Tabla de contenido
Publicidad
Es aconsejable que el usuario tenga programado un plan
de mantenimiento anual con el servicio oficial, solo así
dispondrá de un aparato en óptimas condiciones de
funcionamiento en todo momento.
La manipulación de dichos equipos se efectuará por
personal autorizado por el fabricante.
Cuando el usuario detecte la más mínima avería se
pondrá en contacto con el DISTRIBUIDOR OFICIAL
de nuestra marca, con el fin de que proceda a su repara-
ción o puesta a punto.
LIMPIEZA, CONSERVACIÓN DEL APARATO
Dos son las formas de limpieza, una primera parcial o
diaria y una segunda total o semanal.
En general para estos menesteres no se usaran detergen-
tes abrasivos existiendo en el mercado un gran número
de productos que disuelven las grasas y demás materias
The user should be advised to have a programmed an-
nual maintenance plan with the official service to assure
having the appliance in perfect operating conditions at
any moment.
The manipulation of these machines will only take place
by maintenance staff authorized by the manufacturer.
If the customer finds the smallest failure he will get in
contact with the 0FICIAL DISTRIBUTOR of the brand
in order to get the problem solved.
that he comes to his repair or completion.
CLEANING AND CONSERVATION
There are two ways of cleaning, the first being partial or
daily, the second full or weekly. Abrasive detergents
should generally not be used as a great number of prod-
ucts dissolving fats and other organic matters not dam-
aging the appliances structure can be found in the mar-
Il est souhaitable que l'utilisateur a prévu un plan de
maintenance annuel avec le service officiel, et n'ont
qu'un seul appareil en état de fonctionnement optimal à
tout moment.
Le traitement de ces équipements doit être effectué par
du personnel autorisé par le fabricant.
Lorsque l'utilisateur trouve le dommages moindre con-
tact avec le distributeur de notre marque, afin de procé-
der à sa réparation ou de réglage.
LE NETTOYAGE ET LA CONSERVATION
Il ya deux façons de nettoyage, un premier retrait partiel
ou total, et un deuxième quotidien ou hebdomadaire.
En général, ces fonctions ne doivent pas utiliser de
détergents abrasifs existent sur le marché un grand
nombre de produits qui se dissolvent les graisses et
autres matières organiques, sans endommager la struc-
MANTENIMIENTO
orgánicas sin dañar la estructura del aparato.
No se procederá jamás a la limpieza por chorro a pre-
sión.
Nuestros aparatos están concebidos de forma que sean
fácilmente desmontables y accesibles para su conserva-
ción y limpieza.
Quemadores.
Asegurar una perfecta limpieza de los quemadores ,
limpiando sus superficies.
Superficies de acero inoxidable.
Los aparatos están construidos en acero inoxidable,
material de excelente calidad y durabilidad. Mantenien-
do una limpieza diaria de estas partes con detergente se
mantendrán en perfecto estado. No utilice productos
abrasivos que podrían rayar estas superficies.
MAINTENANCE
ket. Beware of cleaning with pressure spurt.
Our appliances are conceived to be easily dismantled
and accessible for their cleaning and conservation.
Burners
Cleaning the burner's surface will assure a perfect neat-
ness.
Stainless steel surfaces
The appliances are made of stainless steel, a high qual-
ity material of excellent durability.
To maintain these parts in perfect conditions, a daily
cleaning with detergent is necessary. Never use abrasive
products that could damage the surfaces.
ENTRETIEN TECHNIQUE
ture de l'appareil.
Ne jamais procéder à la pression de nettoyage à jet.
Nos appareils sont conçus pour être amovibles et facile-
ment accessibles pour l'entretien et le nettoyage.
Brûleurs.
Afin d'assurer un parfait nettoyage des brûleurs, le
nettoyage de leurs surfaces.
Surfaces en acier inoxydable.
Les appareils sont construits en acier inoxydable, maté-
riau d'excellente qualité et de durabilité. Le maintien
d'un nettoyage quotidien de ces pièces avec du détergent
restera en parfait état.
Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer
la surface.
19
Publicidad
Tabla de contenido
