Conditions Requises Pour L'installation; Requisitos De Instalación - Hofmann monty 1270 Manual Del Operador

i. Conditions requises pour
l'installation
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES
INSTRUCTIONS DONNÉES.
Installer la machine dans un lieu couvert et sec.
L'installation de la machine nécessite un espace de
87"x106" (220x270cm) (Fig.i-1).
S'assurer que l'opérateur soit à même de visualiser
tout l'appareil et la zone environnante de sa position
de travail.
L'opérateur doit interdire, dans cette zone, la présence
de personnes non autorisée et d'objets qui pourraient
être une source de danger.
La machine doit être montée sur un plan horizontal,
lisse de préférence. Eviter les plans souples ou
disjoints.
Si la machine doit être installée sur des entresols ou
des soupentes, les plans doivent avoir une portée
de 110lbsxsqft (5000 N/m² o 500 kg/m²) au moins.
La machine doit être fixée au sol par les logements
spéciaux troués placés sur l'empattement.
On doit utiliser des chevilles de 12x120. On doit
faire des trous en correspondance des ouvertures
prévues avec une perceuse avec un foret de 12 mm.
Ensuite, introduire les chevilles et placer la machine en
correspondance des trous ainsi préparés. Introduire les
vis et serrer avec une clé dynamométrique étalonnée
à 51 ft lb (70 Nm).
x
Manuel de l'opérateur
i. Requisitos de Instalación
LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA
POR PERSONAL CALIFICADO EN EL TOTAL
RESPETO DE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN
ESTE MANUAL.
Instalar la máquina en un sitio cubierto y seco. La
instalación de la máquina necesita un espacio útil de
87"x106" (220x270cm) (Fig.i-1).
Fijarse que desde su posición de mando el trabajador
pueda ver todo el aparato y el area que lo rodea.
El trabajador tiene que impedir que se acerque a tal
sitio toda persona no autorizada o que se coloquen
objetos que podrían ser fuente de peligro.
La máquina tiene que ser ensamblada en un plano
horizontal preferentemente nivelado. No installar la
máquina en terrenos o planos que puedan ceder o
irregulares.
En el caso de que la máquina tuviera que ser instalada
en planos sobreelevados o plataformas de cierta
altura, los planos tienen que tener una capacidad de
por lo menos 110lbsxsqft (5000 N/m² o 500 kg/m²).
La máquina tiene que ser fijada al suelo usando los
expresos agujeros de la base.
Hay que emplear tacos para tornillos de 12x120 mm y
hacer agujeros que coincidan con las aberturas previstas,
usando un taladro con una punta de 12 mm.
Después de esto colocar los tarugos y ubicar la
máquina haciendo coincidir los agujeros. Colocar los
tornillos y apretarlos con una llave manométrica de
51 ft lb (70 Nm).
x
Manual del Operador
57