación en directo junto con los Estilos. En modo de Secuenciador Pulse REC y Seleccione “Backing Sequence (Quick...
  • Página 186 │ Pa3X Manual de Usuario Metrónomo: Metro Área de Pista seleccionada: Selected Metrónomo de Grabación. track Off: sin metrónomo. Área de volumen / estado de Pistas: On1: cuenta atrás de un compás. Tracks volume / status Deslizantes virtuales On2: cuenta atrás de dos compases.

  • Página 187: Modo De Grabación Paso A Paso: Step Backing Sequence

    │ Pa3X Manual de Usuario Grabación Backing Sequence (Quick Modo de Grabación paso a Record) paso: Step Backing Sequence Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. Este modo de Grabación le permite crear una nueva canción introduciendo notas o Pulse REC Y Seleccione “Backing...
  • Página 188 │ Pa3X Manual de Usuario Acorde: Chord Previous o Next Measure Use estos botones para Seleccionar el compás anterior o siguiente. NAME, NOMBRE TYPE, TIPO Elemento de Estilo: Style Element Done Variation, Fill, Intro, o Ending Sale del modo de Grabación paso a paso.

  • Página 189: Menú De Página Step Backing Sequence

    │ Pa3X Manual de Usuario Procedimiento de Grabación paso a Menú de página Step Backing paso Step Backing Sequence Sequence Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

  • Página 190: Menú De Edición Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Menú de Edición Edit Mixer/Tuning: Volume/Pan Las páginas se agrupan en secciones que son seleccionadas pulsando los botones Esta página permite Ajustar los Parámetros de correspondientes en el menú de Edición que volumen y panorama para las Pistas de teclado aparece cuando Pulse el botón MENU.

  • Página 191: Mixer / Tuning: Fx Send

    │ Pa3X Manual de Usuario Mixer / Tuning: FX Send Mixer / Tuning: EQ GAIN Esta página le permite Ajustar el nivel de señal Ajuste aquí la ganancia de Ecualizador de directa que se envía a los procesadores de tres bandas para cada una de las Pistas.

  • Página 192: Mixer / Tuning: Eq Control

    │ Pa3X Manual de Usuario Mixer / Tuning: EQ CONTROL Mixer / Tuning: Sub Scale En esta página puede elegir la escala de teclado que será usada con las Pistas de teclado. Las demás Pistas usan la escala seleccionada en modo Global.

  • Página 193: Effects: A/B Fx Configuración

    │ Pa3X Manual de Usuario Effects: A/B FX Configuración Effects: IFX 1…3, Master 1…3 Esta página permite seleccionar grupos de efectos A (normalmente canción) y B (teclado, opcionalmente canción). Utilice las fichas laterales "FX A" y "FX B" para cambiar de un grupo a otro.

  • Página 194: Edición De Evento: Event Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Es un comando de doble función. Edición de evento: Event Edit Cuando el Secuenciador está parado sirve para ir En esta página puede realizar una Edición a un compás. de los Parámetros de evento. Cuando el Secuenciador está en Reproducción sirve para mostrar el evento que está...

  • Página 195: Edición De Evento: Event Edit: Filter

    │ Pa3X Manual de Usuario SEQUENCER 1. 11. Use INSERT para insertar un evento en la posición actual. 2. Pulse la pestaña Filter y desactive los tipos de evento que no desee visualizar. Use DELETE para eliminar el evento que 3.

  • Página 196: Edición De Canción: Song Edit: Quantize

    │ Pa3X Manual de Usuario Edición de canción: Song Edición de canción: Song Edit: Edit: Quantize Transpose Función de cuantización. En esta página puede transponer la Pista seleccionada. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE. Pulse EXECUTE para ejecutar la función seleccionada.

  • Página 197: Edición De Canción, Cortar / Insertar Compases: Song Edit: Cut/Insert Measures

    │ Pa3X Manual de Usuario Edición de canción, cortar / insertar compases: Song Edit: Cut/Insert Measures Permite eliminar o insertar un compás o compases de la Pista seleccionada. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE. Track Use este Parámetro para seleccionar una pista.

  • Página 198: Edición De Canción, Copiar: Song Edit: Copy

    │ Pa3X Manual de Usuario Track Mode Use este Parámetro para seleccionar una Merge: los datos copiados son combinados con los existentes. pista. Overwrite: Los datos existentes en el destino se perderán. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función From Measure…...

