Tabla de contenido
Publicidad
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser CD-Spieler ist speziell für den Einsatz in
ELA-Beschallungsanlagen konzipiert. Er kann z. B.
als Musikquelle für Hintergrundmusik dienen und ist
für eine ununterbrochene Musikwiedergabe mit
einem 6-fach-CD-Magazin ausgestattet.
Auf dem Gerät lassen sich Standard-Audio-CDs
und selbst gebrannte CDs (CD-R) abspielen, jedoch
keine wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW).
4 Gerät aufstellen und anschließen
Der CD-Spieler ist für die Montage in ein Rack
(482 mm/ 19") vorgesehen, kann aber auch als frei
stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den
Einbau in ein Rack werden 2 HE benötigt (HE =
Höheneinheit = 44,45 mm).
Vor dem Anschluss oder vor dem Verändern von
Anschlüssen den PA-916CD und die anzuschlie-
ßenden Geräte ausschalten.
1) Den CD-Spielers an den Eingang des nachfol-
genden Gerätes anschließen (z. B. Mischpult
oder Verstärker). Je nach vorhandenem Eingang
die 6,3-mm-Klinkenbuchse MONO (18) für eine
Mono-Wiedergabe oder die Cinch-Buchsen (19)
für eine Stereo-Wiedergabe verwenden.
2) Ein Kopfhörer (Impedanz min. 32 Ω) lässt sich an
die Buchse HEADPHONE (12) anschließen.
3) Soll der CD-Spieler bei einem Netzausfall
weiterarbeiten, die Anschlüsse 24 V
einer 24-V-Notstrom einheit (z. B. PA-24ESP von
MONACOR) verbinden.
Hinweis: Liegt die 24-V-Spannung von der Notstrom-
einheit an den Anschlüssen 24 V (17) an, lässt sich
der CD-Spieler mit dem Schalter POWER (13) nicht
ausschalten. Er schaltet bei einem Netzausfall oder im
ausgeschalteten Zu stand automatisch auf die Not-
stromversorgung um.
4) Zum Schluss den Stecker des Netzkabels (16) in
eine Steckdose (230 V~/ 50 Hz) stecken.
which is marked with the letter E or by the earth
symbol
, or coloured green or green and yel-
low.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
If the unit is to be put out of operation de fin-
itively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the envi-
ronment.
3 Applications
This CD player is especially designed for applica-
tions in PA systems. It can e. g. be used as a music
source for background music and is equipped with a
6-fold CD magazine for uninterrupted music repro-
duction.
The unit allows to replay standard audio CDs and
CDs you have burnt yourself (CD-R), however, no
rewriteable CDs (CD-RW).
4 Placing and Connecting the Unit
The CD player is provided for mounting into a rack
(482 mm/ 19") but it can also be used as a tabletop
unit. For the installation into a rack 2 rack spaces are
required (1 rack space = 44.45 m).
Prior to the connection or changing connections,
switch off the PA-916CD and the units to be con-
nected.
1) Connect the CD player to the input of the following
unit (e. g. mixer or amplifier). Depending on the
existing input, use the 6.3 mm jack MONO (18)
5 Bedienung
1) Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (13)
einschalten. Die rote Betriebsanzeige darüber
leuchtet auf und im Display (5) wird kurz WEL-
COME TO 6-CD angezeigt. Befindet sich eine
CD im Magazin, startet nach dem Einlesevor-
gang (Anzeige: READING) die Wiedergabe.
2) Zum Einlegen von CDs in das Magazin:
a) Die Klappe (8) oben rechts fassen und öffnen.
b) Die farbige Taste
Magazin fährt heraus und kann entnommen
werden.
c) In das Magazin bis zu sechs CDs einlegen.
Dazu jeweils die gewünschte Schublade mit
dem zugehörigen Griff (14) herausziehen. Die
CD mit der Beschriftung nach oben einlegen
und die Schublade in das Magazin zurück-
schieben. (Die unterste CD im Magazin hat die
Nr. 1 und die oberste die Nr. 6.)
d) Das Magazin, mit dem Pfeil in Richtung CD-
Spieler zeigend (Abb. 2), soweit in den Schacht
schieben, bis es einrastet. Nach dem Einlesen
startet die Wiedergabe.
e) Zum Schutz vor Verschmutzung den Schacht
mit der Klappe wieder verschließen.
3) Die Lautstärke für einen an der Buchse HEAD-
PHONE (12) angeschlossenen Kopfhörer mit
dem Regler LEVEL (6) einstellen.
(17) mit
4) Den Ausgangspegel der Buchsen OUTPUT (18,
19) mit dem Regler OUTPUT LEVEL (11) einstel-
len. Die Pegelanzeige (7) zeigt den eingestellten
Ausgangspegel an.
5) Während des Betriebs zeigt das Display die CD-
Nr. und die Titel-Nr. an. Zum Unterbrechen des
Abspielens die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken
(Anzeige: PAUSE) und zum Fortsetzen der Wie-
dergabe die Taste erneut drücken (Anzeige:
PLAY).
for mono reproduction or the phono jacks (19) for
stereo reproduction.
