Publicidad
D Sélection et recherche de dossiers
Pour des fichiers MP3 dans plusieurs dossiers (réper-
toires de fichiers), on peut sauter pendant la lecture
au premier titre du dossier suivant (touche droite) et
au premier titre du dossier précédent (touche gauche)
avec les touches –FOLDER SKIP – (9).
Si la lecture est arrêtée avec la touche STOP (2)
et une des touches –FOLDER SKIP – est enfoncée,
la ligne supérieure de lʼaffichage in dique le nom du
dossier et la ligne inférieure le numéro du dossier
derrière le symbole
.
Avec la fonction recherche, on peut trouver un
dossier avec un nom donné, même pendant la lec-
ture dʼun titre :
1) Appuyez deux fois sur la touche FIND (38) pour
que le symbole loupe clignote sur lʼaffichage et
que "Dir" pour Directory (dossier) soit affiché à
côté à droite.
2) Avec les touches DOWN / REV et UP/ CUE (3),
recherchez le dossier souhaité. La ligne supé-
rieure de lʼaffichage indique le nom du dossier et
la ligne inférieure le numéro du dossier.
3) Lorsque vous avez trouvé le dossier, appuyez
sur la touche PLAY/ PAUSE (4) pour démarrer le
premier titre du dossier ou pour démarrer un
autre titre du dossier, maintenez tout dʼabord la
touche DOWN / REV ou UP/ CUE enfoncée jus-
quʼà ce que "File" (fichier) soit affiché à côté du
symbole loupe. Avec les touches DOWN / REV et
UP/ CUE, vous pouvez sélectionner les titres
dans le dossier les uns après les autres. Pour
démarrer la lecture du titre sélectionné, appuyez
sur la touche PLAY/ PAUSE.
6.2.5 Avance et retour rapides
Pendant la lecture, on peut faire une avance et
retour rapides avec les touches UP/CUE et DOWN/
REV (3) : pour lʼavance rapide, maintenez la touche
UP/CUE enfoncée, pour un retour rapide, la touche
DOWN/REV. Pour des fichiers MP3, une avance ou
retour rapide ne peut se faire quʼau sein dʼun titre et
ne peut être suivie acoustiquement.
premuto il tasto DOWN / REV o UP/ CUE finché la
lettera vicino al simbolo della lente comincia a
lampeggiare. Ora, con il tasto DOWN / REV o UP/
CUE si possono scegliere, uno dopo lʼaltro, tutti i
nomi di file con lʼiniziale indicata.
4) Durante la ricerca, il display indica sempre, in
basso a destra, il numero della cartella e del
titolo. Se il titolo cercato è stato trovato, avviare la
riproduzione con il tasto PLAY/ PAUSE (4).
D Scelta e ricerca della cartella
Con i file MP3 disposti in più cartelle (directories),
durante la riproduzione con i tasti –FOLDER SKIP –
(9) è possibile saltare sul primo titolo della cartella
successiva (tasto destro) e sul primo titolo della car-
tella precedente (tasto sinistro).
Se prima si termina la riproduzione con il tasto
STOP (2) e se quindi si preme uno dei tasti
–FOLDER SKIP –, la riga superiore del display
indica il nome della cartella e la riga inferiore visua-
lizza dietro il simbolo
il numero della cartella.
Con la funzione di ricerca si può trovare una car-
tella con un determinato nome anche durante la
riproduzione di un titolo:
1) Premere due volte il tasto FIND (38) in modo che
sul display lampeggi il simbolo della lente e che
alla sua destra si veda "Dir" per Directory (cartella).
2) Con i tasti DOWN / REV e UP/ CUE (3) cercare la
cartella desiderata. La riga superiore del display
indica il nome della cartella e la riga inferiore il
relativo numero.
3) Se la cartella è stata trovata, per avviare il primo
titolo della cartella premere il tasto PLAY/ PAUSE
(4) oppure, per avviare un altro titolo della car-
tella, tener premuto dapprima il tasto DOWN /
REV o UP/ CUE finché vicino al simbolo delle
lente si vede "File". Con i tasti DOWN / REV e UP/
CUE è possibile scegliere i titoli della cartella uno
dopo lʼaltro. Per avviare il titolo scelto premere il
tasto PLAY/ PAUSE.
6.2.6
Fonctions répétition et lecture aléatoire
Avec la touche PLAY MODE (35), on peut activer
une des fonctions répétition et la lecture de tous les
titres en ordre aléatoire :
Réglage de base (PLAY ALL)
Tous les titres du support de données ou dʼune
suite programmée sont lus une fois puis lʼappa-
reil commute sur le mode Stop.
Première pression (PLAY ALL RANDOM)
une seule lecture de tous les titres dans un ordre
aléatoire
Pression suivante (REPEAT TRACK)
répétition continue du titre sélectionné
Pression suivante (REPEAT FOLDER)
répétition continue de tous les titres dans le dos-
sier sélectionné (fonction uniquement pour des
fichiers MP3)
Pression suivante (REPEAT ALL)
répétition continue de tous les titres
Pression suivante (RANDOM REPEAT)
lecture continue des titres dans un ordre aléa-
toire
Pression suivante (PLAY ALL)
retour au réglage de base
Coupure du son
6.2.7
Pour couper le son du lecteur CD, appuyez sur la
touche MUTE (36). Pour rallumer le son, appuyez
une nouvelle fois sur la touche MUTE.
Composition personnelle
6.2.8
dʼune suite de titres
Si une sélection de titres doit être lue dans un ordre
donné, on peut programmer une suite de 64 titres au
plus. Pour des fichiers MP3, il faut connaître la
numérotation des dossiers (
de même, il faut entrer le numéro correspondant de
chaque titre à programmer.