  • Página 199: Edición De Canción: Song Edit: Rx Convert

    │ Pa3X Manual de Usuario Edición de canción: Song Edit: Preferencias: Preferences: RX Convert Sequencer Setup Esta Página permite convertir notas de un Archivo MIDI en RX Noises, y viceversa. Esto permite programar canciones en un Secuenciador externo.  Información adicional: estos Ajustes se guardan en la zona Style Play Setup del archivo global.

  • Página 200: Menú De Página

     Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Si apaga el PA3X sin guardar la canción ésta se perderá. Write Global - Player (Seq) Setup Seleccione este comando de menú de página Overdub Step Recording para abrir el cuadro de diálogo Write Global -...

  • Página 201: Cuadro De Diálogo Write Global - Sequencer Setup

    Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite guardar una canción. Exit from Record Sale del modo de Grabación. Si apaga el PA3X sin guardar la canción ésta se perderá. Exit from Record: Sale del modo de Grabación.

  • Página 202: Save

    │ Pa3X Manual de Usuario Save Pulse este Botón para abrir el cuadro de diálogo y guardar la canción en el directorio actual. Ruta de canción: Song path Use el campo de texto para introducir un nombre de Muestra la ruta actual de canción.

  • Página 203: Modo De Edición Global

     Nota adicional: si guarda o carga la El modo Global es donde podrá ajustar Carpeta “.SET” también guardará o cargará Parámetros que afectan a todo el PA3X. el Archivo Global en el que están contenidos todos los Ajustes globales.

  • Página 204: Menú De Edición: Edit

    Master Tuning Ajusta la Afinación Principal. Puede subir o bajar la afinación hasta un máximo de 50 centésimas de semitono (1/2 semitono), para afinar el PA3X con otro instrumento. 00 Tono estándar (A4=440Hz). Modo de operación Reverb Offset Sección de Edición Compensación de Reverberación.

  • Página 205: General Controls: Transpose Control

    │ Pa3X Manual de Usuario Fade In/Out Time General Controls: Transpose Ajustan la función Fade In / Out. Control Fade In Time Activa/desactiva la transposición principal. Ajusta el Tiempo. Fade Out Time Ajusta el Tiempo. Accelerando / Ritardando Ajustan la función Accelerando / Ritardando Step Velocidad de cambio de tempo.

  • Página 206: Scale And Transpose Position

    │ Pa3X Manual de Usuario Scale and Transpose position General Controls: Scale Ajusta la escala principal del instrumento. Permite definir la relación entre escala y transposición. Post-KB / Pre-Scale Post-KB & Scale Main Scale Ajusta la escala principal del instrumento.

  • Página 207: General Controls: Lock

    │ Pa3X Manual de Usuario General Controls: Lock Esta página contiene todos los bloqueos disponibles para impedir que los valores de Parámetros cambien al cargar datos de disco, o Seleccionar distintos Performance, Estilo o STS.

  • Página 208: General Controls: Interface

    │ Pa3X Manual de Usuario General Controls: Interface Esta página contiene Parámetros relacionados con la forma en que se muestran los mensajes de pantalla.  Información adicional: no todos los idiomas están disponibles. Color de fondo: Background color Permite Ajustar el color de fondo de la pantalla.

  • Página 209: General Controls: Clock & Battery

    Cuando se apaga el instrumento o se pone en modo de espera, esta memoria es preservada mediante una batería interna, que es cargada mientras que el Pa3X está en modo de espera y conectado a una toma de corriente. Date & Time...
  • Página 210 │ Pa3X Manual de Usuario La batería se carga cuando el instrumento se Mensajes de Error enciende (o en modo de espera), y se (Sólo aparece en caso de mal descarga cuando está apagado o totalmente funcionamiento). desconectado de una toma de corriente.

  • Página 211: Controllers: Pedal/Switch

    │ Pa3X Manual de Usuario Controllers: Pedal/Switch Parámetros de controladores. Calibration Permite la calibración del Pedal correspondiente. 1. Conecte el pedal o interruptor de pedal a la toma ASSIGN PEDAL/SW del panel posterior. 2. Entre en esta Página y Pulse el botón “Calibration”...

