Publicidad
1
Place the lining where is to be and spread it out COMPLETY, SMOOTHING
GB
OUT ALL THE WRINKLES. With the aim to optimize the filtration process,
turn round the liner until the two valves welded (supposing that your swimming pool has
them) on the wall of the swimming pool area located opposite to main winds in the
region.
Situar la funda en el lugar de colocación y extenderla ELIMINANDO TODAS
E
LAS ARRUGAS DEL FONDO. De cara a optimizar el proceso de filtración,
gire la funda sobre sí misma hasta que las dos válvulas soldadas (en el supuesto que
las lleve) sobre la pared de la piscina queden situadas opuestas a los vientos dominantes
en la región.
Positionner et déplier la poche en ELIMINANT LES PLIS DU FOND. Afin
F
optimaliser le procédé de filtration, tournez le liner sur soi-même jusqu'à ce
que les deux valves soudées (supposant que votre piscine les ait) sur le mur de la
piscine soient situées vis-à-vis les vents dominants dans la région.
Breiten Sie das Liner im Aufstellort aus und korrigieren Sie Alle mögliche
D
Falten. Um die Filteranlageverarbeitung zu erleichtern, drehen Sie das Liner
herum, bis die am Liner zwei geschwießende Ventile (vorausgesetzt daß, das Liner, die
bei sich hat) entgegen der vorherrschende Windrichtung liegen.
Posizionare la fodera nell'apposita sede, quindi estendere la stessa
I
ELIMINANDO OGNI PIEGA SUL FONDO. Per ottenere l'ottimizzazione del
ciclo di filtrazione, far girare la fodera in circolo su sè stessa fino a quando le due valvole
saldate (ove il caso) sulla parete della piscina vengano posizionate nella zona opposta
ai venti dominanti.
Het overtrek op de daarvoor aangewezen plaats neerleggen en dit uitstrekken,
NL
ervoor zorgende dat ALLE PLOOIEN OP DE BODEM WORDEN
VERWIJDERD. Om het proces van de filtratie te optimaliseren, dient men het dek
rondom aan te brengen, totdat de twee gesoldeerde kleppen aan de wand van het
zwembad (aannemende, dat deze zich daar bevinden) gesitueerd zijn aan de kant
tegenover die waar de harde wind vandaan komt.
Pôr a gualdrapa no lugar da colocação e extendê-la, PARA TIRAR TODOS
P
OS VINCOS DO FUNDO. Para optimizar o processo de filtração, virar a
bainha em redondo sobre ela mesma, até as duas válvulas soldadas (se estão montadas)
na parede da piscina ficarem colocadas de maneira oposta aos ventos dominantes na
zona.
11
Publicidad
