Página 1 C2520 C3225 C3232 Guía de uso avanzado...
Página 3: Muestra De Ajuste Del Color
Muestra de ajuste del color En esta sección se explica la función de calibración de color con los siguientes ejemplos. NOTA: Para ilustrar la diferencia entre funciones, se han modificado los colores de la copia de muestra de este documento con respecto a los colores reales impresos por la máquina. Ajuste rápido de la imagen Ajuste las imágenes como lo desee para obtener imágenes más intensas o más apagadas.
Página 4: Ajuste Del Balance Del Color
Ajuste del balance del color Ajuste la intensidad de cian, magenta, amarillo y negro para realizar ajustes finos del matiz. (Consulte Ajuste del balance del color en la página 1-50 para detalles de configuración). Original Más amarillo Más magenta Más cian Más negro Menos amarillo Menos magenta...
Página 5: Ajuste Del Matiz
Ajuste del matiz Ajuste el color (matiz) de las imágenes. Realice ajustes, como ajustar el rojo a un rojo amarillento fuerte o el amarillo a un verde amarillento fuerte para realizar copias más creativas. (Consulte Ajuste de matiz en la página 1-51 para detalles de configuración).
Página 6: Información Legal Y Sobre Seguridad
Información legal y sobre seguridad Antes de utilizar la máquina, lea esta información. Nombres comerciales • PRESCRIBE y ECOSYS son marcas registradas de Kyocera Corporation. • KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation. • Windows y Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Página 7 IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND.
Página 8 Monotype Imaging License Agreement 1. “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging.
Página 9: Acerca De Esta Guía De Uso
Acerca de esta Guía de uso Esta guía de uso contiene los siguientes capítulos: 1 Funciones de copia Describe las funciones avanzadas de copia de la máquina. 2 Funciones de administración de documentos y de impresiones Explica las funciones versátiles de la copiadora para administrar documentos originales y trabajos durante el copiado.
Página 10: Guías Que Se Incluyen
Explica con detalle las funciones para realizar copias, impresiones y escaneos, así como también las configuraciones predeterminadas. Esta guía se incluye en el CD-ROM en formato PDF. Kyocera Extended Driver User Guide Explica cómo instalar y configurar el controlador de la impresora. Esta guía se incluye en el CD-ROM en formato PDF.
Página 11: Convenciones Utilizadas En Esta Guía
Convenciones utilizadas en esta guía Las siguientes convenciones se utilizan según la naturaleza de la descripción. Convención Descripción Ejemplo Negrita Indica un mensaje o botón del panel de Pulse la tecla Inicio. controles de la máquina o de una pantalla de un PC. [Regular] Indica las teclas del panel táctil.
Página 12: Tamaños De Los Originales Y Del Papel
Tamaños de los originales y del papel Esta sección explica la notación utilizada en esta guía para referirse a los tamaños de los originales o del papel. Como en A4 y B5, que se pueden utilizar en dirección horizontal o vertical, para indicar la orientación del original o del papel, la orientación horizontal se indica a través de un caracter R adicional.
Página 13: Tabla De Contenido
Índice Muestra de ajuste del color ..........................i Ajuste rápido de la imagen ......................i Ajuste del balance del color ....................... ii Ajuste del matiz ......................... iii Ajuste de la nitidez ........................iii Información legal y sobre seguridad ......................iv Nombres comerciales .......................
Página 14 Funciones de administración de documentos y de impresiones ..... 2-1 Funciones de administración de documentos ................. 2-2 Funciones de administración de impresiones ............... 2-11 Configuración de la impresora ..............3-1 Imprimir la página de estado ....................3-2 Configuración de la interfaz ....................3-5 Emulación ..........................
Página 15 Solución de problemas .................9-1 Solución de errores ......................... 9-2 Respuestas a los mensajes de error ..................9-6 Apéndice ..................... Apéndice-1 Papel .......................... Apéndice-2 Especificaciones ......................Apéndice-8 Intercompatibilidad de funciones ................Apéndice-16 Glosario ........................Apéndice-29 Índice alfabético ................Índice alfabético-1 xiii...
Página 17: Funciones De Copia
Funciones de copia En este capítulo se explican los siguientes temas: • Selección del origen del papel...1-2 • Copia de prueba...1-36 • Selección del tamaño del original...1-3 • Repetición de copia...1-37 • Cantidad de copias...1-6 • Modo de hoja trasera para transparencias...1-40 •...
Página 18: Selección Del Origen Del Papel
Funciones de copia Selección del origen del papel Para seleccionar papel de tamaños diferentes, cambie el origen del papel del bypass o del depósito de papel. Siga los pasos que se indican a continuación para seleccionar el origen del papel. Coloque el original.
Página 19: Selección Del Tamaño Del Original
Funciones de copia Selección del tamaño del original Especifique el tamaño de los originales que servirán como base para el escaneo. Asegúrese de especificar el tamaño del original al copiar originales de tamaños que no son estándar. Seleccione el tamaño del original de los siguientes grupos de tamaño de original. •...
Página 20: Otros Tamaños Estándar
Funciones de copia Otros tamaños estándar Siga los pasos que se indican a continuación para especificar otros tamaños estándar. Coloque el original. Pulse [Función]. Pulse [Selecc. tamaño orig.] Pulse [Otros tam. Stand]. Tamaño papel Lista para copiar. Color 11× 1 100% Regist.
Página 21: Tamaño Personalizado
Funciones de copia Tamaño personalizado Siga los pasos que se indican a continuación para especificar uno de los tamaños personalizados. Coloque el original. Pulse [Función]. Pulse [Selecc. tamaño orig]. Seleccione el tamaño de original desde Tamaño papel Fijar ara copiar. Color Reg.
Página 22: Cantidad De Copias
Funciones de copia Cantidad de copias Indica la cantidad de hojas que se copiarán. Puede especificar hasta 999 hojas para un solo trabajo de copia. Siga los pasos que se indican a continuación para especificar la cantidad de copias. Coloque el original. Utilice el teclado numérico en el panel Tamaño papel Fijar...
Página 23: Orientación Del Documento Original
Funciones de copia Orientación del documento original Se debe especificar la orientación del original para utilizar las siguientes funciones. • Modo Dúplex • Modo Separación (copias separadas de originales de dos caras) • Modo de margen • Centrado automático • Borrado de bordes •...
Página 24 Funciones de copia Según la orientación indicada del Tamaño papel Fijar ara copiar. Color original, pulse [Borde Trasero] o 100% [Esquina sup. Izd.]. Regist. Volver Cerrar Seleccione dirección imagen original "Seleccione dirección imagen original" puede aparecer en la dcha de la pantalla Seguir los pasos.
Página 25: Modo Grupo
Funciones de copia Modo Grupo Imprime las copias de manera que cada juego se apile perpendicularmente (con una rotación de 90 grados) respecto del juego anterior. NOTA: El uso de esta función requiere que se cargue papel del mismo tamaño en los diferentes depósitos de papel con orientaciones apaisadas y verticales.
Página 26: Grapado
Funciones de copia Grapado Grapa los juegos de copias. NOTA: Se requiere el finalizador de documentos opcional o el finalizador de documentos para 3.000 hojas. Las orientaciones del original y las posiciones de grapado correspondientes son las siguientes. Papel del depósito Papel del depósito Dirección de carga Dirección de carga...
Página 27 Funciones de copia Pulse [Grapar/Perforar]. Pulse [1 grapa] o [2 grapas]. Tamaño papel Lista para copiar. Color 100% Regist. Volver Grapar/Perforar Grapar Posición Perforar Seleccione direcc imagen original Izq. 1 grapa Dcha. 2 agujeros Borde 2 grapas Superior 3 agujeros Trasero Seleccione la posición de grapado.
Página 28: Perforado
Funciones de copia Perforado Realiza perforaciones en juegos de copias terminadas para preparar la encuadernación. NOTA: Requiere el finalizador de documentos para 3.000 hojas y la unidad de perforado opcionales. Las orientaciones del original y las posiciones de perforado correspondientes son las siguientes. Original Copia Orientación del original...
