Página 1
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art. Nr. 65323 Stand 01/13 Hersteller: HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany www.hudora.de Seite 1/8...
Página 2
TRAININGSCOMPUTER COMPUTADORA DE ENTRENAMIENTO ZEIT (Time): 0:00-99:59 TIEMPO (Time): 0:00-99:59 KALORIEN (Calories): 0-999,9 KCAL CALORÍAS (Calories): 0-999,9 KCAL SCHRITTZÄHLER (Count): Permanent CUENTAPASOS (Count): Permanente SCAN (Scan): Einstellung eines Wechsels zwischen SCAN (Scan): Regulación de un cambio entre REPS/MIN, Minute, TIME, CALORIE REPS/MIN, minuto, TIME, CALORÍA WIEDERHOLUNGEN PRO REPETICIONES/MINUTO...
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz- Bedienung des Computers: Funktionstasten teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder Mode/Reset: Mit dieser Taste können Sie zwischen den Anzeigen ZEIT (Time), scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver- ZÄHLER (Count), WDH/MIN (Reps/Min), KALORIEN (Calories) wählen.
Do not make any structural changes. For your own safety, please of time before using it again. use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be- • Before and after every training session, make sure that the expander is posi- come damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more.
Página 5
Uso del computer: Tasti delle funzioni prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate Mode/Reset: con questo tasto potete scegliere gli indicatori TEMPO (TIME), CONTATORE (Count), RIPETIZIONI AL MINUTO (Reps/Min), CALORIE (Calories).
No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia INDICACIONES DE USO seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si Manejo de la computadora: Teclas de funciones hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá...
Página 7
Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces Utilisation de l’ordinateur: Touches de fonction de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le pro- Mode/Remise à zéro : A l’aide de cette touche, vous pouvez sélectionner les duit ne doit plus être utilisé...
Página 8
Deze zijn verkrijg- Bediening van de computer: Functietoetsen baar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer worden gebruikt. Neem Mode/Reset: Met deze toets kunt u kiezen uit de weergaven TIJD (Time), TEL- LER (Count), OMW/MIN (Reps/Min) en CALORIEËN (Calories).