Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-24RCD
Resumen de contenidos para Monacor PA-24RCD
- Página 1 CD/MP3-SPIELER MIT FM-RDS-TUNER CD/MP3 PLAYER WITH FM RDS TUNER PA -24RCD Bestellnummer 17.4410 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- MONACOR. Lees deze gebruikershandleiding grondig rato MONACOR. Por favor, lea estas in s trucciones de door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato. De zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve be - esta manera conocerá...
- Página 3 Œ 21 22 ...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Starten und Unterbrechen der Wiedergabe 1.2 Rückseite 3 Einsatzmöglichkeiten 13 Tuner: 21 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- Das Gerät PA-24RCD, eine Kombination aus Stationstaste 2 dose (230 V~/ 50 Hz) über das beiliegende CD/ MP3-Spieler und FM-RDS-Tuner, ist ideal CD/ MP3-Spieler: Netzkabel ge eignet für den Einsatz in ELA-Anlagen, z. - Página 5 Tonträger angeschlossen, schaltet eine 24-V-Notstromeinheit, z. B. PA-24ESP von mal kurz drücken. Das Display zeigt das Gerät nicht automatisch auf ihn um. Damit MONACOR, anschließen. den aktuellen Wert (0 … 100). Durch Drehen seine Wiedergabe startet, die Taste drücken.
-
Página 6: Bedienung Des Tuners
5.4.1 Titelanwahl und aufsteigend durchlaufen und nach Erreichen kurz drücken. Der Sendersuchlauf läuft bis schneller Rücklauf / Vorlauf des letzten Titels durch Rechtsdrehen ab stei- zum nächsten Sender. Während des Such- gend.) laufs zeigt das Display an. Den Mit den Tasten TRK (18) den ge - Suchlauf so oft erneut starten, bis der ge - wünschten Titel anwählen:... -
Página 7: Technische Daten
Gruppe angezeigt. Zum Um schalten auf die Gruppe Wort die Taste PTY erneut drücken. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 8: Operating Elements And Connections
3 Applications CD/ MP3 player: 1.2 Rear panel The PA-24RCD, a combination of a CD/ MP3 Number button 2 to enter the title number in 21 Mains jack for connection to a mains socket player and an FM RDS tuner, is ideally suited... - Página 9 PA-24ESP 1) To adjust the volume, briefly press the knob new medium. To start the replay of the new sound from MONACOR, to the terminal screws (23). once. and the current value (0 … 100) storage medium, press the button appear on the display.
- Página 10 5.4.1 Title selection and fast reverse / forward 5.4.3 Various replay functions For manual station finding, keep the button pressed until briefly ap pears Use the buttons TRK (18) to select the Short replaying of the title beginnings on the display. Then the received frequency title desired: 1) To replay the first 10 seconds of each title, can be increased or reduced step by step with...
- Página 11 All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Página 12: Eléments Et Branchements
3 Possibilités dʼutilisation Touche station 3 23 Bornes à vis pour relier une alimentation de Lʼappareil PA-24RCD est la combinaison dʼun Lecteur CD / MP3 : secours (24 V ) lecteur CD / MP3 et dʼun tuner FM RDS ; il est Touche numérique 3 pour la saisie du numéro... - Página 13 (23) une alimentation de secours 24 V, par la lecture, appuyez sur la touche et la valeur actuelle (0 … 100). Réglez le exemple PA-24ESP de MONACOR. 5) Pour commuter entre les supports audio, volume en tournant le bouton.
-
Página 14: Utilisation Du Tuner
5.4.1 Sélection de titres en ordre croissant en tournant le bouton vers 5.5 Utilisation du tuner et retour / avance rapide la gauche, une fois le dernier répertoire atteint, en ordre décroissant en le tournant Avec les touches TRK (18), sélection- 5.5.1 Réglage et mémorisation de la station nez le titre voulu : vers la droite). -
Página 15: Fonctions Rds
à nouveau enfoncée pendant 3 secondes jusquʼà ce que lʼaffichage indique brièvement sʼéteint). Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
3 Possibilità d'impiego 21 Presa per il collegamento con una presa di Tasto stazione 2 L'apparecchio PA-24RCD, una combinazione rete (230 V~ / 50 Hz) tramite il cavo in dota- Lettore CD / MP3: fra lettore CD / MP3 e tuner FM / RDS, è ideale per... - Página 17 24 V, p. es. PA- e il valore attuale (0 … 100). Impostare il regola automaticamente su questo. Per avviare la 24ESP di MONACOR, con i morsetti a vite (23). volume girando la manopola. sua riproduzione premere il tasto N.