Página 29 Funciones de copia Pulse [2 agujeros] o [3 agujeros] para el Tamaño papel Lista para copiar. Color modelo en pulgadas. Pulse [2 agujeros] 100% o [4 agujeros] para el modelo en sistema Regist. Volver Grapar/Perforar métrico. Grapar Perforar Posición Seleccione direcc imagen original Izq.
Página 30: Modo Combina Copia
Funciones de copia Modo Combina copia Las imágenes de dos o cuatro originales se reducen y se combinan en una sola copia. El contorno de la página de cada original puede indicarse mediante una línea sólida o con puntos. NOTA: El modo Combina copia admite los tamaños de papel de 11 × 17" (279 × 432 mm), 11 ×...
Página 31 Funciones de copia Modo 4-en-1 Para copiar cuatro originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dúplex para copiar ocho originales en una hoja. Las orientaciones del original y la copia correspondiente son las siguientes. Original Copia Orientación del original Cristal de...
Página 32 Funciones de copia Pulse [2-en-1] o [4-en-1]. Tamaño papel Lista para copiar. Color Combina copia Regist. Volver Diseño Separación Seleccione direcc imagen original Ninguno Sólida Puntos 2-en-1 Borde Corte 4-en-1 Trasero Seleccione la secuencia de páginas deseada en Diseño. Seleccione la línea de contorno de página en Separación. Coloque el original y pulse la tecla Inicio.
Página 33: Modo Margen
Funciones de copia Modo Margen Puede mover la imagen original para dejar espacio en la copia para encuadernar del lado izquierdo (derecho) o superior (inferior). Los anchos del margen son los siguientes. Tipo de modelo Rango de valores Modelos con pulgadas 0 a 3/4"...
Página 34 Funciones de copia Según el original colocado, seleccione [Borde Trasero] o [Esquina sup. izd.] desde Seleccione dirección imagen original. Pulse la tecla Inicio. Comienza la copia. 1-18...
Página 35: Centrado De Originales
Funciones de copia Centrado de originales Al copiar en un papel cuyo tamaño es superior al tamaño del original, centra la imagen del original en el papel. Siga los pasos que se indican a continuación para el centrado. Coloque el original de manera que el borde superior esté alineado con la parte trasera o izquierda del cristal de exposición.
Página 36: Borrado De Bordes
Funciones de copia Borrado de bordes Evita la aparición de sombras que se copian de los bordes de los originales. Elija de los siguientes modos de Borrado de bordes. • Borrar hoja: utilice este modo para borrar los bordes negros alrededor de una sola hoja original.
Página 37: Borrar Hoja
Funciones de copia Borrar hoja Siga los pasos que se indican a continuación para borrar los bordes negros alrededor de los bordes de una sola hoja original. Coloque el original. Pulse [Función]. Pulse [Borrado de bordes]. Pulse [Borrar hoja]. Tamaño papel Lista para copiar.
Página 38: Borrado De Bordes Individuales
Funciones de copia Borrado de bordes individuales Siga los pasos que se indican a continuación para borrar los bordes negros especificando el ancho de los bordes en forma individual. Coloque el original de manera que el borde superior esté alineado con la parte trasera o izquierda del cristal de exposición.
Página 39: Póster
Funciones de copia Póster Para utilizar este dispositivo y realizar copias de un tamaño superior al tamaño máximo del papel, utilice el modo Póster para separar y copiar una imagen ampliada en varias páginas. Las copias completadas presentan partes que se superponen.
Página 40: Numeración De Páginas
Funciones de copia Numeración de páginas Numera los originales que tienen varias páginas en forma secuencial. Los formatos de numeración incluyen: [- 1 -], [P. 1] o [1/n]. En [1/n], el valor ‘n’ indica la cantidad total de páginas. El número de página quedará centrado en la parte inferior de la página. Original [- 1 -] [P.
Página 41 Funciones de copia Pulse [+] o [–] para seleccionar la página Tamaño papel Lista para copiar. Color inicial y pulse [Cerrar]. 100% Volver Fijar nº comienzo Pulse [Tecla Nº] para introducir el ( 1~999) número con el teclado numérico. Seleccione direcc imagen original Borde Tecla Nº...
Página 42: Modo Cubiertas
Funciones de copia Modo Cubiertas Utilice una cubierta frontal/trasera especial. Cambie el origen del papel y copie la primera y la última página del original en un papel grueso o en color. Tipos de hojas de Descripción cubiertas Cubierta frontal Copia la primera página del original en un papel especificado para cubierta como la cubierta.
Página 43: Librillo A Partir De Hojas
Funciones de copia Librillo a partir de hojas Realiza un librillo de copias a dos caras con páginas opuestas a partir de originales a una cara o dos caras. Se pueden crear librillos, como revistas, con un pliegue en el centro. También se puede incluir papel grueso o de color como cubierta.
Página 44 Funciones de copia Pulse [Librillo]. Tamaño papel Modo duplex. Color 100% Librillo Regist. Volver Original Finalizado Grapado lomo Seleccione direcc imagen original Encuadern. Grapado 1-cara Izda. cubi front 2 caras Encuadern. Librillo Izda/Dcha. derecha 2 caras Encuadern. Libro- Centrar Borde Arrib/Abaj superior Librillo...
Página 45: Librillos A Partir De Páginas Opuestas
Funciones de copia Librillos a partir de páginas opuestas Copia libros originales a librillos que consisten en copias a dos caras con páginas opuestas. Se pueden crear librillos, como revistas, con un plegado en el centro. También se puede incluir papel grueso o de color como cubierta.
Página 46 Funciones de copia Pulse [On] y [Cerrar]. Tamaño papel Fijar primera pagina. Pulsar el boton de comienzo. 100% Volver Grapad lomo cubierta Colocar el libro pantalla, posició Cuando se seleccione "ON" para copiar en cubierta frontal, seguir instrucciones: 1.Escanear cubierta frontal del libro. 2.Comenzar el escaneo del libro.
Página 47: Modo Página De Notas
Funciones de copia Modo Página de notas Realiza copias dejando un espacio para añadir notas. También puede copiar dos originales en la misma hoja con un espacio para notas. NOTA: El modo Página de notas admite los tamaños de página 11 × 17" (279 × 432 mm), 11 × 8 "...
Página 48 Funciones de copia Pulse [Página de notas]. Pulse [Present. A] o [Present. B]. Tamaño papel Lista para copiar. Color Regist. Volver Página de notas Diseño Separación Seleccione direcc imagen original Ninguno Sólida Present. A Puntos Manual Borde Present. B Corte Trasero Seleccione la secuencia de páginas deseada desde Diseño.
Página 49: Exploración Por Lotes
Funciones de copia Exploración por lotes Escanea múltiples originales para un trabajo de copia único sin utilizar el alimentador de documentos opcional. Divida el original en juegos más pequeños y escanee cada juego con el alimentador de documentos. En el modo Exploración por lotes, puede continuar escaneando originales hasta que pulse [Escaneo Finalizado].
Página 50: Ajuste De La Nitidez
Funciones de copia Ajuste de la nitidez Ajuste la nitidez de los contornos de las imágenes. Al copiar originales escritos en lápiz con líneas cortadas o irregulares, se pueden realizar copias nítidas ajustando la nitidez hacia [Nítido]. Al copiar imágenes realizadas con patrones de puntos, como las fotos de revistas, en las que aparecen patrones muaré...
Página 51: Ajuste De La Exposición De Fondo
Funciones de copia Ajuste de la exposición de fondo Aclara el fondo de los originales a color en los que el fondo es oscuro. NOTA: Esta función se utiliza con el copiado a todo color y auto color. La opción Ajuste expos. de fondo se desactiva durante el copiado de auto color si se detecta un original en blanco y negro.
Página 52: Copia De Prueba
Funciones de copia Copia de prueba Realice una copia de prueba de un solo juego para verificar las configuraciones antes de imprimir los juegos restantes. Si ocurre un problema, evite desperdiciar papel cancelando las tareas de copia restantes. Para realizar un trabajo de copia de prueba, siga los pasos que se indican a continuación. Pulse [Función] y luego pulse [ Abajo].
