Tabla de contenido
Publicidad
installation audio après tous les autres appareils
et après le fonctionnement, éteignez-le en pre-
mier.
Allumez lʼamplificateur avec lʼinterrupteur
POWER (4), le témoin de fonctionnement (3)
brille.
3) Avec chaque réglage de volume, réglez le rap-
port de volume souhaité des sources audio :
– réglage VOICE 1 (5) pour le micro à lʼentrée
VOICE INPUT 1 (24)
– réglage VOICE 2 (7) pour le micro à lʼentrée
VOICE INPUT 2 (23)
– réglage MUSIC 1 (9) pour lʼappareil à lʼentrée
MUSIC INPUT 1 (22)
– réglage MUSIC 2 (11) pour lʼappareil à lʼentrée
MUSIC INPUT 2 (12 ou 21)
Tournez à gauche sur "0" les réglages des
canaux inutilisés.
4) Les canaux VOICE 1 et VOICE 2 sont chacun
équipés dʼun égaliseur 3 voies (6 et 8), les
canaux MUSIC 1 et MUSIC 2 disposent dʼun
égaliseur commun 2 voies (10). Les bandes pas-
santes (LOW = graves, MID = médiums, HIGH =
aigus) peuvent être augmentées ou diminués de
12 dB au plus avec leur réglage respectif.
5) Le réglage LEVEL 1 (19) sert à augmenter le
niveau pour le signal master appliqué à lʼamplifi-
cateur de puissance interne et disponible à la
sortie AMP OUTPUT 1 (18). Tournez le réglage
en conséquence lorsque, même pour un volume
élevé, la restitution via les haut-parleurs reliés est
trop faible et / ou le niveau du signal pour lʼappa-
reil à la sortie AMP OUTPUT 1 est trop bas.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
sempre dopo tutti gli altri apparecchi, e dopo
lʼuso spegnerlo sempre per primo.
Accendere lʼamplificatore con lʼinterruttore on /
off POWER (4), si accende la spia di funziona-
mento (3).
3) Con i relativi regolatori di volume, impostare il
rapporto desiderato per il volume delle sorgenti
audio:
– regolatore VOICE 1 (5) per il microfono allʼin-
gresso VOICE INPUT 1 (24)
– regolatore VOICE 2 (7) per il microfono allʼin-
gresso VOICE INPUT 2 (23)
– regolatore MUSIC 1 (9) per lʼapparecchio allʼin-
gresso MUSIC INPUT 1 (22)
– regolatore MUSIC 2 (11) per lʼapparecchio
allʼingresso MUSIC INPUT 2 (12 o 21)
Girare tutto a sinistra, sullo "0", i regolatori del
canali non utilizzati.
4) I canali VOICE 1 e VOICE 2 sono equipaggiati
con una regolazione toni a 3 frequenze diverse
(6 e 8), i canali MUSIC 1 e MUSIC 2 dispongono
invece di una regolazione toni a 2 frequenze
diverse (10). Con i relativi regolatori, le gamme di
frequenze (LOW = bassi, MID = medi, HIGH =
alti) possono essere aumentate e abbassate di
12 dB max.
5) Il regolatore LEVEL 1 (19) serve per aumentare il
livello per il segnale delle somme che viene por-
tato sul finale interno e che è disponibile allʼuscita
AMP OUTPUT 1 (18). Aprire il regolatore in cor-
rispondenza se anche con un volume impostato
alto la riproduzione tramite gli altoparlanti colle-
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Le réglage LEVEL 2 (16) sert pour augmenter
le niveau du signal master disponible à la sortie
AMP OUTPUT 2 (17). Si le niveau est trop faible
pour lʼappareil relié ici, augmentez le réglage en
conséquence.
6) En cas de surcharge de lʼamplificateur de puis-
sance, les LEDs CLIP (2) brillent respectivement
pour le canal gauche et le canal droit. Dans ce
cas, tournez le réglage LEVEL 1 (19) et / ou les
réglages de volume des canaux dʼentrée trop
poussés, en conséquence vers la gauche pour
diminuer.