1) Le lecteur CD doit être en mode Stop ; si besoin,
appuyez sur la touche STOP (2).
6.2.5 Avanzamento / ritorno veloce
Durante la riproduzione, con i tasti UP/CUE e
DOWN/REV (3) si attiva lʼavanzamento e il ritorno
veloce: per lʼavanzamento veloce tener premuto il
tasto UP/CUE, per il ritorno veloce il tasto DOWN/
REV. Con i file MP3, lʼavanzamento o il ritorno è
possibile solo allʼinterno dello stesso titolo e non può
essere seguito acusticamente.
6.2.6 Funzioni di ripetizione e
riproduzione casuale
Con il tasto PLAY MODE (35) si può attivare una
delle funzioni di ripetizione e la riproduzione dei titoli
in ordine casuale:
impostazione base (PLAY ALL)
si riproducono una volta tutti i titoli del supporto
dati o di una sequenza programmata di titoli;
quindi lʼapparecchio va nella modalità di Stop.
prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM)
riproduzione per una volta dei titoli in ordine
casuale
altra pressione del tasto (REPEAT TRACK)
ripetizione continua del titolo scelto
altra pressione del tasto (REPEAT FOLDER)
ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella
scelta (solo con file MP3)
altra pressione del tasto (REPEAT ALL)
ripetizione continua di tutti i titoli
altra pressione del tasto (RANDOM REPEAT)
riproduzione continua dei titoli in ordine casuale
altra pressione del tasto (PLAY ALL)
ritorno allʼimpostazione base
6.2.7 Audio muto
Per rendere muto lʼaudio del lettore CD, premere il
tasto MUTE (36). Per riattivare lʼaudio, premere di
nuovo il tasto MUTE.
2) Avec la touche PROG (37), activez le mode de
programmation ; toutes les autres touches doi-
vent être enfoncées en lʼespace de 15 secondes
sinon on quitte le mode de programmation. Dans
ce cas, appuyez une nouvelle fois sur la touche
PROG. Lʼaffichage indique :
– pour un CD sans fichiers MP3
PROGRAM
CD P – 01
– pour un CD avec fichiers MP3
PROGRAM
P – 01
3) Pour des CDs sans fichiers MP3, sautez cet
étape et allez directement au point 4).
Pour des fichiers MP3, il faut tout dʼabord
sélectionner le numéro du dossier dans lequel se
trouve le premier titre souhaité pour la suite.
Cʼest également nécessaire lorsque tous les
fichiers sont dans le répertoire principal ROOT
sans dossier. Dans ce cas, saisissez 1 comme
numéro de dossier.
Sélectionnez le numéro de dossier avec les
touches DOWN / REV et UP/ CUE (3) ou tapez-le
avec les touches numériques (33). Pour mémori-
ser, appuyez ensuite sur la touche PROG. Les 4
zéros clignotent incitant à taper le numéro du
titre.
4) Sélectionnez le numéro du premier titre pour la
suite avec les touches DOWN/REV et UP/CUE
(3) ou avec les touches numériques (33), tapez-
le. Pour des fichiers MP3 dans des dossiers,
nʼoubliez pas que les fichiers ne sont pas numé-
rotés les uns à la suite des autres mais que le
premier fichier dans un dossier est repéré par
numéro 1.
5) Appuyez sur la touche PROG pour mémoriser.
chapitre 6.2.4 D) ;
Lʼaffichage indique le prochain numéro de lʼem-
placement de mémoire, par exemple "P-02".
6) Répétez les étapes (3), 4 et 5 pour les autres ti -
tres souhaités jusquʼà complète programmation.
6.2.8 Creare una compilation personale
Se si desidera riprodurre una selezione di titoli in un
determinato ordine, si può programmare una
sequenza con un massimo di 64 titoli. In questo
caso, per i file MP3, si dovrebbe conoscere la nume-
razione delle cartelle (
ogni titolo da programmare si deve immettere il rela-
tivo numero della cartella.
1) Il lettore CD/ MP3 deve trovarsi nella modalità di
Stop; eventualmente premere il tasto STOP (2).
2) Con il tasto PROG (37) attivare la modalità di
programmazione. Tutti gli altri tasti devono
essere premuti sempre entro 15 secondi, altri-
menti si esce dalla modalità di programmazione.
In questo caso premere di nuovo il tasto PROG.
Il display indica:
– con un CD senza file MP3
PROGRAM
CD P – 01
– con un CD con file MP3
PROGRAM
P – 01
3) Nel caso di CD senza file MP3 saltare il presente
punto e continuare direttamente con il punto 4.
Per i file MP3 occorre dapprima scegliere il
numero della cartella nella quale si trova il primo
titolo desiderato per la compilation. Questo è
necessario anche se tutti i titoli si trovano senza
cartella nella directory principale ROOT. In que-
sto caso digitare 1 come numero della cartella.
Selezionare il numero della cartella con i tasti
DOWN/ REV e UP/CUE (3) oppure digitarlo diret-
tamente con i tasti numerici (33). Per memoriz-
zare, premere il tasto PROG. I quattro zeri lam-
peggiano e invitano ad immettere il numero del
titolo.
4) Scegliere il numero del primo titolo per la
sequenza con i tasti DOWN/REV e UP/CUE (3)
oppure digitarlo con i tasti numerici (33). Nel caso
di file MP3 nelle cartelle, tener presente che ora
00
000 0000
Cap. 6.2.4 D), perché per
00
000 0000
F
B
CH
I
17
Publicidad
Capítulos
