Página 1
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR RASTRILLO PARA HENO. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 2
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Rastrillo de heno, ESRAST04MZ. El rastrillo de heno de cuatro ruedas es fácilmente adaptable a cada tipo de tractor por su unión de tres puntos. Es una máquina que ahorra mucho tiempo y trabajo. Nuestra máquina puede ser usada en todos los tipos de campos y ayuda a los granjeros a facilitar el trabajo que tenían que hacer antes.
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Rastrillo de heno, ESRAST010MZ. El rastrillo de heno de diez ruedas es fácilmente adaptable a cada tipo de tractor por su unión de tres puntos. Cuando lo crea conveniente el ESRAST010MZ se puede convertir en un rastrillo de heno de 8 ruedas con un pasador. Gracias a un alta capacidad de trabajo, ahorra mucho tiempo y trabajo.
Página 4
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Mensajes de seguridad. Lea el manual. No use la máquina a menos que haya leído y entendido perfectamente las instrucciones en estos manuales: · Este manual del usuario del rastrillo de rueda. · El manual de usuario del tractor. Siga las instrucciones.
Página 5
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Reduzca la velocidad cuando transporte cargas. Asegúrese que el tractor es lo suficientemente grande para tener un control adecuado de frenado y dirección cuando transporte herramientas que no tengan frenos. Reduzca la velocidad si la carga transportada sin frenos pesa más que el tractor. Use precaución adicional cuando transporte cargas bajo condiciones de superficie adversas, cuando gire o en pendientes.
Página 6
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Evite la explosión de neumáticos. Una explosión de un neumático puede producirse si los siguientes procedimientos no se siguen: mantenga una presión del neumático correcta. No infle el neumático por encima de la presión recomendada. Compruebe que el neumático no tiene baja presión.
Página 7
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Control hidráulico auxiliar. La palanca de control hidráulico (B) se usa para subir y bajar los brazos del rastrillo. Algunos tractores tienen elementos que no permitirían que la palanca del tractor volviera a su posición neutra por sí sola.
Página 8
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Instrucciones de montaje (ESRAST010MZ 02) a) Coloque el puesto de estacionamiento (1) en su alojamiento y asegúrelo con el pasador (2). Después, coloque la estructura primaria suministrada unida en el suelo con el conductor de oscilación (20) hacia arriba.
Página 9
(26) al conducto principal (26) con el perno (23) y la tuerca (42). c) En el rastrillo de heno ESRAST04MZ: una los ejes (27) al conducto principal (26) sirviéndose de los bordes, los cierres laterales (22) y el pasador (25), como se ve en el dibujo 3.
Página 10
Una la junta de rueda (43) al buje (28) con el perno (23) y la tuerca (42) de acuerdo a cada eje (27) 2 unidades, para el eje sencillo (44) 1 unidad. Para el ESRAST04MZ, 4 unidades, para el ESRAST-05, 5 unidades.
Página 11
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Montaje (ESRAST010HZ ) Una la barra de arrastre (52) a la parte trasera de la estructura (31) por medio del perno (27) y el plato de la estructura (41). Una la clavija (5) y la rueda (36). Fig. 29. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 12
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Una el brazo de elevación RH y LH (33-22) a la parte trasera de la estructura (31) con el pasador (28). Una el elevador (25) y la manguera 3,00m – 3,25 m (13-14) como se muestra en el montaje del ESRAST010HZ.
Página 13
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Después de que haya acabado la parte de montaje MÓNTELA a la parte inferior del conjunto frontal, que está unido al brazo elevador y comenzar su uso. Fig. 35. HYD.CYL = Cilindro hidráulico. 70x330mm. 485mm colapsado. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 14
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Montaje. Una la estructura RH (3) y la estructura LH (4) entre sí por medio de un perno (5), tuerca y arandela (12-13) como se ve en el montaje de la estructura. Mire el montaje de ESRAST-10 02. Una las lamas de conexión, así...
Página 15
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Pict. 9: transporting… = cerrado para transportar / abierto para trabajar. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 16
1 rastrillo LH RP-4 o RP5. Debidamente montado como se muestra anteriormente. En el rastrillo RH y LH ESRAST04MZ y ESRAST05MZ sólo los brazos de las ruedas son específicos, todas las demás piezas son intercambiables para ambos rastrillos. Las partes específicas están marcadas como RIGHT (derecha) para el RH y LEFT (izquierda) para el LH.