2) Connect headphones (impedance 32 Ω min.) to
the jack HEADPHONE (12).
3) For continued operation of the CD player in case
of mains failure, connect the terminals 24 V (17)
to a 24 V emergency power supply unit (e. g.
PA-24ESP from MONACOR).
Note: If the 24 V voltage from the emergency power
supply unit is present at the connections 24 V (17),
the CD player cannot be switched off with the POWER
switch (13). It is automatically switched over to emer-
gency power supply in case of a mains failure or in
switched-off condition.
4) Finally connect the plug of the mains cable (16) to
a mains socket (230 V~/ 50 Hz).
5 Operation
1) Switch on the unit with the POWER switch (13).
The red power LED above it lights up and the dis-
play (5) shortly shows WELCOME TO 6-CD. If a
CD is in the magazine, the replay starts after the
reading-in process (indication: READING).
2) To insert CDs into the magazine:
a) Seize the cover (8) on the top right and open it.
b) Press the coloured button
ment. The magazine is ejected and can be
taken out.
c) Insert up to six CDs into the magazine. For this
purpose extract the desired tray with the cor-
responding handle (14) in each case. Insert
the CD with the lettering facing upwards and
push back the tray into the magazine. (The
lowest CD in the magazine is No. 1 and the
highest No. 6.)
d) Slide the magazine with the arrow showing in
the direction of the CD player (fig. 2) so far into
6) Zum Anwählen einer anderen CD im Magazin
die Taste DISC
CHANGING DISC). Steht das Gerät auf Pause,
wird mit diesen Tasten die Pause beendet.
7) Zum Anwählen eines anderen Titels die Taste
TRACK
wünschte Titel-Nr. im Display erscheint. Steht
das Gerät auf Pause, wird mit diesen Tasten die
Pause beendet. Beim Wechsel auf einen ande-
ren Titel zeigt das Display kurz TRK CHNG
(Track Changing) an.
im Schacht drücken. Das
Alle CDs im Magazin werden nacheinander ununter-
brochen abgespielt, bis das Gerät ausgeschaltet
wird.
5.1 Anspielen aller Titel einer CD
Die Taste SCAN (3) drücken. Das Gerät spielt jeden
Titel der gerade laufenden CD für 10 Sekunden an
(Anzeige: SCAN). Nachdem jeder Titel angespielt
wurde, schaltet das Gerät auf die normale Wieder-
gabe zurück (Anzeige: PLAY).
Zum vorzeitigen Ausschalten der Anspielfunktion
die Taste SCAN erneut drücken. Die Funktion wird
auch beim Betätigen einer der Tasten DISC (1) oder
TRACK (2) beendet.
5.2 Wiederholtes Abspielen eines Titels
Zum Wiederholen des gerade laufenden Titels die
Taste REPEAT (4) drücken (Anzeige: REPEAT). Mit
den Tasten TRACK (2) kann auch ein anderer Titel
gewählt werden. Die Wiederholfunktion wird da -
durch nicht ausgeschaltet.
Zum Ausschalten der Wiederholfunktion die
Taste REPEAT erneut drücken (Anzeige: PLAY).
Die Funktion wird auch beim Betätigen einer der
Tasten DISC (1) beendet.
e) As a protection against impurities close the
3) Adjust the volume for headphones connected to
the jack HEADPHONE (12) with the control
LEVEL (6).
4) Adjust the output level of the jacks OUTPUT (18,
19) with the control OUTPUT LEVEL (11). The
level indication (7) shows the adjusted output
level.
5) During the operation the display shows the CD
No. and the title No. To stop the playing, press the
button PLAY/PAUSE (10) [indication: PAUSE]
and to continue the replay, press the button again
(indication: PLAY).
6) To select another CD in the magazine, press the
button DISC
DISC]. If the unit is set to pause, the pause is ter-
minated with these buttons.
7) To select another title, shortly press the button
TRACK
sired title No. is displayed. If the unit is set to
pause, the pause is terminated with these but-
tons. When changing to another title, the display
shortly shows TRK CHNG (Track Changing).
All CDs in the magazine are continuously replayed in
in the compart-
succession until the unit is switched off.
5.1 Short playing of all title beginnings of a CD
Press the button SCAN (3). The unit shortly replays
each title beginning of the CD presently playing for
10 seconds (indication: SCAN). After each title
beginning has shortly been replayed, the unit
switches back to normal replay (indication: PLAY).
To switch off this function before all title begin-
nings have shortly been replayed, press the button
SCAN again. The function is also stopped when
pressing one of the buttons DISC (1) or TRACK (2).
oder
(1) drücken (Anzeige:
oder
(2) so oft antippen, bis die ge -
the compartment until it locks into place. After
reading-in, the replay starts.
compartment with the cover.
or
(1) [indication: CHANGING
or
(2) so many times until the de -
D
A
CH
GB
5
Publicidad
Tabla de contenido
