Manuales relacionados para Zeppelin ESEMPAC050
Resumen de contenidos para Zeppelin ESEMPAC050
- Página 1 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Manual de usuario ROTOEMPACADORA Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar la máquina. www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Roto empacadora Contenidos. 1. Enganchar al tractor. 1. Nombre de las piezas y su función. 2. Tamaño de tractor aplicable. 3. Montaje. 1. Apertura del empaquetado. 2. Detalle de las piezas 3. Proceso de montaje. - Página 3 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 2. Ajuste del número de trenzado. 3. Ajuste de la cubierta de protección y de la cubierta lateral. 4. Ajuste de la densidad de la bala. 3. Método de uso en el campo. 1. Método de formar hileras.
-
Página 4: Enganchar Al Tractor
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 1. Enganchar al tractor. www.zeppelinmaquinaria.es... -
Página 5: Nombre De Las Piezas Y Su Función
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 1. Nombre de las piezas y su función. Tensión arm:A brazo tensor A Tensión spring Resorte de tensión Frame Estructura Roller chain Cadena del rodillo Tensión plate Placa de tensión Gate Puerta Sprocket Diente de engranaje Tensión arm: b... - Página 6 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Twine pully Polea de trenzado Binding arm Brazo de empaquetado Bind device Dispositivo de empaquetado Brazo Knife Cuchilla Guide roll Rodillo guía Twine tensioner Tensador de trenzado Twine casing Estructura de trenzado Roller chain Cadena del rodillo Tensión spring...
- Página 7 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Sprocket = diente de engranaje Shear bolt = perno de corte Shear bolt holder = soporte del perno de corte Roller chain = cadena del rodillo. 3. Recogedor. El recogedor se usa para recoger las balas del suelo.
- Página 8 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Operation = uso Transportation = transporte Lever = palanca Lock plate = placa de sujeción. 5. Cadena y perno (límite inferior). La cadena y el perno limitan la altura de las fresas de recogida desde el suelo.
- Página 9 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Crop cover = cubierta del cultivo Side cover = cubierta lateral Tine = fresa. 7. Cadena del rodillo y diente del engranaje. La cadena del rodillo transfiere la energía a la tracción del recogedor.
- Página 10 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Chamber = depósito (Inner space) = espacio interior Roller = rodillo PIC shaft = mango PIC Gear box = caja de cambios Boxframe = estructura de la caja 9. Resorte (resorte de tensión). El resorte da la tensión adecuada a la cadena del rodillo.
- Página 11 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 10. Barra y soporte. La densidad de la bala puede ajustarse cambiando la posición de la barra en el agujero. Latch = pestillo Control bar = barra de control Rod (indicator) = barra (indicadora) Bracket = soporte Link = unión...
- Página 12 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Twine pulley = Polea de trenzado Binding arm = Brazo de empaquetado Bind device = Dispositivo de empaquetado Arm = Brazo Knife = Cuchilla Guide roll = Rodillo guía Twine tensioner = Tensador de trenzado Twine casing = Estructura de trenzado 13.
-
Página 13: Tamaño De Tractor Aplicable
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Power packager = paquete de fuerza 14. Expulsión de balas. El eyector de balas hace rodar la bala acabada lo suficientemente lejos de la máquina para permitir que las puertas se cierren. Tire = neumático Bale eyector = eyector de balas. -
Página 14: Proceso De Montaje
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 3. Proceso de montaje. Consulte los números de marca en las tuercas y los pernos necesarios para el montaje de la lista de empaquetado. (1) Monte los neumáticos de la máquina y fíjelos con las tuercas de nylon y los pernos. - Página 15 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Cylinder = cilindro Pivot = conducto de giro Bolt = perno M16/80 Nylon = tuerca de nylon M16 (4) Consulte la lista de piezas para aplicar otras piezas de la máquina. 4. Unir al tractor.
- Página 16 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Top link = unión superior Top link bracket = soporte de union superior Lift rod = barra de elevación Left lower link = unión inferior izquierda Right lower link = unión inferior derecha Check chain = cadena de comprobación 2.
- Página 17 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Arm R= brazo derecho Arm L = brazo izquierdo Sliding up = deslizar hacia arriba Delta pin = pasador delta Operation = operación Stand = soporte Caster = rueda de soporte (7) Alinee el centro del mango PIC y el mango de la toma de fuerza comprobando las cadenas y después apretando, compruebe que las cadenas protejan la máquina de balancearse.
- Página 18 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 · Ajuste la longitud del cable eléctrico para conseguir suficiente holgura y no estirar demasiado al girar. Ate el exceso de cable eléctrico con una cuerda al tractor. Apague el interruptor cuando no se use la máquina.
