Publicidad
schluss die Taste USB (10) drücken, zum Wech-
D
seln zur CD die Taste CD (11).
A
3) Nach dem Einlesen des Tonträgers (CD, USB-
CH
Stick oder Festplatte) startet automatisch die
Wiedergabe des ersten Titels. Zum Anwählen
eines anderen Titels siehe Kapitel 6.2.4.
4) Während des Abspielens ist in der oberen Dis-
playzeile das Wiedergabesymbol eingeblendet.
Die untere Zeile zeigt die Nummer (TR ...) des
laufenden Titels und die bereits ver strichene Ab -
spielzeit (Min. : Sek.) des Titels an. Rechts dane-
ben wird bei Standard-Audio-CDs „ESP" ange-
zeigt (= Anti-Schock-Speicher aktiviert, Kap.
6.2.9) und bei MP3-Dateien „MP3".
5) Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durchlau-
fend in der oberen Zeile:
File – ...
= Dateiname
Title – ...
= Titelname
Artist – ... = Name des Künstlers
Album – ... = Name des Albums
Hinweise: Der Dateiname wird nur nach dem Starten
der Wiedergabe angezeigt. Fehlt eine Angabe, zeigt
das Display anstelle des Names „NONE" an.
6) Durch Drücken der Taste DISPLAY (35) auf der
Fernbedienung können bei MP3-Dateien in der
unteren Displayzeile verschiedene Informationen
angezeigt werden:
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnummer und
die gespielte Zeit des Titels angezeigt
1. Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt
2. Tastendruck
Der Titelname wird angezeigt
3. Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel werden
angezeigt
4. Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
3) After reading in the sound carrier (CD, USB
GB
memory stick or hard disk), the replay of the first
title will start automatically. To select another title,
see chapter 6.2.4.
4) While replaying, the replay symbol
the upper display line. The lower line shows the
number (TR ...) of the title currently playing and
the time already played of the title (min. : sec.).
Next to it on the right, "ESP" (= anti-shock mem-
ory activated, chapter 6.2.9) will appear for stan-
dard audio CDs or "MP3" for MP3 files.
5) For MP3 files, the following additional information
will scroll in the upper line:
File – ...
Title – ...
Artist – ...
Album – ...
Note: The file name will only be displayed after start-
ing the replay. If an information is not available, the
display will show "NONE" instead of a name.
6) By pressing the button DISPLAY (35) on the
remote control, various information for MP3 files
can be given in the lower display line:
Basic setting
Indication of the title number and the time
already played of the title in the lower line.
1
st
actuation of the button
Indication of the folder name.
2
nd
actuation of the button
Indication of the title name.
3
rd
actuation of the button
Indication of the number of folders and titles.
4
th
actuation of the button
Return to the basic setting
7) Use the button PLAY/ PAUSE to change between
replay and pause. In the pause mode, the pause
symbol
will be shown and the time display will
flash.
8) To stop the replay, press the button STOP (2).
8
7) Mit der Taste PLAY/PAUSE kann zwischen Wie -
dergabe und Pause gewechselt werden. Im Pau-
senmodus ist das Pausensymbol
und die Zeitangabe blinkt.
8) Wenn die Wiedergabe beendet werden soll, die
Taste STOP (2) drücken.
9) Zum Auswerfen der CD die Taste EJECT (5)
drücken. Das Display zeigt „EJECT", die CD wird
herausgefahren und kann entnommen werden.
Wird die CD nicht aus dem Einzugsschlitz ge -
nommen, zieht das Gerät sie nach ca. 10 s wie-
der automatisch ein.
6.2.3 Auto-Start-Funktion ausschalten
Der CD-Spieler ist mit einer Auto-Start-Funktion
ausgestattet: Nach dem Einschalten des Gerätes
und dem Einlesen eines Tonträgers (CD oder USB-
Speicher) startet automatisch die Wiedergabe des
ersten Titels. Wenn das automatische Starten nicht
gewünscht wird [Start der Wiedergabe erst durch
Drücken der Taste PLAY/ PAUSE (4)], lässt sich der
CD-Spieler auf einfache Weise ändern.
WARNUNG Das Ändern des CD-Spielers darf nur
durch Fachpersonal erfolgen. Vor
dem Öffnen des Verstärkers den
Netzstecker aus der Steckdose zie-
hen, anderenfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages!
Falls eine Notstromeinheit angeschlossen ist, diese
von den Anschlüssen 24 V DC (23) trennen, damit
der Verstärker außer Betrieb ist.
1) Den Gehäusedeckel abschrauben.
2) Auf der Hauptleiterplatte des CD-Spielers befin-
det sich eine Steckbrücke (siehe Pfeil in der
Abb. 9). Zum Ausschalten der Auto-Start-Funk-
tion die Brücke abziehen. Die Brücke sorgfältig
aufbewahren, wenn sie zu einem späteren Zeit-
punkt wieder aufgesteckt werden soll.
