Alarmmeldungen; Unterbrechung Des Kamerasignals; Alarmauslösung Durch Einen Sensor; Alarm Messages - Monacor TVSP-410 Manual De Instrucciones

6 Alarmmeldungen

6.1 Unterbrechung des Kamerasignals

Wird die Stromversorgung einer Kamera oder eine
Signalleitung einer Kamera zum Quad-Prozessor
unterbrochen, wird unabhängig vom gewählten Be-
triebsmodus auf Quad-Splitter-Betrieb umgeschal-
tet, und das entsprechende Segment zeigt blinkend
das „eingefrorene" Kamerabild. Die LED über der
entsprechenden Taste FREEZE (6) blinkt. Bei einge-
schaltetem Signalgeber (Buzzer) ertönt ein pulsie-
rendes Signal.
Der Alarm kann abgeschaltet werden:
1. mit der Taste BUZZER (3),
2. mit der Taste ALARM RESET (19), nur auf der
Fernbedienung vorhanden,
3. mit einem separaten Taster, der an den Kontakten
5 und 6 der Sub-D-Buchse ALARM IN (13) ange-
schlossen ist.
6.2 Alarmauslösung durch einen Sensor
Wird ein Alarm durch einen angeschlossenen Sen-
sor ausgelöst, wird unabhängig vom gewählten Be-
triebsmodus das zugehörige Kamerabild im Vollbild-
betrieb gezeigt, bei eingeschaltetem Signalgeber
(Buzzer) ertönt ein pulsierendes Signal, die LED
über der entsprechenden Taste FREEZE (6) blinkt,
und der Alarmausgang aktiviert eventuell ange-
schlossene Geräte. Nach dem Ablauf der eingestell-
ten Alarmdauer (siehe Kapitel 5.3 „Alarmdauer ein-
stellen") erlischt der Alarm, und der vorherige
Betriebsmodus wird wieder eingeschaltet. Der Alarm
kann auch manuell vorzeitig beendet werden:
1. mit der Taste BUZZER (3),
2. mit der Taste ALARM RESET (19), nur auf der
Fernbedienung vorhanden,
3. mit einem separaten Taster, der an den Kontakten
5 und 6 der Sub-D-Buchse ALARM IN (13) ange-
schlossen ist.

6 Alarm Messages

6.1 Interrupting the Camera Signal
If the power supply to a camera or a signal line of a
camera to the quad processor is interrupted, the
quad operation is activated independent of the se-
lected operation mode and the corresponding seg-
ment will flash, showing the "frozen in" camera pic-
ture. The LED of the corresponding FREEZE button
(6) flashes. A pulsating signal will sound if the signal
device (buzzer) is activated.
The alarm can be switched off:
1. with the BUZZER button (3),
2. with the ALARM RESET button (19), only on the
remote control
3. with a separate momentary push-button which is
connected to contacts 5 and 6 of the sub D jack
ALARM IN (13).

6.2 Alarm Activation via a Sensor

If an alarm is activated via a connected sensor, inde-
pendent of the selected operation mode, the corre-
sponding camera picture will be displayed in full
screen mode; if the signal device (buzzer) is
switched on, a pulsating signal will sound, the LED
above the corresponding FREEZE button (6) will
flash and the alarm output will activate any connect-
ed units. After reaching the set alarm duration (see
chapter 5.3 "Adjusting the Alarm Duration"), the
alarm stops and the unit will switch back to the pre-
ceding operation mode. The alarm may also be
stopped manually before reaching its set time:
1. with the BUZZER (3),
2. with the ALARM RESET button (19), only on the
remote control,
3. with a separate momentary push-button which is
connected to the contacts 5 and 6 of the sub D
jack ALARM IN (13).

7 Technische Daten

7.1 Quad-Prozessor TVSP-410
Video
Signal-Format: . . . . . . . . CCIR, monochrom
Eingänge: . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω,
±2 dB einstellbar
Ausgänge: . . . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Auflösung: . . . . . . . . . . . 1024 x 512 Bildpunkte
Alarm
Eingänge: . . . . . . . . . . . Schließer (NO) mit ge-
meinsamer Masse
Relais Ausgang: . . . . . . . Umschalter belastbar
mit max. 1 A/24 V
Betriebstemperatur: . . . . . 0°C bis +50°C
Stromversorgung: . . . . . . . 12 bis 24 V~/ ,
600 mA oder
230 V~/50 Hz/14,4 VA
über mitgelieferten
Steckertrafo
Abmessungen (B x H x T): 430 x 50 x 225 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Anschlüsse
Kamera-Eingang: . . . . . . 4 x BNC
Ausgang Kamerasignal: 4 x BNC
(zum Durchschleifen)
Monitorausgang: . . . . . . 1 x BNC für Split- oder
Gesamtbilddarstellung
2. Videoausgang: . . . . . . 1 x BNC für ständige
Splitdarstellung
Alarmein-/ausgänge: . . . 1 x 9polige Sub-D-
Buchse
Fernbedienung oder
Computer: . . . . . . . . . . . 1 x 9polige Sub-D-
Steckerleiste
Stromversorgung: . . . . . 1 x Niederspannungs-
buchse

7 Specifications

7.1 Quad Processor TVSP-410
Video
Signal format: . . . . . . . . CCIR, monochrome
Inputs: . . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω,
±2 dB adjustable
Outputs: . . . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
Resolution: . . . . . . . . . . . 1024 x 512 pixels
Alarm
Inputs: . . . . . . . . . . . . . . . . Make contact (NO) with
common ground
Relais output: . . . . . . . . . . Changeover switch with
max. load of 1 A/24 V
Operating temperature: . . . 0° to +50°C
Power supply: . . . . . . . . . . 12 to 24 V~/ ,
600 mA or
230 V~/50 Hz/14.4 VA
via the supplied plug-in
transformer
Dimensions (W x H x D): . . 430 x 50 x 225 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 2 kg
Connections
Camera input: . . . . . . . . 4 x BNC
Output camera signal: . . 4 x BNC (for feeding
through)
Monitor output: . . . . . . . . 1 x BNC for quad or full
screen display
2nd video output: . . . . . . 1 x BNC for continuous
quad display
Alarm inputs/outputs: . . 1 x 9-pole sub D
connector, female
Remote control or
computer: . . . . . . . . . . . . 1 x 9-pole sub D
connector, male
Power supply: . . . . . . . . 1 x low-voltage jack
7.2 Fernbedienung TVSP-412RM
Anschluß: . . . . . . . . . . . . . 9 m Kabel mit 9poliger
Sub-D-Steckerbuchse
Stromversorgung: . . . . . . . über TVSP-410
Abmessungen (B x H x T): 55 x 20 x 172 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 450 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
7.2 Remote Control TVSP-412RM
Connection: . . . . . . . . . . . . 9 m cable with 9-pole
sub D connector,
female
Power supply: . . . . . . . . . . via TVSP-410
Dimensions (W x H x D): . . 55 x 20 x 172 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 450 g
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
D
A
CH
GB
7