Página 17
(8) y el pasador (7). Para el transporte de los rastrillos en V por favor, consulte el transporte de rastrillos ESRAST04MZ y ESRAST05MZ. Los dibujos 13 y 14 a continuación muestran la posición de transporte de los rastrillos en V ESRAST08MZ y ESRAST010HZ www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 18
Los rastrillos ESRAST-8 y ESRAST-10 están debidamente diseñados para secar al aire las hileras, como una herramienta ideal para complementar el secado de las grandes balas. Deslice el ESRAST04MZ y ESRAST05MZ en la estructura (1) para conseguir diferentes anchuras de trabajo. A continuación (dibujo 19-20) verá la posición ideal...
Página 19
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR para colocar el rastrillo para una hilera de 5 balas. www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 20
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Problema Causas Remedios 1)La rueda no descarga heno 1) Nueva fresa, demasiada 1) Tenga las ruedas girando pintura en ella. en terreno con grava hasta que la fresa esté limpia otra vez. 2) Barro en la punta de la 2) Las ruedas están fresa debido al terreno demasiado cerca del suelo.
Página 21
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Precauciones de seguridad. Dibujo nº código Nombre Objetivo de uso Problema Precaución de pieza de pieza 01-50 Cadena Evitar dañar el brazo del Cualquier componente Coloque la 01-51 rastrillo o los componentes puede romperse o cadena entre los de unión debido a una dañarse debido al...
Página 22
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST04MZ www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 23
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST04MZ Nº Nº Pieza Descripción Piezas ESRAST04MZ 01 Soporte ESRAST04MZ 02 R pasador de cierre M 7 ESRAST04MZ 03 Parte inferior del conjunto frontal ESRAST04MZ 04 Perno M12*90 ESRAST04MZ 05 Tuerca ESRAST04MZ 06 Conjunto frontal...
Página 24
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST010MZ www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 26
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST010MZ51 Pasador de seguridad ESRAST010MZ52 Barra de arrastre ESRAST010HZ ESRAST-02 Nº Nº Pieza Descripción Piezas www.zeppelinmaquinaria.es...
Página 27
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST010HZ01 Conjunto frontal ESRAST010HZ02 Tuerca 7/8 ESRAST010HZ03 Pasador 5/5 ESRAST010HZ04 Pasador M24 ESRAST010HZ05 Boquilla de grasa ESRAST010HZ06 Pasador M16 ESRAST010HZ07 Pasador M4 ESRAST010HZ08 Perno M12*120 ESRAST010HZ09 Tuerca M12 ESRAST010HZ10 Tubo intermedio ESRAST010HZ11 Plato de retención del resorte superior ESRAST010HZ12 Arandela M12 ESRAST010HZ13...
Página 28
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR Nº Nº Pieza Descripción Piezas ESRAST010MZ01 Parte inferior del conjunto frontal para ESRAST ESRAST010MZ02 Perno M12*90 ESRAST010MZ03 Tuerca M12 ESRAST010MZ04a Conjunto frontal derecho para ESRAST ESRAST010MZ04b Conjunto frontal izquierdo para ESRAST ESRAST010MZ05 Tuerca 7/8 ESRAST010MZ06 Pasador 5/5 ESRAST010MZ07 Perno M24...
Página 29
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST010MZ10 “R” pasador M4 ESRAST010MZ11 Perno M12*120 ESRAST010MZ12 Tuerca M12 ESRAST010MZ13 Conducto intermedio ESRAST010MZ14 Plato de retención del resorte superior ESRAST010MZ15 Enganche de unión medio ESRAST010MZ16 Resorte de suspensión 10*50 ESRAST010MZ17 Plato de retención del resorte inferior ESRAST010MZ18 Barra de conexión ESRAST010MZ19...
Página 30
MANUAL DE USUARIO MODELOS ESRASTR ESRAST010 HZ Nº Nº Pieza Descripción Piezas ESRAST010HZ01 Soporte ESRAST010HZ02 R pasador de cierre M 7 ESRAST010HZ03 Estructura derecha ESRAST010HZ04 Estructura izquierda ESRAST010HZ05 Perno M16*65 ESRAST010HZ06 Pasador ESRAST010HZ07 Horquilla M8 ESRAST010HZ08 Pasador ESRAST010HZ09 Perno M16*150 ESRAST010HZ10 Lama de conexión 1 ESRAST010HZ11...