Publicidad
chapitre 6.2.9) sʼaffiche pour des CD audio stan-
F
dard et "MP3" pour des fichiers MP3.
B
5) Pour des fichiers MP3, sʼaffiche en plus dans la
CH
ligne supérieure :
File – ...
= nom du fichier
Title – ...
= nom du titre
Artist – ... = nom de lʼartiste
Album – ... = nom de lʼalbum
Remarques : Le nom du fichier ne sʼaffiche quʼaprès
le démarrage de la lecture. Sʼil manque une donnée,
lʼaffichage indique à la place "NONE".
6) Par une pression sur la touche DISPLAY (35) sur
la télécommande, on peut, pour des fichiers
MP3, afficher dʼautres informations dans la ligne
inférieure de lʼaffichage :
réglage de base
dans la ligne inférieure, le numéro du titre et la
durée lue du titre sont affichés
1ère pression
le nom du dossier est affiché
2ème pression le nom du titre est affiché
3ème pression le nombre de dossiers et de ti-
tres est affiché
4ème pression retour au réglage de base
7) Avec la touche PLAY/PAUSE, on peut commuter
entre lecture et pause. En mode pause, le sym-
bole sʼaffiche, la donnée de durée clignote.
8) Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP (2).
9) Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche EJECT
(5). Lʼaffichage indique "EJECT", le CD est éjecté
et peut être retiré. Si le CD nʼest pas retiré de la
fente, lʼappareil lʼavale automatiquement après
10 secondes environ.
6.2.3 Déconnexion de la fonction
démarrage automatique
Le lecteur CD est équipé d'une fonction de démar-
rage automatique : une fois l'appareil allumé et le
support audio (CD ou support mémoire USB)
reconnu, la lecture du premier titre démarre automa-
gamento USB premere il tasto USB (10), per
I
passare al CD premere il tasto CD (11).
3) Dopo aver caricato i dati del supporto audio (CD,
chiavetta USB o disco rigido), si avvia automati-
camente la riproduzione del primo titolo. Per sce-
gliere un altro titolo vedi capitolo 6.2.4.
4) Durante la riproduzione, nella riga superiore del
display si vede il simbolo di riproduzione . La
riga inferiore indica il numero (TR ...) del titolo
attuale e il tempo già trascorso (min. : sec.) del
titolo. A destra, si vede "ESP" (= memoria anti-
shock attivata, capitolo 6.2.9) con CD audio stan-
dard e "MP3" con file MP3.
5) Con i file MP3 si vede in più, scorrendo nella riga
superiore:
File – ...
= nome del file
Title – ...
= nome del titolo
Artist – ... = nome dellʼartista
Album – ... = nome dellʼalbo
Nota: Il nome del file è indicato solo dopo lʼavvio della
riproduzione. Se è assente un dato, al posto del
nome, il display segnala "NONE".
6) Premendo il tasto DISPLAY (35) sul teleco-
mando, per i file MP3 si possono visualizzare
varie informazioni nella riga inferiore del display:
Impostazione base
Nella riga inferiore è indicato il numero del
titolo con il tempo trascorso del titolo
1. pressione del tasto
È indicato il nome della cartella
2. pressione del tasto
È indicato il nome del titolo
3. pressione del tasto
È indicato il numero delle cartelle e dei titoli
4. pressione del tasto
Ritorno allʼimpostazione base
7) Con il tasto PLAY/PAUSE si può cambiare fra
riproduzione e pausa. Nella modalità di pausa si
vede il simbolo di pausa , e lʼindicazione del
tempo sta lampeggiando.
16
tiquement. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonc-
tion de démarrage automatique [démarrage de la
lecture uniquement après avoir appuyé sur la
touche PLAY/ PAUSE (4)], il est possible de modifier
facilement le lecteur CD.
AVERTISSEMENT Toute modification du lecteur CD
ne doit être effectuée que par un
personnel qualifié. Avant d'ouvrir
l'amplificateur, débranchez-le du
secteur, sinon il y a danger de
décharge électrique.
Si une alimentation de secours est reliée, séparez-la
des bornes 24 V DC (23) pour mettre lʼamplificateur
hors circuit.
1) Dévissez le couvercle du boîtier.
2) Sur la platine principale du lecteur CD vous trou-
verez un cavalier (voir flèche sur le schéma 9).
Pour désactiver la fonction démarrage automa-
tique, retirez le cavalier. Conservez-le avec pré-
caution dans l'hypothèse où vous devriez le
replacer ultérieurement.
3) Refermez lʼamplificateur avec le couvercle du
boîtier.
6.2.4 Sélection de titres
A Sélection directe du numéro de titre
Sélectionnez directement le titre voulu avec les
touches numériques (33) en tapant son numéro.
Pour démarrer le titre, appuyez ensuite sur la touche
PLAY/PAUSE (4). Exemples :
numéro titre touches
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Remarque : Les titres MP3 sont numérotés par lʼappareil
comme suit :
1. tous les titres sans dossier dans le répertoire principal
ROOT
2. tous les titres dans des dossiers dans le répertoire
principal
8) Per terminare la riproduzione, premere il tasto
STOP (2).
9) Per espellere il CD premere il tasto EJECT (5). Il
display indica "EJECT", il CD esce e può essere
prelevato. Se il CD non viene tolto dalla fessura
di inserimento, dopo 10 s circa il lettore lo ritira di
nuovo automaticamente.