Página 53: Repetición De Copia
Funciones de copia Repetición de copia Active Repetición Copia para imprimir juegos adicionales según sea necesario después de finalizar las copias. Para copiar documentos confidenciales, determine una contraseña que se utilizará con Repetición Copia. Si ya se estableció, introduzca la contraseña correcta cuando utilice Repetición Copia.
Página 54: Salida De Repetición De Copia
Funciones de copia Salida de repetición de copia Pulse la tecla Repetición de copia para ver la lista Repetición de copia y revisar los trabajos almacenados. Los trabajos que aparecen en la lista se pueden volver a imprimir, pueden verse o borrarse.
Página 55: Revisión De Trabajos
Funciones de copia Revisión de trabajos Siga los pasos que se indican a continuación para comprobar nuevamente los trabajos de repetición de copia almacenados. Pulse la tecla Repetición De Copia. Seleccione el trabajo que desea revisar y pulse [Compruebe detalles]. Si estableció...
Página 56: Modo De Hoja Trasera Para Transparencias
Funciones de copia Modo de hoja trasera para transparencias Cuando se apilan dos o tres transparencias una sobre otra, es posible que la electricidad estática dificulte su manejo. Al utilizar el modo OHP trasera, se inserta automáticamente una hoja de papel entre cada transparencia, lo cual facilita su manejo.
Página 57 Funciones de copia Pulse [OHP trasera]. Pulse [Copiar] o [En blanco]. Tamaño papel Lista para copiar. Color 100% Regist. Volver OHP trasera Insertar papel blanco entre OHP o en OHP la parte trasera del papel. Copiar Colocar transpar. en bandeja ma En blanco Pulse la tecla Inicio.
Página 58: Rotación Automática
Funciones de copia Rotación automática Copia la imagen original con un giro de 90 grados en sentido de las agujas del reloj si el original especificado y el papel cargado en el depósito de papel tienen el mismo tamaño, pero diferentes orientaciones.
Página 59: Selección De Destino De Salida
Funciones de copia Selección de destino de salida El separador de trabajos opcional, el finalizador de documentos, el finalizador de documentos para 3.000 hojas o el buzón pueden especificarse como destino de salida de las copias. Salida del papel Descripción Bandeja superior Sale a la bandeja de salida incorporada.
Página 60: Ecoprint
Funciones de copia EcoPrint Configure el modo EcoPrint para reducir la energía que se consume. Utilice este modo si no necesita una alta calidad de copia (por ejemplo, si se realizan copias de prueba). NOTA: La imagen puede aparecer más clara. Siga los pasos que se indican a continuación para configurar EcoPrint.
Página 61: Copia Invertida
Funciones de copia Copia invertida Copia las imágenes invirtiendo el blanco y negro de los originales en blanco y negro. NOTA: Esta función está únicamente disponible para el modo de copias en blanco y negro. Siga los pasos que se indican a continuación para realizar una copia invertida. Pulse [Función] y luego pulse [ Abajo].
Página 62: Imagen Inversa
Funciones de copia Imagen inversa Copia las imágenes del original, pero invirtiéndolas (como en un espejo). Siga los pasos que se indican a continuación para realizar una imagen inversa. Pulse [Función] y luego pulse [ Abajo]. Pulse [Imagen inversa]. Pulse [On]. Se activa Imagen inversa. Tamaño papel Lista para copiar.
Página 63: Modo Auto Selección
Funciones de copia Modo Auto Selección Utilice el alimentador de documentos opcional para colocar los originales de diferentes anchos en una operación. El tamaño de cada página de los originales se detecta en forma automática y cada original se imprime automáticamente en papel del mismo que el original; o bien, todos los originales se imprimen en el mismo tamaño de papel.
Página 64 Funciones de copia Pulse [Selección automática] o [Archivo Tamaño papel Lista para copiar. Color electrón.]. 100% Regist. Volver Auto Selección Para [Archivo electrón.], seleccione el 1er original tamaño de la primera página del original y pulse [Cerrar]. Seleccione la bandeja de papel desde la pantalla [Básico].
Página 65: Repetición De Copia De Imagen
Funciones de copia Repetición de copia de imagen Realiza un mosaico de la imagen original en la copia. Además, puede especificar el área del original que desee repetir. NOTA: Esta función está únicamente disponible cuando la opción Rotación automática (consulte página 1-42) está...
Página 66: Ajuste Del Balance Del Color
Funciones de copia Ajuste del balance del color Ajuste la intensidad de cian, magenta, amarillo y negro para realizar ajustes finos del matiz. NOTA: Esta función se utiliza con el copiado a todo color y auto color. Esta función no se puede utilizar con el modo de exposición automática (consulte la Guía de uso). Esta función no se puede utilizar con el modo de ajuste de imagen rápida (consulte la página 1-53).
Página 67: Ajuste De Matiz
Funciones de copia Ajuste de matiz Ajuste el color (matiz) de las imágenes. Realice ajustes, como ajustar el rojo a un rojo amarillento fuerte o el amarillo a un verde amarillento fuerte para realizar copias más creativas. Los siguientes son los elementos que se pueden Amarillo configurar.
Página 68 Funciones de copia Ejemplo 1 Amarillo Seleccione [Amarillo-Verde Azul-Magenta], y pulse ] para ajustar el amarillo a fin de que se acerque Rojo Verde más al verde, y el azul para que se acerque más al magenta. (Consulte página iii: Muestra (1)) Magenta Cyan Azul...
Página 69: Ajuste Rápido De La Imagen
Funciones de copia Ajuste rápido de la imagen Ajuste las imágenes como lo desee para obtener imágenes más intensas o más apagadas. Los siguientes son los elementos que se pueden configurar de la siguiente manera: Intenso, Apagado, Nítido, Suave, Claro, Oscuro Consulte la imagen de prueba en Ajuste rápido de la imagen en la página i para ver los ejemplos del efecto de cada configuración.
Página 70: Selección Color/B&N
Funciones de copia Selección color/B&N Se utiliza para mostrar una combinación de copias en color y copias en blanco y negro; se necesitan sólo algunas copias en color y el resto puede ser copias en blanco y negro. NOTA: La opción Selección color/B&N únicamente está...
Página 71: Copia Monocolor
Funciones de copia Copia monocolor Especifica cian, magenta, amarillo, rojo, verde o azul y realice copias con ese color, independientemente del color del tipo de original. Siga los pasos que se indican a continuación para realizar una copia monocolor. Coloque el original. Pulse [Func.
Página 72: Copias Programadas
Funciones de copia Copias programadas Pulse el número de programa (1 a 8) para recuperar el programa. Después de registrar conjuntos de funciones utilizadas con frecuencia para ejecutarlas en un solo programa, sólo tiene que pulsar el número de programa para realizar estas funciones. También puede poner nombre a los programas para identificarlos.
Página 73: Eliminación De Programas
Funciones de copia Pulse el número (1 a 8) del programa Cambio nombre de registro cuyo nombre desea cambiar. Seleccionar numero para cambiar nombre. list d list a Nº registro list b file 1 list c file 2 Vuelva a introducir el nombre del programa y pulse [Fin]. Se guarda el programa modificado. NOTA: Consulte Método de introducción de caracteres en la página 7-48 para averiguar cómo introducir caracteres de texto.
Página 74: Asignación De Teclas De Registro
Funciones de copia Asignación de teclas de registro Asigna tres funciones utilizadas con frecuencia incluidas en la pantalla [Función] y [Func. color] a teclas asignadas. Las funciones también se pueden asignar desde la pantalla [Básico] o desde la pantalla [Elec Usuario]. Asignación de teclas de registro Siga los pasos que se indican a continuación para asignar las teclas de registro.
Página 75: Elaboración De La Tarea
Funciones de copia Elaboración de la tarea La elaboración de tareas permite escanear originales en varios pasos separados y copiarlos de una vez. En cada paso del proceso de escaneo usted puede especificar diferentes configuraciones (como zoom y borrado de bordes); y puede especificar diferentes tipos de originales. Otros ejemplos incluyen insertar una hoja en blanco entre los juegos de copias de cada paso y especificar la cubierta frontal durante el modo dúplex.
Página 76 Funciones de copia Configuración común a todos los pasos. Establece el modo dúplex y la repetición de copia. NOTA: Configure Repetición Copia para aumentar la cantidad de juegos más adelante según sea necesario. Otros parámetros que no se utilizan en este ejemplo también se pueden configurar aquí. Para obtener más información, consulte Configuración de las funciones en la página 1-63.
Página 77: Configuración De Originales A
Funciones de copia Configuración de originales A Para seleccionar el papel, configure el bypass (papel de color). Pulse [Básico]. En la siguiente pantalla, Color Lista Elaboración trab. pulse [Selección papel]. Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Elaboracion de la tarea Paso 1 cara 2 caras Cop.
Página 78 Funciones de copia Paso 4: Complete la configuración para el original C. Para la selección de papel, configure el bypass (papel de color). Pulse [Selección papel]. Seleccione el bypass y pulse [Cerrar]. Coloque el original C y pulse la tecla Inicio. Comienza el escaneo del original. Paso 5: Deje el reverso del original C en blanco.
Página 79: Configuración De Las Funciones
Funciones de copia Pulse [Insertar página]. iguiente original. Fijar originales y presionar la tecla de inicio. cla de final de escaneado al iniciar el copiado. Cancel Job a tarea Paso 1 cara 2 caras Cop. Insertar página Tipo 1 cara original 2 caras 2 caras Cop.-Izquierda...
Página 80: Copia A 1 Cara/2 Caras
Funciones de copia Copia a 1 cara/2 caras Seleccione [1 cara] o [2 caras Cop] para el tipo de finalización. Pulse [Básico]. En la siguiente pantalla, pulse [1 cara/2 caras]. NOTA: La selección de copia de 1 cara/2 caras es común a todos los pasos. Sólo se puede configurar como el primer paso.
Página 81: Reducción Y Ampliación
Funciones de copia Reducción y ampliación Seleccione la ampliación deseada. Pulse [Básico]. En la siguiente pantalla, pulse [Reducir/Ampliar]. Seleccione la ampliación deseada. Para obtener instrucciones sobre cómo reducir o ampliar, consulte Reducción y ampliación en el capítulo 3 de la Guía de uso. Pulse [Cerrar].
Página 82 Funciones de copia EcoPrint Configure EcoPrint para ahorrar el consumo del tóner. Pulse [Calidad] y en la siguiente pantalla, pulse [EcoPrint]. NOTA: EcoPrint es la configuración común a todos los pasos. Sólo se puede configurar como el primer paso. Pulse [On]. Se activa EcoPrint. Pulse [Cerrar].
Página 83: Borrado De Bordes
Funciones de copia Borrado de bordes Evita la aparición de sombras que se copian de los bordes de los originales. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Borrado de bordes Borre los bordes negros del original de una hoja. Individual borrad brd Especifique los anchos de borde individualmente en todos los lados que desea borrar.
Página 84 Funciones de copia NOTA: La configuración de margen y centrado es igual para todos los pasos. Sólo se puede configurar como el primer paso. Pulse [Margen] o [Centrado]. Para obtener más información, consulte Modo Margen en la página 1-17 y Centrado de originales en la página 1-19. Pulse [Cerrar].
Página 85: Funciones De Administración De Documentos Y De Impresiones
Funciones de administración de documentos y de impresiones En este capítulo se explican las funciones utilizadas para supervisar documentos originales y trabajos durante el procedimiento de copia. • Funciones de administración de documentos...2-2 • Funciones de administración de impresiones...2-11...
Página 86: Funciones De Administración De Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Funciones de administración de documentos Descripción general de las funciones de administración de documentos Las funciones de administración de documentos permiten almacenar documentos (como imágenes de originales escaneados) en el disco duro de la máquina para imprimirlos más adelante. A los documentos se les asignan diferentes "buzones", es decir, las áreas de almacenamiento de documentos, según las funciones que se van a utilizar.
Página 87: Impresión De Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Pulse la tecla, Color Auto, A todo Color o Blanco y Negro para seleccionar un modo de color. Complete las configuraciones de escaneo para el original. Están disponibles las siguientes funciones: Ficha Función Básico Selección de tamaños de originales, tipos de originales, tamaños de...
Página 88: Revisión Y Cambio Del Nombre De Los Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Utilice las teclas numéricas para introducir la cantidad de copias. Pulse la tecla Inicio. Comienza la impresión. Revisión y cambio del nombre de los documentos Compruebe el tamaño, el momento en que se guardó y la información adicional de los documentos almacenados en el Buzón datos compartidos.
Página 89: Buzón Impresión Sinergia
Funciones de administración de documentos y de impresiones NOTA: Puede cambiar el orden de clasificación de los documentos. Pulse [Orden de indicación] y seleccione entre [Clasifica por fecha] ([Nuevo Antiguo] y [Antiguo Nuevo]) y [Clasifica por nombre] ([A Z] y [Z A]).
Página 90: Combinación E Impresión De Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Pulse la tecla, Color Auto, A todo Color o Blanco y Negro para seleccionar un modo de color. Complete las configuraciones de escaneo para el original. Están disponibles las siguientes funciones: Ficha Función Básico Selección de tamaños de originales, tipos de originales, tamaños de...
Página 91: Impresión Por Lotes De Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Complete las configuraciones de las funciones, según sea necesario. Están disponibles las siguientes funciones: Ficha Función Básico Selección del papel, 1 cara/2 caras, clasificar/grupo, grapado † Editar Portada, librillo, márgenes, numeración de páginas, selección de la salida ††...
Página 92 Funciones de administración de documentos y de impresiones Seleccione el buzón que desea comprobar. Pulse directamente la tecla del buzón o utilice el teclado numérico para registrar el número de buzón y pulse [Entrar]. Si se ha configurado una contraseña para el buzón, aparecerá una pantalla que solicitará la introducción de la contraseña.
Página 93: Eliminación De Todos Los Documentos
Funciones de administración de documentos y de impresiones Seleccione el trabajo que desea borrar y Editando buzones pulse [Borrar]. Orden de Arriba indicación Doc005 1 SUN 05:46 NOTA: Puede cambiar el orden de Revisar Doc004 1 SUN 05:46 detalles clasificación de los documentos. Pulse Doc003 1 SUN 05:46 [Orden de indicación] y seleccione...
Página 94: Configuración De Contraseñas Para Los Buzones
Funciones de administración de documentos y de impresiones Configuración de contraseñas para los buzones Especifique las contraseñas para mantener la confidencialidad de los documentos almacenados en el Buzón impresión sinergia. Deberá introducir la contraseña del Buzón impresión sinergia para poder revisar, imprimir o borrar los documentos. Pulse la tecla Documento supervisado.
Página 95: Descripción General De Las Funciones De Administración De Impresiones
Funciones de administración de documentos y de impresiones Funciones de administración de impresiones Descripción general de las funciones de administración de impresiones Las funciones de administración de impresiones le permiten supervisar varios trabajos de copia en la cola de trabajos. Puede administrar los trabajos finalizados y los trabajos en la cola. Además, si desea imprimir desde un PC o imprimir los datos recibidos al utilizar la función de fax opcional, puede administrar la impresión como un trabajo de fax o un trabajo de impresión único, como si se tratara de un trabajo de copia.
Página 96: Utilización De Las Funciones De Administración De Impresiones
Funciones de administración de documentos y de impresiones Utilización de las funciones de administración de impresiones Administre los trabajos mediante la pantalla [Estado imp.] para la función de administración de impresiones. Pulse la tecla Imprimir administración. Aparece la pantalla [Estado imp.]. Pantalla [Estado imp.] Muestra información sobre el estado de impresión actual y los trabajos en cola.
Página 97: Configuración De La Impresora
Configuración de la impresora En este capítulo se explica cómo configurar la función de impresora. La configuración del panel de controles se utiliza como configuración predeterminada de acuerdo con el entorno de utilización. Generalmente, prevalece la configuración del controlador de impresora realizada por el software de la aplicación.
Página 98: Imprimir La Página De Estado
Configuración de la impresora Imprimir la página de estado Imprime una página de estado para verificar detalles, como la configuración actual, la memoria disponible y los equipos opcionales instalados. Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Imprimir estado] Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de...
Página 99: Detalles De La Página De Estado
Configuración de la impresora Detalles de la página de estado Se presenta una página de estado de muestra. NOTA: Los elementos o valores que contiene la página de estado pueden variar según la versión de firmware. STATUS PAGE Firmware Version: Released: Hardware Information Memory...
Página 100: Descripción
Configuración de la impresora Elemento Descripción Firmware version (versión de La versión y fecha de publicación del firmware cargado. firmware) Hardware Information Muestra información importante de configuración de funciones, (información de hardware) como tamaño y tipo de papel de cada depósito de papel. Memory (memoria) Muestra información general de la memoria instalada, la memoria disponible actualmente y el estado actual del disco...
Página 101: Configuración De La Interfaz
Configuración de la impresora Configuración de la interfaz Este dispositivo incluye como equipo estándar una interfaz paralela, una interfaz USB y una interfaz de red. Si es necesario, se puede instalar una interfaz en serie opcional o una interfaz de red. Los entornos de emulación y fuentes Interface pueden fijarse de forma individual para...
Página 102: Configuración Del Modo De Interfaz En Serie
Configuración de la impresora Configuración del modo de interfaz en serie Puede instalarse una interfaz en serie opcional. Configure los baudios (velocidad de comunicación), los bits de datos, los bits de parada, la paridad y el protocolo que utilizará la interfaz en serie.
Página 103: Configuración Tcp/Ip
Configuración de la impresora Configuración TCP/IP Para conectarse a una red Windows mediante TCP/IP, establezca en [On]. A continuación, configure DHCP, BOOTP, dirección IP, dirección de máscara subnet y dirección de gateway. NOTA: Antes de configurar la dirección IP, consulte al administrador de red para conocer la dirección de IP.
Página 104: Configuración De Netware
Configuración de la impresora Introduzca la dirección IP con las teclas Volver Dirección IP numéricas. Introduzca la dirección para Confirme cada 3 líneas pulsando la tecla #. los tres dígitos mostrados en blanco sobre negro y pulse la tecla #. (teclas nº) Menu impresora - Interfaz - Red...
Página 105: Configuración De Ethertalk
Configuración de la impresora Configuración de EtherTalk Fije EtherTalk en [On] para conectar este dispositivo a un PC Apple Macintosh. Consulte los pasos 1 a 4 de Configuración TCP/IP en la página 3-7 para ver la pantalla Interface. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Interface Ethertalk y, a continuación, pulse [Cambiar nº].
Página 106: Emulación
Configuración de la impresora Emulación NOTA: La emulación puede especificarse individualmente para cada interfaz. Selección del modo de emulación Se encuentran disponibles los modos de emulación [PCL6], [KPDL], [KPDL (Auto)] y [KC-GL]. Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Emulación]. Seleccionar datos.
Página 107: Impresión De Los Errores Kpdl
Configuración de la impresora Impresión de los errores KPDL Cuando se imprime en modo de emulación KPDL, se imprimen detalles de los errores que ocurren. La configuración predeterminada es [Off] (no imprimir). Consulte los pasos 1 a 4 de Selección del modo de emulación en la página 3-10 para ver la pantalla Emulación.
Página 108 Configuración de la impresora Pulse [+] o [–] para fijar el grosor de la pluma (en puntos). Pulse el color de pluma deseado. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Aju. Pluma. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de emulación. Pulse [Páginas].
Página 109: Configuración De La Fuente
Configuración de la impresora Configuración de la fuente Seleccione la fuente predeterminada para la interfaz seleccionada actualmente. Además de las fuentes internas del dispositivo, las fuentes descargadas a la memoria del dispositivo o las almacenadas en una tarjeta de memoria o disco duro se pueden especificar como fuentes predeterminadas.
Página 110: Configuración Del Tamaño De La Fuente
Configuración de la impresora Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el valor para Fuente ID. Para obtener los números de fuentes internas, consulte Impresión de la lista de fuentes en la página 3-16. Los caracteres del alfabeto que preceden al número de fuente se muestran como a continuación según el tipo de fuente.
Página 111: Configuración Del Grosor De Fuente Courier/Letter Gothic
Configuración de la impresora Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Seleccione fuente. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Fuente. Configuración del grosor de fuente Courier/Letter Gothic Seleccione el grosor de la fuente Courier/Letter Gothic. Consulte los pasos 1 a 5 de Selección de las uentes en la página 3-13 para ver la pantalla Seleccione fuente.
Página 112: Impresión De La Lista De Fuentes
Configuración de la impresora Pulse la interfaz que se va a configurar. Volver Config. Arriba Config. IBM PC-8 PC-855 serbia ISO cirillico PC-863 Canada PC-861 Islanda PC-860 Portugal Abajo Paralelo Menu impresora Fuente Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el conjunto de caracteres. Pulse [Cerrar].
Página 113 Configuración de la impresora Pulse [Imprimiendo]. Se muestra Procesando datos y se imprime la página de estado. Una vez que finaliza la impresión, la pantalla vuelve al modo de impresora. 3-17...
Página 114: Configuración De Páginas
Configuración de la impresora Configuración de páginas Es posible configurar los siguientes elementos para las páginas. • Cantidad de copias • Configuración de la orientación de la impresión • Configuración del modo de protección de la página • Acción de salto de línea (LF) •...
Página 115: Configuración De La Orientación De La Impresión
Configuración de la impresora Configuración de la orientación de la impresión Puede fijarse la dirección de impresión en [Vertical] o [Apaisada]. La orientación puede configurarse individualmente para cada interfaz. Dirección Dirección Impresora Impresora Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Config.].
Página 116: Acción De Salto De Línea (Lf)
Configuración de la impresora Pulse [Config.]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Protec. Páginas Página y, a continuación, pulse [Cambiar nº]. Seleccionar datos Valor Copias...
Página 117: Acción De Retorno De Carro (Cr)
Configuración de la impresora Pulse la interfaz que va a configurar. Pulse la tecla del salto de línea deseado. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Páginas. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Menu impresora. Acción de retorno de carro (CR) Configure la acción que realizará...
Página 118: Calidad De Impresión
Configuración de la impresora Calidad de impresión Defina el modo de tono en la configuración de calidad de impresión. Configuración del modo de tono Seleccione entre modo normal y modo fino. Elemento Descripción Normal Adecuado para texto y objetos gráficos relativamente simples. Fino Permite reproducir finamente fotografías o ilustraciones gradadas con una escala suave.
Página 119: Configuración Del Modo De Color
Configuración de la impresora Configuración del modo de color Defina si los informes de estado se imprimirán en color o en blanco y negro. Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Modo color]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado...
Página 120: Manejo Del Papel
Configuración de la impresora Manejo del papel Defina los siguientes elementos para la configuración de manejo del papel. • Especificación del modo del bypass • Alimentador • Configuración del modo de impresión dúplex • Selección de la salida del papel •...
Página 121: Alimentador
Configuración de la impresora Alimentador Configura el Alimentador. Si no se especifica un origen de papel en la aplicación (controlador de impresora), el papel se toma del origen de papel configurado aquí. Además de los depósitos de papel y del bypass, puede fijar un depósito de papel opcional o un depósito de papel para 3.000 hojas como fuente.
Página 122: Selección De La Salida Del Papel
Configuración de la impresora Pulse [Manejo de papel]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Modo Manejo de papel dúplex y, a continuación, pulse [Cambiar nº].
Página 123: Selección De Alimentador Tamaño A4/Carta Compartido
Configuración de la impresora Pulse [Manejo de papel]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Salida Manejo de papel papel y, a continuación, pulse [Cambiar nº].
Página 124 Configuración de la impresora Pulse [On] u [Off]. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Manejo de papel. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Menu impresora. 3-28...
Página 125: Manejo De Los Dispositivos De Memoria
Configuración de la impresora Manejo de los dispositivos de memoria Puede utilizar tres tipos de dispositivos de memoria con esta máquina: tarjeta de memoria, disco duro opcional o disco RAM. Para utilizar una tarjeta de memoria y un disco duro, instálelos en las ranuras de la impresora.