  • Página 212: Controllers: Assignable Sliders

    Página “Write Global-Global Setup”. Damper El procedimiento de calibración es el mismo que se ha explicado anteriormente. Ribbon Sensivity Utilice este parámetro para ajustar la Controllers: EC5 sensibilidad del controlador de cinta RIBBON. Cada interruptor del KORG EC5 opcional.

  • Página 213: Midi: Midi Setup / General Controls

    MIDI: MIDI Setup / General Determina la fuente de sincronización que usará Controls el PA3X. INT: el PA3X usará el tempo generado por su Los canales MIDI pueden configurarse propio reloj interno. En cuanto el PA3X está en automáticamente seleccionando una un modo que utiliza el Secuenciador, los mensajes MIDI Clock serán transmitidos por el...

  • Página 214: Midi: Midi In Control

    Las notas de este canal se envían al Efecto Harmonizer. MIDI In Velocity Value Ajusta una velocidad fija MIDI para todas las notas de entrada. Puede usarlo cuando controle el PA3X con un acordeón MIDI, etc. 40…127: valor de velocidad MIDI.

  • Página 215: Midi: Midi In Channels

    Acc1…5 Bass Ply T1…16: Pistas de secuenciador 1 Ply T1…16: Pistas de secuenciador 1 Acc1…5 Ply T1…16: Pistas de secuenciador 1 Ply T1…16: Pistas de secuenciador 1 Global: canal especial para simular los controladores del PA3X con un teclado externo.

  • Página 216: Midi: Filters

    Pista. Pitch Bend: desplazamiento de tono. MonoTouch: presión Mono. PolyTouch: presión Poly. Seleccione una salida física del PA3X PrgChange: cambio de Programa. usando estos Parámetros. SysExcl: sistema exclusivo. All CC: todos los cambios de control.

  • Página 217: Audio Setup: Player 1

    │ Pa3X Manual de Usuario Output 1: la salida virtual es conectada a las Audio Setup: Drums salidas Output 1 sub-out en mono. No se aplican Efectos internos. Configuración de las salidas de audio de batería. Output 2: la salida virtual es conectada a las salidas Output 2 sub-out en mono.

  • Página 218: Audio Setup: Audio In

    │ Pa3X Manual de Usuario Audio Setup: Audio In +48V Phantom Power Esta página contiene Parámetros de Conecte un micro de condensador y use este configuración de las entradas de audio. conmutador para activar la alimentación +48V phantom power on.

  • Página 219: Audio Setup: Metro / Mp3 / S/Pdif / Speakers

    │ Pa3X Manual de Usuario Speakers Audio Setup: Metro / MP3 / S/PDIF / SPEAKERS Speakers On/Off Use esta casilla para activar / desactivar los Parámetros de metrónomo, S/PDIF, o tarjeta altavoces del sistema opcional PaAS. MP3 OPCIONAL. Voice Processor Consulte el capítulo Voice Processor en...

  • Página 220: Video Interface: Video Out

    │ Pa3X Manual de Usuario Video Interface: Video Out MaxxAudio: MaxxEQ Use esta página para Ajustar los Parámetros MaxxEQ es un Ecualizador de frecuencia de toda la gama, colocado al final de la cadena de de vídeo. señal, justo antes de las salidas de audio. Le permite el diseño de curvas de Ecualización y...

  • Página 221: Maxx Master Eq: Maxxaudio

    │ Pa3X Manual de Usuario Freq On/Off (MaxxAudio) Frecuencia central de la banda correspondiente. Este es el conmutador maestro de Céntrela en la frecuencia problemática, o en los encendido/apagado para todas las secciones de armónicos que desea resaltar o atenuar.

  • Página 222: Maxx Default Preset

    Tanto si va a enviar audio a los conectores de salida de Audio, como si se escucha a través del sistema de amplificación PaAS opcional, o a través de auriculares, Pa3X selecciona automáticamente la programación correcta Maxx Preset. Puede elegir un ajuste preestablecido para las diferentes situaciones.