7) Tournez le réglage de volume (14) pour la sortie
casque
(13) comme souhaité. Via le casque,
le signal de sortie non influencé par les réglages
LEVEL (16 et 19) est audible.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
gati è troppo debole e / o se il livello del segnale è
troppo basso per lʼapparecchio allʼuscita AMP
OUTPUT 1.
Il regolatore LEVEL 2 (16) serve per aumen-
tare il livello per il segnale delle somme che è
disponibile allʼuscita AMP OUTPUT 2 (17). Se il
livello è troppo basso per lʼapparecchio collegato
qui, aprire il regolatore in corrispondenza.
6) In caso di sovrapilotaggio del finale i LED CLIP
(2) si accendono, uno per il canale sinistro e uno
per il canale destro. In questo caso chiudere in
corrispondenza il regolatore LEVEL 1 (19) e / o i
regolatori del volume dei canali dʼingresso aperti
troppo.
7) Aprire il regolatore volume (14) per lʼuscita cuffia
(13) come desiderato. Tramite la cuffia si
sente il segnale dʼuscita non influenzato dai rego-
latori LEVEL (16 e 19).
7 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie
Puissance RMS sous 4 Ω : . . 2 × 50 W
Puissance RMS sous 8 Ω : . . 2 × 30 W
Puissance maximale : . . . . . 2 × 100 W
2 entrées micro (VOICE)
Sensibilité / Impédance : . . . . 1,3 mV/ 600 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . jack 6,35, sym.
2 entrées ligne (MUSIC)
Sensibilité / Impédance : . . . . 125 mV/ 10 kΩ
Branchement : . . . . . . . . . . . RCA, gauche /droit
2 sorties master (AMP) :
Niveau nominal / Impédance : 1 – 3 V/ 100 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . RCA, gauche / droit
1 sortie enregistrement (REC)
Niveau nominal / Impédance : 1 V/ 100 Ω
Branchement : . . . . . . . . . . . RCA, gauche /droit
1 sortie casque ( )
Impédance / Puissance : . . . . ≥ 32 Ω /2 × 24 mW
Branchement : . . . . . . . . . . . jack 6,35, stéréo
Bande passante : . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . . . 0,05 %
Rapport signal / bruit : . . . . . . . > 60 dB
Egaliseur
Graves : . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB /30 Hz
Médiums
(uniquement VOICE) : . . . . . ±12 dB /1 kHz
Aigus . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB /12 kHz
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . 230 V~ /50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . . 220 VA
Température fonc. : . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions
(avec étriers de montage) : . . 482 × 52 × 275 mm
(L × H × P), 1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
Tout droit de modification réservé.
7 Dati tecnici
Potenza allʼuscita
Potenza efficace con 4 Ω: . . . 2 × 50 W
Potenza efficace con 8 Ω: . . . 2 × 30 W
Potenza massima: . . . . . . . . 2 × 100 W
2 Ingressi microfoni (VOICE)
Sensibilità / Impedenza: . . . . . 1,3 mV/ 600 Ω
Contatto: . . . . . . . . . . . . . . . . jack 6,3 mm, bil.
2 Ingressi Line (MUSIC)
Sensibilità / Impedenza: . . . . . 125 mV/ 10 kΩ
Contatto: . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, sinistra / destra
2 Uscite delle somme (AMP):
Livello nominale / Impedenza: 1 – 3 V/ 100 Ω
Contatto: . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, sinistra / destra
1 Uscita registrazione (REC):
Livello nominale / Impedenza: 1 V/ 100 Ω
Contatto: . . . . . . . . . . . . . . . . RCA, sinistra / destra
1 Uscita cuffia ( )
Impedenza / Potenza: . . . . . . ≥ 32 Ω / 2 × 24 mW
Contatto: . . . . . . . . . . . . . . . . jack 6,3 mm, stereo
Gamma di frequenze: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . . . . 0,05 %
Rapporto S / R: . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Regolatori toni
bassi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 30 Hz
medi (solo VOICE): . . . . . . . ±12 dB / 1 kHz
alti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB / 12 kHz
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . . . . 220 VA
Temperatura dʼesercizio: . . . . 0 – 40 °C
Dimensioni
(con angoli di montaggio): . . . 482 × 52 × 275 mm
(l × h × p), 1 U
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
9
Publicidad
Tabla de contenido
