Página 1
CD / MP3 Player CD-156 Bestell-Nr. • Order No. 21.2410 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Página 3
CD-156 REMOTE CD/USB SENSOR TRACK MIN. SEC. PHONES LEVEL MODE RANDOM OPEN/CLOSE PHONES REMOTE CD/USB SENSOR TRACK MIN. SEC. PHONES LEVEL MODE RANDOM OPEN/CLOSE PHONES ➀ LINE OUT 230V~ 50Hz ➁ CD-156 REMOTE CD/USB SENSOR TRACK MIN. SEC. PHONES LEVEL...
Durch Drücken der Taste SKIP + wird ein Titel – Um eine CD einzulegen, die CD-Schublade vorgesprungen, durch Drücken der Taste Der CD / MP3-Player CD-156 ist universell einsetz- mit der Taste OPEN / CLOSE (9) öffnen, im SKIP − erst an den Titelanfang und mit jedem bar (z .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für die Taste MODE (13) einmal drücken, das Display 1 . alle Titel ohne Ordner auf dem Hauptverzeichnis MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge ® zeigt „REPEAT1“ . Zum endlosen Wiederholen 2 .
3 Applications . Insert a CD with the lettering facing upwards . To close the tray, press the button The CD / MP3 player CD-156 is suitable for uni- * When the button (SKIP + on the remote again; the display shows versal applications (e .
To switch off the repeat function, press the ers, the titles are replayed and consecutively numbered button MODE a third time . The function will also in the following order: All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL ® be switched off, when the button (11) on 1 .
3 Possibilités d’utilisation 2) Insérez le / les support(s) de données : – Pour insérer un CD, ouvrez le tiroir CD avec Le lecteur CD / MP3, CD-156 est prévu pour la touche OPEN / CLOSE (9), est visible une utilisation universelle (par exemple pour un sur l’affichage .
Notice d’utilisation protégée par le copyright de appuyez une fois sur la touche MODE (13), l’af- Remarque : pour des supports de données avec fi- MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute ® fichage indique «REPEAT1» . Pour une répétition chiers MP3 et plusieurs dossiers, les titres sont lus et reproduction même partielle à...
15 Tasti per la scelta dei titoli tasto OPEN / CLOSE (9), sul display si vede Il lettore CD / MP3 CD-156 è previsto per impie- Premendo il tasto SKIP +, si salta avanti di . Inserire un CD con la scritta rivolta ghi universali (p .
STOP (11) sul telecomando . Con i tasti (12) sull’apparecchio e SKIP + / SKIP − (15) sul telecomando si possono La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si saltare in avanti o indietro dei titoli . ® riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
SKIP − para volver al inicio de (3) primero aparece y luego El lector CD / MP3 CD-156 está adecuado para la pista . Cada vez que se vuelva a pulsar, se si no se ha insertado ningún CD .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de ducción, pulse una vez el botón MODE (13), Nota: Para porta-datos con archivos MP3 y varias MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® en el visualizador se muestra “REPEAT1” . Para carpetas, las pistas se reproducen y se numeran en reproducción mismo parcial para fines comerciales...
(230 V/ 50 Hz) 3 . Ze względu na dużą ilość producentów nośników, producent nie gwarantuje kompatybilności odtwa- 1 Elementy operacyjne i złącza rzacza CD-156 ze wszystkimi dostępnymi na rynku 2 Środki bezpieczeństwa nośnikami USB . 1.1 Panel przedni odtwarzacza oraz Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm...
Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright utworu wcisnąć przycisk MODE (13) jeden raz, 1 . wszystkie utwory spoza folderów, jako ścieżka root for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® na wyświetlaczu pojawi się “REPEAT1” . Aby włą- 2 .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be drijf wordt genomen, bezorg het dan 2 . wanneer er een defect zou kunnen op- schermd eigendom van MONACOR ® INTERNATIONAL voor milieuvriendelijke verwerking aan treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is GmbH & Co.
Página 17
2 . Enheten är skadad av fall e . d . försäljare) . 3 . Enheten har andra felfunktioner . Enheten skall alltid lagas på verkstad av ut- Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTER bildad personal . NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna •...