Publicidad
Next, fit the arched bar into the sockets in the lower part of the legs in order to tie
GB
two legs together. Repeat this operation successively until the pool assembly is
completed.
Se introduce la "barra con forma de arquillo" (A) en los receptores que tienen las
E
patas en su parte inferior con objeto de unir las dos patas entre sí. Se repiten estos
pasos sucesivamente hasta completar el montaje de la piscina.
Introduire la "barre en forme d'archet" dans les réceptacles qui sont sur les pieds,
F
dans leur parties inférieures, afin d'unir les deux pieds. Répéter cette opération
jusqu'au montage complet de la piscine.
Nun jede zwei Metallfüße mit den bogenförmigen Zwischenstangen (A) verbinden.
D
Dafür, die Zwischenstangen in die am Mittel Bereich der Metallfüßen Träger einführen.
Inserire la "barra ad archetto" nell'apposita sede sulla parte inferiore dei piedi, in
I
modo da collegare entrambi i piedi. Ripetere successivamente le operazioni sopra
descritte fino al completo montaggio della piscina.
De "stang met de vorm van een boog" (A) plaatsen in de openingen die zich aan het
NL
onderste deel van de poten bevinden, met het doel de twee poten onderling te
verenigen. Deze stappen achtereenvolgens herhalen, totdat de montage van het
zwembad is voltooid.
Para unir os pés, introduzir a barra em forma de arco (A) nos encaixes da parte
P
inferior dos pés, e assim sucessivamente até acabar de montar a piscina.
6
Before filling the pool check that all the legs are properly vertical and check that the structure is strongly fitted together. FILLING: If you have bought a
GB
swimming pool provided with a filter, before filling it follow the filter assembly instruction, depending on the model you have got. Don't forget to read carefully
the assembly instructions that are enclosed with the filter. Filling: Smooth out and stretch the plastic bottom of the pool and fill with water. CAUTION: MAKE SURE
DURING FILLING THAT THE LOWER ARCHED BARS REINFORCING THE POOL STRUCTURE ARE CORRECTLY PLACED.
Antes del llenado de la piscina comprobar que todas las patas están en posición vertical y verificar que la estructura está bien acoplada. LLENADO:
E
Antes de proceder al llenado, si usted ha adquirido una piscina provista de sistema de depuración, deberá instalarlo según las indicaciones de la depuradora,
según el modelo de piscina que corresponda. No olvidar leer cuidadosamente las instrucciones de montaje que se adjuntan con su depuradora. Llenado: Alisar y
estirar el fondo de plástico de la piscina y llenar de agua. ATENCION: VIGILE DURANTE EL LLENADO QUE LOS ARQUILLOS INFERIORES QUE REFUERZAN
LA ESTRUCTURA METALICA DE LA PISCINA, ESTAN CORRECTAMENTE ENCAJADOS.
14
5
Publicidad