Página 126: Escritura De Datos
Configuración de la impresora Pulse [Tarjeta de memoria]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Tarjeta de Interface Config. color memoria Calidad Emulación impresión Pulse [Formato]. Tarj.memoria Se muestra el mensaje Se borrarán Leer Borrar todos los datos en tarjeta de memoria.
Página 127: Lectura De Datos
Configuración de la impresora Pulse [GO]. Lectura de datos Lee datos, programas, datos de fuentes o de macros almacenados en una tarjeta de memoria. Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Tarjeta de memoria]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros...
Página 128: Impresión De La Lista De Particiones
Configuración de la impresora En el área Borrar, pulse Cerrar Tarj.memoria [Datos], [Programa], [Fuente], [Macro] o [Idioma]. Leer Borrar Escribir Idioma datos Lista de Datos Programa Datos Programa particion. Formato Fuente Macro Fuente Macro Menu impresora Pulse [ ] o [ ], seleccione el Cancel Job Borrar datos elemento que se borrará...
Página 129: Uso Del Disco Ram
Configuración de la impresora Pulse [Imprimiendo]. Se muestra Procesando datos y se imprime la lista de particiones (partition list). PARTITION LIST Device Information Partition Information Una vez que finaliza la impresión, la pantalla vuelve al modo de impresora. Uso del disco RAM Este dispositivo incluye una función de disco RAM.
Página 130: Configuración Del Tamaño Del Disco Ram
Configuración de la impresora Pulse [Imprimir menu]. Pulse [RAM]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [On]. Pulse [Cerrar]. Se muestra el mensaje ¿Desea recomenzar ahora?. Pulse [Sí]. Se reinicia la máquina. El modo de disco RAM está fijado en [On] (activado). Configuración del tamaño del disco RAM Especifique la cantidad de memoria de la memoria total del dispositivo que desea asignar al disco RAM.
Página 131: Uso Del Disco Duro
Configuración de la impresora Pulse [Cerrar]. Si se ha cambiado el tamaño de la memoria, aparece el mensaje Usted desea recomenzar inmediatamente?. Pulse [Sí]. El tamaño del disco RAM se cambiará una vez que finalice el reinicio. Uso del disco duro Todas las funciones e-MPS se encuentran disponibles después de instalar el disco duro opcional.
Página 132: Funciones E-Mps
Configuración detallada de e-MPS...3-41 NOTA: Se requiere el disco duro opcional para utilizar la función e-MPS. Para obtener más información sobre e-MPS, consulte Kyocera Extended Driver User Guide. Cuando el disco RAM está fijado en [On], la función e-MPS muestra Copia rápida, Almacén/Privado, Lista de trabajos y Opciones avanzadas.
Página 133: Revisar Y Retener
La función se puede utilizar con o sin código de acceso. Para obtener más información acerca de los métodos de configuración de cualquier controlador, consulte Kyocera Extended Driver User Guide. Pulse la tecla Impresora.
Página 134 Configuración de la impresora Pulse [Almacén/privado]. Seleccionar datos. e-MPS Copia Lista buz. Configu- rápida virtual raciones Almacén/ Lista de privado trabajos Impr.Buzón virtual Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el Cancel Job ombre de usuario. usuario y, a continuación, pulse [Próximo].
Página 135: Impresión De Los Datos Almacenados En Un Buzón Virtual (Bv)
La función Buzón virtual se utiliza para almacenar trabajos en un buzón virtual. Cuando se utiliza el buzón virtual para imprimir un documento, el trabajo se almacena y la impresión no comienza hasta que se la inicia desde el panel de controles. Para configurar el controlador, consulte Kyocera Extended Driver User Guide.
Página 136: Impresión De La Lista De Trabajos Con Código
Configuración de la impresora Aparece el mensaje Procesando datos y comienza la impresión de la lista. VIRTUAL MAIL BOX LIST Una vez que finaliza la impresión, la pantalla vuelve al modo de impresora. Impresión de la lista de trabajos con código Imprima una lista de los trabajos con código almacenados (permanentes) en el disco duro.
Página 137: Configuración Detallada De E-Mps
Configuración de la impresora Configuración detallada de e-MPS La siguiente configuración puede modificarse, por ejemplo es posible modificar el número máximo de elementos que pueden almacenarse en el disco duro. • Trabajos de copia rápida máximos • Tamaño de los trabajos con código temporal •...
Página 138: Tamaño De Los Trabajos Con Código Permanente
Configuración de la impresora Pulse [Configuraciones]. Seleccionar datos. e-MPS Copia Lista buz. Configu- rápida virtual raciones Almacén/ Lista de privado trabajos Impr.Buzón virtual Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Configuraciones Tamaño buzón temporal y, a continuación, pulse [Cambiar nº]. Seleccionar datos Valor Copia rápida...
Página 139: Otras Configuraciones
Configuración de la impresora Otras configuraciones Los siguientes elementos se pueden fijar para otras configuraciones. • Tiempo límite de espera • Configuración del modo de protección de recursos • Continuación automática • Configuración de la detección de errores de grapado •...
Página 140: Configuración Del Modo De Protección De Recursos
Configuración de la impresora Configuración del modo de protección de recursos Cuando la emulación del dispositivo cambia de PCL 6 a otro tipo de emulación, se pierden todos los archivos y macros que se hayan descargado. Configure el modo de protección de recursos en Protección o Permanente para proteger el entorno PCL y preservar los recursos para usarlos nuevamente cuando se vuelva a emulación PCL 6.
Página 141: Configuración De La Detección De Errores De Grapado
Configuración de la impresora Pulse [Otros]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Otros Continuar autom. y, a continuación, pulse [Cambiar nº]. Seleccionar datos Valor Tiempo límite espera...
Página 142: Configuración De La Detección De Errores En La Impresión En Modo Dúplex
Configuración de la impresora Pulse [Otros]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Otros Finalizando Error y, a continuación, pulse [Cambiar nº]. Seleccionar datos Valor Tiempo límite espera...
Página 143: Configuración Del Servicio
Configuración de la impresora Pulse [Otros]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel Modo Interface Config. color Calidad Emulación impresión Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Otros Finalizando Error y, a continuación, pulse [Cambiar nº]. Seleccionar datos Valor Tiempo límite espera...
Página 144: Reinicio De La Impresora
Configuración de la impresora Pulse [Servicio]. Otros Seleccionar datos Valor Tiempo límite espera Seg. Protección Permanente Continuar autom. Finalizando Error Cambiar nº Servicio Menu impresora Pulse [Imprimir estado] Servicio Imprimir estado Operación Tamaño Alim. Pap. normal Menu impresora Otros Pulse [Imprimiendo]. Aparece el mensaje Procesando datos y comienza la impresión de la página de estado del servicio.
Página 145: Volcado De Los Datos Recibidos
Configuración de la impresora Volcado de los datos recibidos Imprima una salida hexadecimal de los datos recibidos para depuración de programas o archivos. Pulse la tecla Impresora. Pulse [Imprimir menu]. Pulse [Otros]. Seleccionar datos. Imprimir menu Imprimir Manejo de Fuente Otros estado papel...
Página 146 Configuración de la impresora 3-50...
Página 147: Configuración Del Escáner
Configuración del escáner En este capítulo se explican las funciones y ajustes del escáner que se pueden configurar desde el panel táctil de la máquina. Para obtener información sobre el funcionamiento básico del escáner, consulte la Guía de uso. • Configuración de las funciones del escáner...4-2 •...
Página 148: Configuración De Las Funciones Del Escáner
Configuración del escáner Configuración de las funciones del escáner En esta sección se explica cómo configurar las funciones del escáner desde la máquina. NOTA: Si desea obtener información sobre cómo mostrar la pantalla de configuración de funciones del escáner, consulte todos los procedimientos de operación de las funciones del escáner como se explica en la Guía de uso.
Página 149: Selección Del Tamaño De Envío
Configuración del escáner Selección del tamaño del original Seleccione el tamaño del original (área de escaneo). Elemento Tamaño del original Selección tamaño Modelos con pulgadas Auto, 11 × 17" (279 × 432 mm) , 8 × 14" (216 × 356 mm), 11 × 8 "...