  • Página 223: Menú De Página

    │ Pa3X Manual de Usuario Preset. Aquí puede guardar los Ajustes de escala en Menú de página uno de los 4 SC Presets. Pulse el icono de menú de página para abrir Una de las 4 posiciones de SC Preset disponibles.
  • Página 224 │ Pa3X Manual de Usuario Cuadro de diálogo Write Global - Write Quarter Tone SC Preset Voice Processor Preset Seleccione este comando de menú de página Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Quarter para abrir el cuadro de diálogo Write Global-...

  • Página 225: Modo De Edición De Datos: Media Edit

    │ Pa3X Manual de Usuario Modo de Edición de Datos: MEDIA edit Tipos de disco y memoria Búsqueda de archivos: Search interna Mediante la función de búsqueda, puede buscar archivos y recursos musicales en todos los Dispositivo / Tipo dispositivos internos y externos.

  • Página 226: Extensión De Archivo / Tipo De Carpeta

    Pa3X Manual de Usuario PCG Korg Triton Programas Extensión de archivo / tipo de carpeta KSF Korg Trinity / Triton Sample, muestras SET carpeta de datos de usuario. S Akai Sample, muestras GBL Global P Akai Programas VOC Voice Processor Presets CGC Archivo CD + gráficos...

  • Página 227: Estructura De Datos

    │ Pa3X Manual de Usuario Estructura de datos El siguiente diagrama muestra la estructura del PA3X.

  • Página 228: Estructura De Páginas

    │ Pa3X Manual de Usuario Estructura de páginas Herramientas de navegación Barra de navegación Scrollbar Controles TEMPO / VALUE Menú de dispositivo Device pop-up menu Botones Load / Save / Copy / Erase Botón Open Abre la carpeta correspondiente. Modo de Edición Edit mode Close Icono de menú...

  • Página 229: Cargar: Load

    │ Pa3X Manual de Usuario Cargar todos los datos de un tipo Cargar: Load específico En esta página puede cargar archivos. 1. Si está cargando desde una unidad USB, conecte dicha unidad. 2. Seleccione el disco origen usando el menú...
  • Página 230 │ Pa3X Manual de Usuario Los datos del Banco destino son Cargar un solo banco reemplazados con los nuevos datos. 1. Si está cargando desde una unidad USB, conecte dicha unidad. 2. Seleccione el disco origen usando el menú Cargar un solo elemento de dispositivo.
  • Página 231 Pa3X Manual de Usuario No obstante, tenga en cuenta lo siguiente: • Pa3X tiene una gama mucho más amplia de Efectos que no existen en el Pa_1X. • La función SongBook tiene una organización distinta y se cargarán Estilos diferentes.

  • Página 232: Guardar: Save

    │ Pa3X Manual de Usuario Pulse OK para confirmar. Guardar: Save En esta página puede guardar datos de usuario en disco duro o dispositivo USB. 7. Vaya a Reproducción de Estilo. También puede guardar elementos en el disco Seleccione el Estilo que ha cargado. Guarde SSD.

  • Página 233: Guardar Todos Los Datos De Un Tipo Específico

    │ Pa3X Manual de Usuario Guardar los datos en carpeta existente Seleccione la carpeta que desee y Pulse SAVE TO. 5. Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse (Save) para confirmar. 3. Seleccione el disco destino. Aparece el mensaje “Are you sure?”.
  • Página 234 │ Pa3X Manual de Usuario 5. Cuando la carpeta destino está Guardar un solo Banco seleccionada, Pulse (Save) para confirmar. 1. Si va a guardar en un dispositivo USB, Aparece el mensaje de de destino. Selección insértelo en la unidad USB.
  • Página 235 │ Pa3X Manual de Usuario 4. Aparece el contenido del destino. Creación de una nueva carpeta ‘‘.SET’’ Al guardar datos puede crear una nueva carpeta “.SET”. 1. Cuando la lista de archivos destino está en la pantalla: Pulse “NEW.SET”. En este punto puede:...

  • Página 236: Copiar: Copy

    │ Pa3X Manual de Usuario 5. Seleccione el disco destino. Copiar: Copy 6. Cuando la carpeta destino está En esta página podrá copiar archivos o seleccionada, Pulse (Copy). carpetas enteras. Aparece el mensaje OVERWRITE. Pulse YES para confirmar el reemplazo o NO para evitarlo.

