Publicidad
1324 • 1524 • 2127
A
•
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
•
Możliwe usterki
Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
RUS
Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Àïïàðàò íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Îòêëþ÷èòå îò ñåòè. Î÷èñòèòå
ôîòîäàò÷èê
êèñòî÷êîé.
FIN Laite ei pysähdy.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Puhdista sähkösilmä (A) pienellä
harjalla.
PL Urz¹dzenie nie zatrzymuje siê.
Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
Przeczyścić fotokomórkę (A) małą
szczoteczką.
P
A máquina não pára.
Desligar da ficha. Limpar a célula com
uma pequena escova (A).
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
RUS
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
Àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíîâèëñ
îñòàíîâèëñ
îñòàíîâèëñ
îñòàíîâèëñ
îñòàíîâèëñ
Ñðàáîòàë äàò÷èê ïåðåãðåâà.
Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò
Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò
Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò
Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò
Âðåìÿ îñòûâàíèÿ ñîñòàâëÿåò
ìèíóò.
ìèíóò.
ìèíóò.
ìèíóò.
ìèíóò.
10 - 15
10 - 15
10 - 15
10 - 15
10 - 15
Èíäèêàòîðû
•
çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî.
Èíäèêàòîð
•
öâåòîì, ìàøèíà ãîòîâà ê ðàáîòå
FIN Laite pysähtyy.
Ylikuormitussuoja. Viilentyminen
kestää n. 10 - 15 min.
• Symboli
vaihtoehtoisesti.
• Symboli
toimintavalmis.
PL
Urz¹dzenie zatrzymuje siê.
Nadmierne przeciążenie. Przerwaæ
pracê na 10 - 15 minut.
• Symbole
• Gdy symbol
zielono, urządzenie jest gotowe d
pracy.
P
A máquina pára.
Possíveis sobrecargas Período de
arrefecimento: 10 a 15 minutos.
• Simbolos
alternadamente.
• Simbolo
máquina está preparada para
operação.
-50-
- 20 -
•
Mahdolliset viat
•
Possíveis falhas
ìàëåíüêîé
(A A A A A )
è
áóäóò
"R"
çàãîðèòñÿ çåëåíûì
tai "R" syttyvät
syttyy vihreäksi ja laite on
i "R" świecą się.
zaczyna świecić na
e "R" piscam
acende no verde, a
•
•
Publicidad