- Página 19 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Twine casing = funda del cordel. (3) Gire la polea del cordel en la dirección de la flecha hasta que el brazo de empaquetado se mueva de fuera a adentro y después deje de girar a una distancia horizontal de 150mm entre el extremo del brazo de empaquetado y el pivote.
-
Página 20: Comprobación De La Longitud De Junta Universal
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Twine threader = enlazador de cordel. 5. Montaje de la junta universal. Peligro. · Nunca use la junta universal con la cubierta de seguridad dañada o sin la cubierta de seguridad. · Inspeccione en busca de daños en la junta universal y reemplácela si encuentra algún daño en la junta universal. - Página 21 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 (4) Ponga una junta universal en la otra junta universal. Marque la posición del extremo de solapado de la cubierta de seguridad exterior y la cubierta de seguridad interior y marque 25mm más adentro para la posición de solapado.
-
Página 22: Método De Corte
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Pipe (inner) = conducto (interior) Clamp pin = abrazadera Universal joint (outer) = junta universal (exterior) Safety cover (outer) = cubierta de seguridad (exterior) Safety cover (inner) = cubierta de seguridad (interior) Universal joint (inner) = junta universal (interior) 2. - Página 23 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 (4) Lime los extremos y limpie la superficie. Aplique grasa en el tubo e inserte el tubo interior en el tubo exterior. 3. Método de retirar la cubierta de seguridad exterior. (1) Procedimiento de retirar la cubierta.
-
Página 24: Conexión De La Junta Universal
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 5. Ajuste la posición con el tornillo fijo. 4. Conexión de la junta universal. (1) Conexión a la máquina. Empuje la abrazadera del yugo e inserte el yugo en el mango PIC y empuje hasta que la abrazadera salga por la fuerza del resorte. - Página 25 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 (3) Ajuste de la cadena de la cubierta de seguridad. Ajuste la cadena de la cubierta de seguridad en la parte estacionaria del tractor para evitar la rotación de la cubierta de seguridad. Afloje la cadena para no estirarla demasiado con el movimiento hacia arriba y abajo del tractor.
-
Página 26: Inspección Antes Del Uso
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 2. Inspección antes del uso. Deberá realizar los siguientes pasos antes de su uso para hacer durar más la vida de la máquina. 1. Inspección antes del uso. 1. Inspección de las piezas del tractor. -
Página 27: Inspección Del Sistema Hidráulico De La Máquina
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 (4) Compruebe la longitud de tensión de recogida y si la longitud no es la adecuada, ajuste la longitud convenientemente, con las instrucciones de 5-2-2 Ajuste de tensión de la correa V de recogida. - Página 28 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Cierre la puerta mediante la válvula de parada cuando la máquina es comprobada en una situación de apertura de puerta. Precaución. · Si la manguera hidráulica está dañada o el ajuste del hidráulico está flojo, será la causa de heridas por las fugas del aceite a alta presión o causa de una caída súbita de la máquina.
- Página 29 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Gate = puerta Power... = manivela de uso del paquete de fuerza Close = cerrado Open = abierto 3. Gire la manivela de la válvula de parada a la posición “cerrado” mientras empuja la manivela del paquete de fuerza a una posición completamente abierta de la puerta.
-
Página 30: Tabla De Lubricación
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 5. Cierre la puerta girando lentamente la manivela de la válvula de parada a su posición de “Abierta”. Si el aire permanece en la manguera o el cilindro, afloje el adaptador macho y deje que el aire salga de él. - Página 31 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 5) Engranaje dentado Grease... = boquilla de grasa 6) soporte del brazo Grease... = boquilla de grasa 7) barra del cigüeñal Grease... = boquilla de grasa 8) junta universal Grease... = boquilla de grasa 9) Pivote del brazo tensor 10) pivote de unión...
- Página 32 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Nº Puntos de Punto Tipo de lubricación Tiempo de Cantidad Observaciones lubricación reemplazo Caja de Aceite de motor: Después de 100 500 g Descargue la caja de cambios SAE 90 horas o de una...