  • Página 237: Eliminar: Erase

    │ Pa3X Manual de Usuario Eliminar: Erase Esta función permite ELIMINAR archivos y carpetas de disco. 1. Si va a utilizar un dispositivo USB, insértelo en la unidad USB. 2. Seleccione el disco. 3. Si el archivo o carpeta está dentro de otra carpeta use OPEN y CLOSE para navegar por las carpetas.

  • Página 238: Dar Formato: Format

    Full Resources Backup Este comando guarda una copia de seguridad de todos los recursos musicales. Si tiene algún problema, consulte con su Volume Label distribuidor KORG o en Internet Use este Parámetro para dar un nombre al disco. www.korgpa.com. Format Formato.

  • Página 239: Factory Restore

    En caso de que desee borrar todos los duro. cambios en sus datos de usuario y de fábrica y restaurar su Pa3X a la misma condición de cuando sale de fábrica, puede utilizar el Full Resources Restore procedimiento de restauración de fábrica Este comando restaura los datos guardados Factory Restore.

  • Página 240: Preferencias: Preferences

    Si este Parámetro está en ON el contenido de la memoria GLOBAL será preservado. Si tiene algún problema, consulte con su distribuidor KORG o en Internet Este Parámetro se guarda en memoria www.korgpa.com. pero no en disco. Hide Unknown Files No mostrar archivos desconocidos.

  • Página 241: Usb

    USB. interfaz USB. Así podrá acceder al disco duro y SSD-U Así podrá acceder al dispositivo de del PA3X desde un PC (Windows o almacenamiento del PA3X desde un PC Macintosh). (Windows o Macintosh). Pulse DISABLE para desactivar la conexión USB.

  • Página 242: Menú De Página

    │ Pa3X Manual de Usuario Información de objeto Object info Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página. Pulse un comando para seleccionarlo. Información de dispositivo Device Info Crear nueva carpeta Create New Folder Protección contra Grabación o borrado...

  • Página 243: Precauciones

    No sitúe la unidad cerca de un campo magnético, tal como televisores, ordenadores, monitores de ordenador, altavoces o transformadores de corriente. Si El PA3X almacena los distintos tipos de datos en lo hace se pueden borrar los datos distintos tipos de archivos, lo cual significa que almacenados.

  • Página 244: Combinar Muestras Pcm De Distintas Fuentes

    │ Pa3X Manual de Usuario Combinar muestras PCM de distintas fuentes Cuando se carga una Carpeta .SET, todas las muestras de PCM de usuario en la memoria se eliminan. Por tanto, no es posible combinar diferentes muestras mediante carga de Carpeta .SET completa.

  • Página 245: Qué Es General Midi

    │ Pa3X Manual de Usuario Además, no habrá que realizar pesadas ¿Qué es General MIDI? ediciones, buscar sonidos, o ajustar niveles. General MIDI, o GM, es una adición a la especificación MIDI que facilita la reproducción de secuencias en una gran...

  • Página 246: Archivos Midi Estándar

    El formato de Archivo MIDI Estándar (SMF CANAL GLOBAL o Standard MIDI File) fue creado para permitir la transferencia de datos de Se utiliza para controlar el PA3X desde un teclado o instrumento MIDI externo. secuencia entre ordenadores y teclados que utilicen este formato.

  • Página 247: Qué Es Midi Por Usb

    Pa3X permite intercambiar datos MIDI con un ordenador usando el puerto USB Device en lugar de los puertos MIDI. De esta forma se puede conectar el Pa3X a un ordenador personal sin la necesidad de una interfaz MIDI adicional. La mayoría de las funciones MIDI del Pa3X Conexión del PA3X con un...

  • Página 248: Uso Del Pa3X Con Un Secuenciador Externo

    USB Device en lugar de los puertos MIDI. Debe activar la función MIDI THRU De esta forma se puede conectar el Pa3X a del Secuenciador externo. un ordenador personal sin la necesidad de 3. Pulse GLOBAL y vaya a la página MIDI una interfaz MIDI adicional.

  • Página 249: Controlar Otro Instrumento Desde El Pa3X

    Puede usar el PA3X como un teclado maestro o como un módulo de arreglos para PISTA CANAL otros instrumentos. Conecte el MIDI Out del PA3X al MIDI In del otro instrumento. Usando el PA3X como un teclado maestro Podrá cambiar los sonidos del instrumento externo con los botones del panel frontal del PA3X.
  • Página 250 │ Pa3X Manual de Usuario...

