Typographie; Plaquette Du Constructeur; Tipografía; Datos De Marcación - Hofmann monty 1270 Manual Del Operador

1.1

Typographie

Ce manuel contient des styles de texte qui vous
demande de prêter une attention particulière:
Remarque: Suggestion ou explication.
MESURE DE PRUDENCE: INDIQUE QUE L'AC-
TION SUIVANTE RISQUE D'ENDOMMAGER LA
MACHINE ET DES OBJETS ATTACHES A LA
MACHINE.
AVERTISSEMENT: INDIQUE QUE L'ACTION
SUIVANTE RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES
(SERIEUSES) A L'OPERATEUR OU AUTRES.
• Liste à puces:
• Indique que l'opérateur doit effectuer une action
avant de pouvoir passer à l'étape suivante de la
séquence.
Les pointillés autour du numéro de la fi gure indiquent
qu'il s'agit d'un duplicata provenant d'un chapitre
précédent.
F
ARGUMENTO ( n°) = ir para o número do capítulo.
A actualização indicada è tratada dentro do capítulo
especifi cado.
1.2

Plaquette du constructeur

Attaché à la machine vous troverez une plaque
montrant les données suivantes Fig. 1.2-1
a- Nom et adresse du constructeur
b- Marquage de conformité CE
c- Année de construction
d- Modèle
e- Numéro de série
f- Poids
g- Caractéristiques électriques (volt, ph, Hz, kW et A)
h- Pression air comprimé
i- Emission acoustique
Manuel de l'opérateur
1.1
Este manual contiene estilos de texto para llamar
su atención especial:
Nota:
PRECAUCIÓN: SIGNIFICA QUE LA ACCIÓN
SIGUIENTE PUEDE CAUSAR DAÑO A LA
UNIDAD U OBJETOS ACOPLADOS.
AVISO: SIGNIFICA QUE LA ACCIÓN SIGUIENTE
PUEDE CAUSAR LESIONES (GRAVES) AL
OPERADOR U OTRAS PERSONAS.
• Lista de viñetas:
• Indica que la acción debe ser realizada por el
operador antes de poder dar el paso siguiente.
La línea de puntos alrededor del número de la fi gura
indica que se trata de un duplicado proveniente de
una sección anterior.
ARGUMENTO (
El argumento se desarrolla ampliamente en el capítulo
especifi cado.
1.2
Aplicado al desmontador de neumáticos hay una
plaqueta de marca que contiene los siguientes datos
:
Fig. 1.2-1:
a- Nombre del fabricante y respectiva direcció
b- Marca CE de conformidad
c- Año de fabricació
d- Modelo
e- Número de matricúla
f- Peso neto
g- Especifi caciones eléctricas (voltios, ph, Hz, kW, A)
h- Presión aire
i- Nivel de ruido
Manual del Operador
Tipografía
Sugerencia o explicación.
F
n°) = véase el capítulo N º.
Datos de marcación
15