Página 150: Configuración Predeterminada Del Escáner
Configuración del escáner Selección de la orientación del original Especifique el margen superior del original que está colocado. Elemento Descripción Borde trasero Establece el borde trasero como el borde superior del original. Esquina sup. Izq. Establece el borde izquierdo como el borde superior del original. Colocación de los originales en el cristal de exposición Original [Borde trasero]...
Página 151: Introducción Del Nombre De Archivo
Configuración del escáner Introducción del nombre de archivo Especifique un nombre para una imagen escaneada. Elemento Descripción Automático El nombre de archivo se asigna de manera automática. Manual El nombre de archivo se puede cambiar. Pulse [Cambiar nombre] e introduzca el nombre de archivo.
Página 152: Configuración De La Calidad De Imagen
Configuración del escáner Configuración de la calidad de imagen Las siguientes opciones están disponibles en la ficha [Calidad] de la pantalla de funciones del escáner. Original Envío Listo para escanear. Color Colocar originales y seleccionar destino. 08/08/’05 14:00 Regis. progrma Envío contin a Cancel Job Scan al PC de envío...
Página 153: Calidad De Imagen Del Original
Configuración del escáner Calidad de imagen del original Seleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo de original. Elemento Descripción Texto + Foto Para escanear originales con texto y fotos. Foto Para reproducir la profundidad de los originales fotográficos. Texto Para reproducir con claridad el texto manuscrito o líneas finas.
Página 154: Borrado De Bordes
Configuración del escáner Borrado de bordes Elimina los bordes que aparecen alrededor de los originales. Función Valor Descripción Borrar hoja Modelos con pulgadas Utilice este modo para borrar los bordes Borde: 0 - 2" (con incrementos de negros que aparecen alrededor de los 1/8") (0 - 50 mm (con incrementos originales de una hoja.
Página 155: Exploración Por Lotes
Configuración del escáner Exploración por lotes Después de escanear un original, puede continuar escaneando uno nuevo. Cuando esta función está activada, después de escanear un original aparece una pantalla de selección que pregunta si desea continuar escaneando originales. Elemento Descripción Activa la exploración por lotes.
Página 156: Centrado Automático
Configuración del escáner Centrado automático Al escanear con zoom, si se especifica el Tamaño del original y el Tamaño de envío, se mostrarán los bordes en blanco alrededor de la parte inferior, izquierda o derecha según los tamaños. Al configurar el Centrado automático, la imagen se desplaza al centro para que los bordes en blanco alrededor de la parte inferior, superior, izquierda o derecha queden parejos.
Página 157: Explicación Adicional
Configuración del escáner Elemento Valor Explicación adicional Copiar Permitir, Denegar imagen/otros cont Cambios permitidos Comentario, Todos menos [Cambiar disñ pág.] se muestra cuando el nivel pág. extr., Cambiar disñ de cifrado está configurado como [Bajo nivel 40 pág., Ins/supr/girar páginas, bits].
Página 158 Configuración del escáner Introduzca la contraseña y pulse [Fin]. Pulse [Cambiar n°] para Conf. contraseña. Introduzca la contraseña nuevamente para la verificación y pulse [Fin]. Pulse [Cerrar]. Vuelve a mostrarse la pantalla Cifrado PDF. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Nivel Original Listo para escanear.
Página 159: Configuración Predeterminada Del Escáner
Configuración del escáner Configuración predeterminada del escáner Cambie la configuración predeterminada de la función del escáner. Configuración predeterminada En esta sección se explica cómo cambiar la configuración predeterminada que se aplica cuando se enciende la máquina o se pulsa la tecla Reiniciar. Los detalles configurados automáticamente y establecidos en el modo predeterminado se denominan opciones predeterminadas.
Página 160: Densidad Del Original
Configuración del escáner Densidad del original Establezca la calidad de la imagen para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Texto + Foto Al escanear originales con texto y fotos. Foto Para reproducir la profundidad de los originales fotográficos. Texto Para reproducir con claridad texto manuscrito o líneas finas.
Página 161: Calidad Pdf/Jpeg
Configuración del escáner Pulse [Claro] u [Oscuro] para ajustar la densidad. Pulse [Cerrar]. Vuelve a mostrarse la pantalla Fijar func. Por defecto. Tipo de archivo Configure el tipo de archivo para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción A todo Color B&N&Gris...
Página 162: Calidad Pdf De Alta Compresión
Configuración del escáner Calidad PDF de alta compresión Configure la calidad de imagen para los tipos de archivo [AlComp.PDF Color] en el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Comp. Prioridad La alta compresión tiene prioridad sobre la calidad de imagen. Configura la calidad de imagen estándar Prioridad calidad La calidad de imagen tiene prioridad sobre la alta compresión.
Página 163: Nombre De Archivo
Configuración del escáner Exploración por lotes Configure la exploración por lotes para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Activa la exploración por lotes. Desactiva la exploración por lotes. Para obtener más información sobre la exploración por lotes, consulte la página 4-9. Consulte Acceso a la pantalla Fijar func.
Página 164: Escaneo Continuo
Configuración del escáner Pulse [Cerrar]. Vuelve a mostrarse la pantalla Fijar func. Por defecto. Centrado automático Configure el Centrado automático para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Activa el Centrado automático. Desactiva el Centrado automático. Para obtener más información acerca del Centrado automático, consulte la página 4-10.
Página 165: Omitir Selección Del Remitente (Usuario)
Configuración del escáner Introducción del nombre de archivo La Introducción del nombre de archivo en la página 4-5 configura la máquina para mostrar el cuadro de ingreso de nombre de archivo sin mostrar la pantalla de selección manual o automática. Al hacerlo, esta operación se omite cada vez que se introducen nombres de archivo.
Página 166: Configuración Del Modo De Color
Configuración del escáner Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Introd. dirección E-Mail y pulse [Cambiar nº]. Seleccione [On] u [Off]. Pulse [Cerrar]. Vuelve a mostrarse la pantalla Fijar func. Por defecto. Configuración del modo de color Configure el modo de color para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes.
Página 167: Escaneo Programado
Configuración del escáner Escaneo programado Se pueden registrar hasta 5 combinaciones de destinos, modos de envío y funciones para el escaneo programado. Después de registrar grupos de destinos y modos usados con frecuencia para ejecutarlos en un solo programa, simplemente pulse el número de programa para recuperar esa configuración.
Página 168: Uso De Los Programas De Escaneo
Configuración del escáner Uso de los programas de escaneo Siga los pasos que se enumeran a continuación para utilizar los programas de escaneo. Pulse la tecla Escáner. Pulse el botón del número del programa Seleccionar función escáner. deseado (1 - 5). 08/08/’0 Rellamar programa Si se introdujo una contraseña cuando...
Página 169 Configuración del escáner Eliminación de programas Siga los pasos que se enumeran a continuación para borrar los programas guardados. Pulse [Regis. progrma]. Pulse [Borrar]. Seleccionar datos. 08/08 Menú registro de progrmas Registrar Borrar Cambiar nombre Pulse el número (1 a 5) del programa Borrar registro que desea borrar.
Página 170: Confirmación Del Informe De Envíos
Configuración del escáner Confirmación del informe de envíos Confirme el reporte de envíos desde el panel de controles. Pulse la tecla Escáner. Pulse [Reporte de envíos]. onar función escáner. 08/08/’05 14:00 Rellamar programa Editar libro dir. Cambiar Envió a PC TWAIN info usu.
Página 171: Configuración Del Escáner Desde Un Navegador Web
Configuración del escáner desde un navegador Web Este capítulo explica los ajustes del escáner que se pueden configurar desde un navegador Web. Los principales valores que se pueden configurar son los siguientes. • Función de la página Web...5-2 • Configuración del sistema...5-7 •...
Página 172: Índice Sobre La Base De Tareas
Configuración del escáner desde un navegador Web Función de la página Web La función de la página Web se utiliza para manejar las funciones del escáner desde un navegador Web. Las modificaciones a la configuración de la red, la configuración predeterminada del escáner, Scan to PC, Send E-mail y Scan to FTP pueden realizarse con facilidad a través de la red.