3) Den Verstärker mit dem Gehäusedeckel wieder
schließen.
9) To eject the CD, press the button EJECT (5). The
display will show "EJECT", the CD will be ejected
and can be removed. If the CD is not removed
from the slot, the CD player will retract it auto-
matically after approx. 10 s.
is shown in
6.2.3 Switching off the automatic start function
The CD player is provided with an automatic start
function: After switching on the unit and reading in a
sound carrier (CD or USB storage medium), the first
title will start automatically. If an automatic start is
not desired [start of replay not before the button
PLAY/ PAUSE (4) is pressed], the CD player will be
modified easily.
WARNING The CD player must be changed by
skilled personnel only. Prior to open-
ing the amplifier disconnect the mains
plug from the socket, otherwise there
is an electric shock hazard!
If an emergency power supply unit is connected, dis-
connect it from the terminal 24 V DC (23) so that the
amplifier is out of operation.
1) Unscrew the housing cover.
2) A jumper (see arrow in fig. 9) is provided on the
main PCB of the CD player. To deactivate the
automatic start function, remove the jumper.
Keep the jumper safe, you may need to replace it
on the PCB later.
3) Close the amplifier with the housing cover.
6.2.4 Titelanwahl
A Direktwahl der Titelnummer
eingeblendet
Mit den Zifferntasten (33) lässt sich ein Titel durch
Eingabe seiner Nummer direkt anwählen. Zum Star-
ten des Titels anschließend die Taste PLAY/PAUSE
(4) drücken. Beispiele:
Titelnr.
Tasten
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Hinweis: MP3-Titel werden vom Gerät wie folgt durch-
nummeriert:
1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT
2. alle Titel in Ordnern im Hauptverzeichnis
3. alle Titel in Unterordnern usw.
Die Nummerierung der Titel und Ordner erfolgt nicht in
alphabetischer Reihenfolge, lässt sich jedoch mit der
Suchfunktion leicht feststellen (
B Titel vor- oder zurückspringen
Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzu-
springen, die Taste UP/CUE bzw. DOWN/REV (3)
kurz drücken.
Taste UP/CUE: zum nächsten Titel springen
Taste DOWN/REV: an den Anfang des gerade lau-
fenden Titels springen. Durch weiteres Drücken der
Taste DOWN/REV wird immer ein Titel weiter
zurückgesprungen.
Hinweis: Die Tasten DOWN/REV und UP/CUE nur kurz
drücken, sonst erfolgt ein schneller Rück- bzw. Vorlauf.
C Alphabetische Suche von MP3-Titeln
1) Auf der Fernbedienung die Taste FIND (38) drü-
cken. Ein Lupensymbol erscheint blinkend unten
links im Display. Rechts daneben wird der Buch-
stabe A angezeigt und in der oberen Displayzeile
der Name der ersten Datei, die mit dem Buchsta-
ben A beginnt.
2) Mit der Taste UP/ CUE [vorwärts laufend] oder
DOWN / REV (3) [rückwärts laufend] den Buch-
staben wählen, mit dem der gesuchte Dateiname
6.2.4 Title selection
A Direct selection of the title number
For direct selection of a title with the numerical keys
(33), enter its number. To start the title, press the
button PLAY/PAUSE (4). Examples:
Title No. Keys
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Note: The player will arrange MP3 titles as follows:
1. all titles without folder in the ROOT directory
2. all titles in folders in the ROOT directory
3. all titles in subfolders, etc.
The titles and folders will not be arranged in alphabetical
order, but can be easily found with the search function
(
chapters C and D).
B Skipping titles in forward / backward direction
To skip one title/several titles in forward or backward
direction, shortly press the button UP/CUE or
DOWN/REV (3).
Button UP/CUE: Advance to the next title
Button DOWN/REV: Return to the beginning of the
title currently playing. With each further actuation of
the button DOWN/REV, the unit will go back one title
at a time.
Note: Only press the buttons DOWN/REV and UP/CUE
shortly, otherwise this will result in fast forward or reverse.
C Alphabetical search for MP3 titles
1) Press the button FIND (38) on the remote control.
A magnifying glass symbol will flash on the left at
the bottom of the display. On the right of it, the let-
ter A will appear and in the upper line of the display
the name of the first file beginning with the letter A.
2) Press the button UP / CUE [forward direction] or
DOWN / REV (3) [reverse direction] to select the
first letter of the desired file name. The numerals
0 – 9 are also available. If there are no file names
beginning with certain letters or numbers, these
letters or numbers are marked "None".
Kap. C und D).
Publicidad
Capítulos