-
Página 33: Método De Uso
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 3. Método de uso. 1. Propósito de esta máquina. 1. Esta máquina está producida para empacar balas de césped, paja de arroz y paja. Nunca la use para otro propósito distinto a este. (1) Empaque el heno que tenga un contenido de humedad menor del 20%. -
Página 34: Ajuste De La Densidad De La Bala
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Número de vueltas cultivo manejo polea del cordel Paja cortada Mucho Polea de gran Paja seca diámetro Heno Poco Polea de pequeño Paja larga diámetro 10 vueltas (paja cortada) Mucho manejo 8 vueltas (paja larga o heno) poco manejo El número d vueltas deberá... -
Página 35: Método De Uso En El Campo
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Heno Paja de arroz larga (paja) Paja cortada Haga hileras como se Operación Operación Recogida directa de la muestra abajo de corte de descargando 2 filas de paja es posible. la paja, corte arroz combinando con ¾... -
Página 36: Transporte
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 La velocidad de uso normal es de 3-5 km/h. Ajuste la velocidad del uso dependiendo de la condición del campo. Precaución en el uso. · No pare la toma de fuerza mientras el cordel está empaquetando una bala. - Página 37 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 38: Almacenamiento Fuera De La Estación De Trabajo
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 4. Almacenamiento fuera de la estación de trabajo. Mantenga la máquina para que tenga una larga vida útil. Precaución. · Nunca intente extraer el material atascado cuando la máquina esté en funcionamiento. Desenganche el embrague de la toma de fuerza, pare el motor del tractor y asegúrese que todas las partes móviles están quietas. - Página 39 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Aplique grase en el mango de la toma de fuerza, el mango PIC y los agujeros de la columna del yugo de la junta de energía. 4. Pinte o aplique aceite en la superficie dañada de las piezas para prevenir que se oxiden.
-
Página 40: Inspección Y Mantenimiento
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 5. Inspección y mantenimiento. Se deberá realizar una inspección y mantenimiento regularmente para obtener la máquina en buenas condiciones. Inspeccione y mantenga cada pieza de acuerdo con la tabla de inspección y mantenimiento para evitar accidentes por un mantenimiento pobre. -
Página 41: Ajuste De Cada Pieza
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Batería cargada del timbre Reponer (batería 9V, 6F22) Presión de aire de los neumáticos 195kPa (2,0 kg/cm2) Pérdida o soltura de tuercas, Apretar y reponer pernos y pasadores. Ruido anormal o vibración en el Remedio de acuerdo a la tabla de dispositivo de tracción... - Página 42 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 H1 = 36 mm H2 = 38 mm Frame = estructura Tension spring = resorte de tensión Roller chain = cadena de rodillos Gate = puerta Roller chain = cadena de rodillos Tensión spring = resorte de tensión (2) Ajuste de la placa de tensión.
-
Página 43: Ajuste De La Tensión De Trenzado
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 3. Ajuste de la tensión de trenzado. Ajuste la longitud del resorte a 35mm. Tensión plate = placa de tensión Spring = resorte 35mm 4. Ajuste del resorte de tensión del brazo. Ajuste la longitud del resorte a 8mm. -
Página 44: Ajuste De La Velocidad De Cierre De La Puerta
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Latch = pasador Control lever = palanca de control Fork end = extremo del rastrillo Pull = empujar Release = liberar Stopper = freno Collar = collar Bolt = perno Rod = barra Fork end = extremo del rastrillo 7. -
Página 45: Solución De Problemas
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 6. Solución de problemas. Ajuste la máquina de acuerdo con la tabla de solución de problemas si no funciona bien. Aviso. · Pare el motor del tractor y desenganche la toma de fuerza cuando esté realizando un ajuste. - Página 46 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Ruptura de la fresa Reemplazar la fresa con una nueva El material de balas está Rotación de la toma de Ajuste de la rotación de la atascado entre el recogedor y fuerza demasiado rápida toma de fuerza de acuerdo a la cámara...
- Página 47 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Fallo Causa posible Remedio El rodillo hace ruido anormal Material envolvente o barro Extraiga el material en el rodillo o material envolvente, el barro o el atascado material atascado Lubricación insuficiente Aplique aceite a la cadena del rodillo Tensión de la cadena del...
- Página 48 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 de la unión de detención de Ajuste de la unión de la densidad de la bala detención de la densidad de la bala Timbre Fallo Causa posible Remedio El timbre no suena Apagado Encender Sin batería...
- Página 49 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 Ajuste la velocidad de caída del brazo del cordel para que no sea por delante de la caída del cordel. El extremo del cordel no Elimine la obstrucción y meta entra en la cámara el cordel en la cámara...
- Página 50 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 cierre Ajuste de la unión de detención de la densidad de la bala Desenganche de la toma de Enganche de la toma de fuerza fuerza y expulsa la bala mientras la toma de fuerza está...
- Página 51 MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 4. Detalles del problema (explicar en detalle) www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 52: Listado De Piezas
MANUAL DE USUARIO MODELO ESEMPAC050 ESEMPAC070 7. Listado de piezas. Como pedir piezas. 1. Cuando pida una pieza, especifique los siguientes puntos: 1. Nombre de la máquina 2. Nombre del modelo 3. Nombre de la pieza (ver lista de piezas) 4.