Ideal 2245 Instrucciones De Uso página 27

• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar •
DE Taster "Ein/Aus"
grüner Taster? (1.) Papier einführen (2.).
EN Is the button "ON/OFF"
Green LED lamp lights up? (1.) Insert
paper (2.).
FR La touche "ON/OFF"
enfoncée ? Témoin vert allumé ? (1.)
Introduire le papier (2.).
NL Is de "ON/OFF"
Brandt het groene lampje? (1.) Papier
invoeren (2.).
IT Il pulsante "ON/OFF"
Le spie LED verdi sono accese? (1.)
inserire carta (2.).
ES ¿Está pulsado el botón "ON/OFF"
La luz verde LED encendida? (1.)
Insertar el papel (2.).
SV Har du tryckt på knappen "ON/OFF"
? grön lampa lyser? (1.) Mata in papper
(2.).
DE Papier mittig eingeführt?
(Lichtschranke) (A)
EN Feed the paper into the centre of the
feed opening? (photo cell) (A)
FR Introduire les documents au milieu de
I´ouverture? (cellule) (A)
NL Papier in het midden van opening
invoeren? (Lichtcel) (A)
IT Alimentare la carta nel centro dell´
apertura di alimentazione?
(fotocellula) (A)
ES ¿Inserte el papel en medio de la abertura
de alimentación?
(Célula fotoeléctrica) (A)
SV Mata pappret i mitten på intaget
(fotocell) (A)
- 27 -
gedrückt? Leuchtet
pressed?
est-elle
schakelaar ingedrukt?
è premuto?
?