6.2.3 Disattivare la funzione auto-start
Il lettore CD è equipaggiato con una funzione auto-
start: Dopo l'accensione dell'apparecchio e il carica-
mento dei dati del supporto audio (CD o memoria
USB), si avvia automaticamente la riproduzione del
primo titolo. Se l'avvio automatico non è voluto
[avvio della riproduzione solo premendo il tasto
PLAY/ PAUSE (4)], il lettore CD può essere modifi-
cato in modo semplice.
AVVERTIMENTO La modifica del lettore CD deve
essere fatta solo da personale spe-
cializzato. Prima di aprire l'amplifi-
catore, staccare la spina dalla
presa di rete, altrimenti esiste il
pericolo di una scarica elettrica!
Se è collegato un gruppo di continuità, staccarlo dai
contatti 24 V DC (23), per mettere fuori uso lʼamplifi-
catore.
1) Svitare il coperchio del contenitore.
2) Sulla scheda principale del lettore CD si trova un
jumper (vedi freccia in fig. 9). Per disattivare la
funzione auto-start, sfilare il jumper. Conservarlo
bene per poterlo rimettere eventualmente in un
secondo tempo.
3) Rimettere il coperchio.
6.2.4 Scelta del titolo
A Scelta diretta del numero del titolo
Con i tasti numerici (33) si può scegliere un titolo
direttamente digitando il suo numero. Per avviare
poi il titolo, premere il tasto PLAY/PAUSE (4).
3. tous les titres dans les sous-dossiers etc.
La numérotation des titres et dossiers ne sʼeffectue pas
par ordre alphabétique, mais on peut les trouver facile-
ment avec la fonction recherche (
B Avance et retour de titres
Pour avancer ou reculer dʼun ou plusieurs titres,
appuyez brièvement sur la touche UP/CUE ou
DOWN/REV (3).
touche UP/CUE : saut au titre suivant
touche DOWN/REV : saut au début du titre en cours.
Par une autre pression sur la touche DOWN/REV,
on recule toujours dʼun titre.
Conseil : nʼappuyez que brièvement sur les touches
DOWN/REV et UP/CUE sinon on a une avance/un retour
rapide.
C Recherche alphabétique des titres MP3
1) Sur la télécommande, enfoncez la touche FIND
(38). Un symbole de loupe sʼaffiche en clignotant
à bas à gauche sur lʼaffichage. A sa droite sʼaffiche
la lettre "A" et dans la ligne supérieure le nom du
premier fichier commençant par la lettre A.
2) Avec la touche UP/ CUE [avance], ou DOWN /
REV (3) [retour], sélectionnez la première lettre
du nom du fichier voulu. Les chiffres 0 à 9 peu-
vent également être sélectionnés. Les lettres et
chiffres qui ne débutent aucun titre sur le CD sont
toujours repérés par "None".
3) Si plusieurs noms de fichiers ont la même lettre
initiale, sélectionnez la lettre clé puis maintenez
la touche DOWN / REV ou UP/ CUE enfoncée jus-
quʼà ce que la lettre à côté du symbole loupe cli-
gnote. Tous les noms de fichiers commençant
par la lettre clé peuvent être sélectionnés avec la
touche DOWN / REV ou UP/ CUE les uns après
les autres.
4) Lors de la recherche, lʼaffichage indique toujours
le numéro du dossier et du titre en bas à droite.
Lorsque le titre voulu est trouvé, démarrez la lec-
ture avec la touche PLAY/ PAUSE (4).
Esempi:
N. titolo Tasti
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Nota: I titoli MP3 sono numerati dallʼapparecchio come
segue:
1. tutti i titoli senza cartella nella directory principale
ROOT
2. tutti i titoli in cartelle nella directory principale
3. tutti i titoli nelle sottocartelle ecc.
La numerazione dei titoli e delle cartelle non avviene in
ordine alfabetico, ma con lʼaiuto della funzione di ricerca
si vede facilmente (
Capp. C e D).
B Saltare dei titoli in avanti o indietro
Per saltare in avanti o indietro uno o più titoli, pre-
mere brevemente rispettivamente il tasto UP/CUE o
DOWN/REV (3).
Tasto UP/CUE: per saltare al titolo successivo
Tasto DOWN/REV: per saltare allʼinizio del titolo
attuale. Premendo ancora il tasto DOWN/REV si
salta indietro ogni volta di un altro titolo.
N. B.: I tasti DOWN/REV e UP/CUE devono essere pre-
muti solo brevemente, altrimenti si attiva lʼavan zamento o
il ritorno veloce.
C Ricerca alfabetica di titoli MP3
1) Sul telecomando, premere il tasto FIND (38). In
basso a sinistra del display appare, lampeg-
giante, il simbolo di una lente dʼingrandimento. A
destra della stessa è visualizzata la lettera A, e
nella riga superiore del display si vede il nome
del primo file che inizia con la A.
2) Con il tasto UP/ CUE [scorrendo in avanti] o
DOWN / REV (3) [scorrendo indietro] scegliere la
lettera con la quale inizia il nome del file deside-
rato. Si possono digitare anche le cifre 0 – 9. Per
le lettere e le cifre con le quali non inizia nessun
nome di un file, sarà indicato "None".
3) Se sono presenti più nomi che iniziano con la
stessa lettera, dopo la scelta della lettera tener
chapitre C et D).
Publicidad
Capítulos