  • Página 252: Instalación Del Sistema De Amplificación Pa3X (Paas)

    Levantar la caja de altavoz (d) haciendo que la parte posterior (d2) mire usted y la parte frontal (d1) hacia el Pa3X. Alinear a su guía Retire la tapa protectora (b) del conector (c) en la de extrusión (e) en la ranura correspondiente parte posterior del instrumento, retirándola...
  • Página 253 │ Pa3X Manual de Usuario Insertar la Guía de extrusión de la caja de Utilice el regulador SPEAKER LOCK de bloqueo altavoz (e) totalmente en la ranura (f) en la de altavoz (l) situado junto a la pantalla para parte posterior del instrumento, asegurándose bloquear (o desbloquear más tarde) la caja de...

  • Página 254: Instalación De La Interfaz De Vídeo

    Instalación de la interfaz tras descargar la electricidad estática ya que podría volver a cargarse. de vídeo (VIF4) Puede instalar un interfaz de vídeo Korg Instalación VIF4 Video, que se vende por separado. Esta Tarjeta permite conectar un monitor, Para la instalación necesitará un TV, grabador o proyector de vídeo para...
  • Página 255 │ Pa3X Manual de Usuario Una vez abierta la cubierta (e), afloje el 5. Sujete la cubierta (e) a la Tarjeta (a) cable de alimentación (i) retirando el tornillo usando los 4 Tornillos que retiró (g) y el clip (h).

  • Página 256: Conexiones Y Configuración

    │ Pa3X Manual de Usuario Conexiones y configuración Conecte la salida de vídeo del instrumento a la entrada de vídeo de una televisión. Dependiendo del tipo de conexión puede usar un cable “RCA-a-RCA” o “RCA-a- SCART”.  Nota adicional: los cables están disponibles en tiendas de televisión y vídeo.

  • Página 257: Instalación De Memoria Adicional Sampling Ram (Exb-M256)

    Manual de Usuario Instalación de memoria adicional Sampling RAM (EXB-M256) Pa3X se suministra con una memoria de 128MB Sampling RAM ya instalada. 2. Antes de retirar el módulo RAM, deslice Puede reemplazar la memoria interna RAM (d) a la posición OFF y retire la cinta (e) del con una Tarjeta, opcional que se vende por módulo RAM (c).
  • Página 258 │ Pa3X Manual de Usuario 7. Cierre y asegure la tapa del compartimiento usando los dos Tornillos que retiró anteriormente en paso 1. Asegúrese que el Módulo está correctamente insertado. Si no es así, extráigalo y repita la operación. 6. Ponga la cinta (f) de nuevo. Tenga cuidado para que la cinta esté...

  • Página 259: Instalar Un Disco Duro (Hdik-2) (Sólo Para El Modelo De 61-Teclas)

    El Kit HDIK-2 permite instalar un disco duro Extraer el kit de disco duro de su paquete, teniendo cuidado de no tocar cualquier estándar 2.5” S-ATA en su Pa3X (versión 61- componente de su superficie con los dedos. teclas solamente).
  • Página 260 │ Pa3X Manual de Usuario Coloque la unidad de disco duro montada Desde la parte inferior del instrumento, quitar anteriormente sobre los cuatro separadores los seis tornillos de fijación (e) y los tres tornillos dedicados dentro del instrumento (la unidad sólo de cabeza plana (f) de fijación y reservarlos.

  • Página 261: Reemplazar La Batería De Mantenimiento De Memoria Sample Ram

    Sample RAM con una nueva (Korg BAT0001002). No utilice otras Baterías diferentes a la proporcionada o sugerida por Korg, ya que corre el riesgo de dañar el instrumento. La batería puede sustituirse por el usuario. Korg no es responsable de cualquier daño o perjuicio causado por la instalación incorrecta.
  • Página 262 │ Pa3X Manual de Usuario Conecte la batería nueva (g) al conector (f) y Vuelva a colocar la cubierta (c) a la posición colóquela en la ranura vacía de batería (e). original. Fije la cubierta a la parte inferior del instrumento mediante los seis tornillos de fijación (a) y los tres tornillos de cabeza...