- Página 18 5.4.1 Scelta dei titoli e 5.4.3 Vari funzioni di riproduzione passo dopo passo (nel settore FM a passi di ritorno / avanzamento veloce 50 kHz, nel settore OM di 9 kHz). Per scor- Riprodurre l'inizio dei titoli rere a mano velocemente un grande settore, Con i tasti TRK (18) scegliere il titolo 1) Se si deve riprodurre l'inizio di tutti i titoli,...
-
Página 19: Dati Tecnici
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 20: Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen
3 Toepassingen Toets SCAN om na elkaar van elke track de 22 Houder voor de netzekering Het apparaat PA-24RCD, een combinatie van eerste 10 seconden af te spelen Vervang een gesmolten zekering uitsluitend cd/ mp3-speler en FM-RDS-tuner, is ideaal... - Página 21 DC POWER (23) een noodstroomeenheid worden niet alleen ID3-tags, maar ook informatie gebruikt. van 24 V aan (bv. PA-24ESP van MONACOR). over de ingestelde zender op de tuner getoond (zie In de modus “Dual” voert u de instellingen afzon- Opmerking: Ook wanneer het apparaat is uitgescha- hoofdstuk 5.5.4, alinea “Informatie”).
-
Página 22: Een Track Selecteren En Snel Achteruit Zoeken / Vooruit Zoeken
– Ontgrendel de geheugenkaart door ze in Selecteer de gewenste map met de toetsen DIR wordt afwisselend hiermee de bestands- de sleuf te drukken en er dan uit te trekken. (16): naam weergegeven. – Met elke druk op de toets springt u naar de Wilt u bij geluidsdragers met mp3-tracks Als een geselecteerde geluidsdrager verwij-... -
Página 23: De Tuner Dempen
Bij inge- schakelde functie “Alternatie frequenties” houdt Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTER - NATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doelein-... -
Página 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
10 segundos de cada pista 3 Aplicaciones 1.2 Panel posterior 14 Sintonizador: El PA-24RCD, una combinación de lector CD/ 21 Toma de corriente para la conexión a un Botón de emisora 3 MP3 y sintonizador FM RDS, está adecuado enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de para sistemas de megafonía, p. -
Página 25: Conexión
24 V, Utilice el control rotatorio VOLUME (11) para las etiquetas ID3, también se mostrará información p. ej. el PA-24ESP de MONACOR, a los termi- ajustar el volumen y el sonido. referente a la emisora seleccionada del sintoniza- nales de tornillo (23). -
Página 26: Selección De Pista Y Retroceder/ Avanzar Rápidamente
ticamente a la reproducción del CD. Para Utilice los botones DIR (16) para selec- número de pista alternan con la visualización seleccionar el CD, pulse el botón MODE cionar la carpeta deseada: del nombre de archivo. (varias veces si es necesario). –... -
Página 27: Silenciar El Sintonizador
AF / REG unos 3 segundos sora. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. -
Página 28: Elementy Operacyjne I Złącza
(230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą- Zastosowanie czonego kabla zasilającego Przycisk SCAN do odtwarzania początko- PA-24RCD będące kombinacją odtwarzacza wych 10 sekund każdego utworu 22 Pokrywa bezpiecznika CD/MP3 oraz tunera FM RDS, jest odpowiedni Spalony bezpiecznik należy wymieniać na 14 Tuner: do zastosowań... - Página 29 24 V zasilacz awaryjny np. PA-24ESP cając pokrętło ustawić żądaną głośność. Uwaga: Po zatrzymaniu odtwarzania płyty CD, pod- marki MONACOR. Uwaga: Regulacja głośności możliwa jest również łączenie nowego nośnika nie spowoduje automa- Uwaga: Nawet gdy urządzenie jest wyłączone, pochła- poprzez bezpośrednie obrócenie pokrętła (tzn.
- Página 30 5.4.1 Wybór utworu i szybkie przewijanie czynając od pierwszego utworu w folderze, sześciu stacji dla części pasma F1, a następ- obracając pokrętło w lewo przechodzi się do nie dla części F2 i F3. Aby przeskoczyć o jeden lub kilka utworów, kolejnych utworów.
- Página 31 6 (16) TRAVEL Program podróżniczy FOLK M Folk LEISURE Program rozrywkowy DOCUMENT Program dokumentalny Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
-
Página 32: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort- set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle nødvendige EU- Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller direktiver og er som følge deraf mærket ud af stikkontakten i følgende tilfælde: hvis den ikke repareres af autoriseret personel,... - Página 33 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1481.99.01.01.2014...