Publicidad
•
•
Ýêñïëóàòàöèÿ
Käyttö
2.
•
•
Obsługa
Funcionamento
1.
•
Îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè
RUS
ïðåâûøåíèè êîëè÷åñòâà
óíè÷òîæàåìîé áóìàãè. Ðåâåðñ
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè
ïðîèçîøåë çàòîð áóìàãè.
(Èíäèêàòîð «
FIN Laite pysähtyy itsestään liian montaa
paperia syötettäessä kerralla. Laite
syöttää paperit itsestään takaisin, jos
silppuri tukkeutuu.
(ON/OFF-merkki
PL
Automatyczne zatrzymanie w wypadku
wprowadzenia dużej ilości kartek
papieru. Automatyczne cofanie papieru.
(Zapalają się symbole ON/OFF,
P
A máquina pára automaticamente se
tiver demasiado or papel inserido.
Retrocesso automático se o papel
encravar (simbolo ON/Off
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ: Íàæìèòå
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ
RUS
êíîïêó
"R"
áóìàãó. (Íåêîòîðîå âðåìÿ àïïàðàò
áóäåò ðàáîòàòü â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè). Åñëè ýòî áóäåò
íåîáõîäèìî, ïîâòîðèòå äàííóþ
îïåðàöèþ íåñêîëüêî ðàç.
FIN Tarvittaessa: Paina peruutuspainiketta
"R" ja poista paperit. (Laite peruuttaa
hetken. Toista tarpeen tullen
muutaman kerran.)
Jeœli to konieczne: Nacisnąć
PL
przełącznik "R" i usunąć papier.
(Urządzenie wypycha papier przez krótki
czas, w razie potrzeby powtórzyć).
P
Se necessário: Pressionar o interruptor
para a posição "R" e retirar o papel.
(A máquina trabalha para um curto
periodo de tempo no sentido contrário,
se necessário repetir várias vezes).
-43-
- 13 -
»
çàìèãàåò.
ON/OFF
vilkkuu)
aparece.
è óäàëèòå çàñòðÿâøóþ
)
Publicidad