  • Página 263: Instalación Del Controlador Korg Usb Midi Driver

    Windows XP debe estar configurado  Para obtener actualizaciones del para que acepte el controlador sin firma Software, visite http://www.korg.com. digital. Consulte más adelante. Antes de conectar el Pa3X al ordenador mediante USB, debe instalar KORG USB- MIDI Driver Tools.

  • Página 264: Instalación Del Software Pa3X

    Instalación del Software Pa3X Se instalará Automáticamente KORG USB- MIDI Driver Tools. 1. Conecte el puerto DEVICE USB de Pa3X a uno de los puertos USB de su ordenador Windows PC usando un cable estándar USB. 2. Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador.

  • Página 265: Usuarios De Mac Os X

    │ Pa3X Manual de Usuario Usuarios de Mac OS X Conecte el puerto DEVICE USB de Pa3X a uno de los puertos USB de su ordenador usando un cable USB estándar. 1. Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador. En el CD-ROM Haga doble clic en: “KORG USB-MIDI Driver.pkg”...

  • Página 266: Tabla Midi

    MIDI Tabla MIDI KORG Pa3X OS Version 1.0 - March 01, 2011 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1–16 1–16 Memorized Basic Channel Changed 1–16 1–16 Default Messages Mode Altered **************** 0–127 0–127 Note Number: True Voice **************** 0–127 Note On O 9n, V=1–127...

  • Página 267: Solución De Problemas

    Compruebe que el interruptor POWER ON/OFF del panel El Pa3X no puede ser encendido posterior está en ON Si aún así, su Pa3X no se enciende, consulte con su distribuidor KORG Compruebe las conexiones de su amplificador, mezclador, etc. Compruebe que su amplificador, mezclador, etc., esté...
  • Página 268 • Aparece el Mensaje “Over Current Condition Detected on USB port: please remove the USB media”. Probablemente la unidad USB está defectuosa, debido a un cortocircuito y no se puede usar. Aunque esto no dañará al Pa3X, lo recomendable es no usar el dispositivo.

  • Página 269: Especificaciones Técnicas

    Digital Drawbars: 9 registros con nuevo efecto “leackage” Sampling: Grabación, Edición, División a tiempo, Compresión, Cargar/Importar archivos en formatos Korg, Wav, AIFF y Akai; Exportar Archivos Wav y AIFF Memoria PCM RAM: 128 MB estándar (equivalente a 256 MB de datos lineales), ampliable a 256 MB (equivalente a 512MB de datos lineales) con la Tarjeta opcional de expansión de memoria EXB-M256...

  • Página 270: Consumo Eléctrico

    │ Pa3X Manual de Usuario Mp3 Reproductor / Grabador Doble Reproductor / Grabador Mp3 Reproducción simultánea de 2 Archivos Mp3 en Reproducción de canción Transposición en tiempo Real (+6/-5 semitonos) Cambio de Tempo (±30%) Eliminador Vocal Avanzado Grabación de Archivos MP3 incluyendo Estilos, SMF, Pistas en tiempo Real, Pads, Micro y Efectos Detección de acordes de Audio para la función Vocal Harmony...
  • Página 271 Guía rápida...........37 Cómo dividir dos sonidos en el teclado ..45 Conecte el cable de alimentación....25 Hacer solista su voz (Talk)......95 Conexión del PA3X con un acordeón MIDI 243 Herramientas de navegación......224 Conexiones y configuración .......252 Controlador KORG USB-MIDI driver ..259 Instalación de la interfaz de vídeo (VIF4) ...250...
  • Página 272 Transposición de octava.......48 Modo de Secuenciador.......173 Modo Fácil (Easy Mode).......33 USB ............237 Modos Operativos ........32 Uso del PA3X con un Secuenciador externo244 Usuarios de Mac OS X .......261 NTSC, PAL, SECAM........250 Video Interface: Video Out ......216 Panel Frontal ..........7 Voice Processor .........215 Panel Posterior ..........19...
  • Página 273 │ Pa3X Manual de Usuario...
  • Página 274 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy www.korgpa.com www.korg.es www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.co.uk PART NUMBER: MAN0010038 © KORG Italy 2011. Reservados todos los derechos...

Tabla de contenido