Página 173: No Puede Encontrarse El Sitio De Internet Xxxxxx U Otros Errores De Conexión
Configuración del escáner desde un navegador Web No puede encontrarse el sitio de Internet XXXXXX u otros errores de conexión • La pantalla de inicio de la máquina no muestra Lista para copiar. Si no está en la pantalla de inicio, vuelva a la pantalla de inicio (Lista para copiar). Se muestra el error "Page not found"...
Página 174: Diseño De Pantalla
Configuración del escáner desde un navegador Web Diseño de pantalla La página superior consta de 3 marcos. 1 Marco superior 2 Marco de menú 3 Marco principal Marco superior: muestra la dirección IP del escáner y el estado del escáner. (Consulte la página 5-4) Marco de menú: permite seleccionar los elementos de configuración deseados para el escáner.
Página 175: Marco De Menú
Configuración del escáner desde un navegador Web Marco de menú Desde el marco de menú, seleccione los elementos de configuración deseados para el escáner. NOTA: Todos los elementos del marco se pueden configurar uno a continuación del otro. No obstante, si durante la configuración se selecciona el mismo elemento, se pierde la configuración realizada hasta ese momento.
Página 176: Marco Principal
Configuración del escáner desde un navegador Web Marco principal Muestra la información de sistema del escáner. También puede modificar el idioma de la pantalla. NOTA: Cuando se lo inicia, se muestran los valores predeterminados. Mensaje Descripción Infor.Estado de Cuando el estado del escáner en la página superior cambia a OTROS, Explorador haga clic en el botón Actua.
Página 177: Configuración Del Sistema
Configuración del escáner desde un navegador Web Configuración del sistema Ajuste la configuración del escáner en Sist.de Conf. Los elementos sólo pueden configurarse cuando el escáner se encuentra en el estado Listo para escanear o la máquina está en Modo Baja energía o Modo Reposo.
Página 178 Configuración del escáner desde un navegador Web Configuración - Inte. Los elementos de configuración son los siguientes. Mensaje Descripción Nom.Anfi. Introduzca un nombre de host para el escáner de 32 caracteres como máximo. Direcc.IP Introduzca la dirección IP de la interfaz del escáner con la forma ‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
Página 179: Configuración - Administrador
Configuración del escáner desde un navegador Web Configuración - Administrador Los elementos de configuración son los siguientes. Mensaje Descripción Direcc. E-mail Introduzca la dirección de e-mail del administrador. Los archivos de registro de estado del escáner y los informes de error se enviarán a la dirección aquí especificada.
Página 180: Smtp Autenticación
Configuración del escáner desde un navegador Web IMPORTANTE: Consulte al administrador del sistema el método apropiado de autenticación del servidor de e-mail. • SMTP Autenticación Al enviar e-mails, envía un nombre de cuenta y una contraseña al servidor SMTP para la autenticación.
Página 181 Configuración del escáner desde un navegador Web NOTA: Para saltear el cambio de contraseña, fije en No y continúe con el Paso 9. Introduzca la contraseña nueva en el campo Contra. nueva. Verifique la contraseña nueva. Vuelva a introducir la contraseña del Paso 7 en el campo Conf. Contrase.
Página 182: Básico - Modo De Dos Niveles De Blanco Y Negro
Configuración del escáner desde un navegador Web NOTA: La configuración que se muestra en la pantalla sólo permite el acceso desde el rango de dirección IP 10.10.10.1 - 50 y desde la dirección IP 10.10.10.125 a la página de inicio del escáner (HTTP) y Address Editor.
Página 183: Básico - Modo De Color/Monocromático (Gris)
Configuración del escáner desde un navegador Web Básico - Modo de color/monocromático (gris) Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento de Valor Descripción configuración Ajuste de -3 – +3 Cuando el ajuste de densidad se fija densidad en Automático, se ajusta el balance (automático) general oscuro/claro.
Página 184: Saltar Selección On, Off Remitente (Usuario)
Configuración del escáner desde un navegador Web Extensión Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento de Valor Descripción configuración Imagen On, Off Al escanear con zoom, si se especifica el Tamaño del original y el Tamaño de envío, se mostrarán los bordes en blanco alrededor de la parte inferior, izquierda o derecha según los tamaños.
Página 185: Lista De Emisor
Configuración del escáner desde un navegador Web Lista de emisor Permite configurar la lista de remitentes (usuarios) para utilizar con las funciones del escáner de red (Send E-mail, Scan to PC, Conexión Base de datos, Scan to FTP). Lista de emisor (usu.) Haga clic en Lista de emisor para ver la Lista de emisor (usu.).
Página 186: Configuración
Configuración del escáner desde un navegador Web Registro de emisor (usu.) Haga clic en el número de la Lista de emisor (usu.) para visualizar la pantalla Registro de emisor (usu.). Elemento de Descripción configuración Número de registro Se muestra el número seleccionado en Lista de emisor. Este número se muestra para verificar qué...
Página 187 Configuración del escáner desde un navegador Web Elemento de Descripción configuración Cambie Contra. Seleccione Si para cambiar la contraseña de autenticación del servidor de correo del usuario o No para dejarla sin cambiar. Contra. nueva Para cambiar la contraseña de autenticación del servidor de correo, introduzca la nueva contraseña aquí...
Página 188: Lista De Emisor (Computadoras)
Configuración del escáner desde un navegador Web Ajuste "Scan to PC" Cuando utiliza el escáner, puede enviar datos de imágenes escaneadas a una carpeta especifica en un PC registrado previamente. En esta sección se explica cómo registrar un PC de destino para utilizar con esta característica.
Página 189: Registro De Destinos (Computadoras)
Configuración del escáner desde un navegador Web Registro de destinos (computadoras) Seleccione si desea agregar como Registro simple o Registro grupo. Haga clic en el botón Registro simple o en el botón Registro grupo para mostrar la pantalla de registro/edición. Registro de destinos (computadoras): Registro simple Permite agregar o editar el nombre de registro/PC de destino/número de almacenamiento.
Página 190: Registro De Destinos (Computadoras): Registro Grupo
Configuración del escáner desde un navegador Web Elemento de Descripción configuración Número de registro Se muestra el número seleccionado en Lista de destinos. Este número se muestra para verificar qué número de la tabla Registro de destinos (computadoras) se agrega o modifica, pero no se puede modificar el número en sí.
Página 191 Configuración del escáner desde un navegador Web Seleccione el destino para agregar al grupo y haga clic en la casilla de verificación próxima al No. Introduzca el nombre del registro de grupo y los detalles de la contraseña y haga clic en el botón Registro para agregar el grupo de destino.
Página 192: Aj.básico E-Mail
Configuración del escáner desde un navegador Web Ajuste "Send E-mail" En esta sección se explica la configuración para enviar por e-mail imágenes escaneadas a Pc. Aj.básico E-mail Configure los componentes básicos para enviar e-mails. IMPORTANTE: Pulse el botón Registro después de realizar cambios. 5-22...
Página 193: Lista De Destinos
Configuración del escáner desde un navegador Web Elemento de Descripción configuración Artíc. <Ajuste del dominio de destino> Seleccione el dominio de destino entre Envío sin limitación/Nombres de dominio de destino permitidos/Nombres de dominio de destino limitados. Seleccione Envio sin limitación para permitir que el e-mail se envíe a cualquier dominio y no tenga en cuenta la configuración de registro de dominio.
Página 194 Configuración del escáner desde un navegador Web NOTA: Para cada número que tiene un nombre de registro especificado, el nombre se muestra en la casilla de texto. Haga clic en el número de dirección de destino que desea configurar para abrir la pantalla Registro de destinos (correos electrónicos).
Página 195: Registro De Destinos (Correos Electrónicos)
Configuración del escáner desde un navegador Web Registro de destinos (correos electrónicos) Seleccione si desea agregar como Registro simple o Registro grupo. Haga clic en el botón Registro simple o en el botón Registro grupo para mostrar la pantalla de registro/edición.
Página 196: Direcc.e-Mail
Configuración del escáner desde un navegador Web Elemento de Descripción configuración Número de registro Se muestra el número seleccionado en Lista de destinos. Este número se muestra para verificar qué número de la tabla Registro de destinos se agrega o modifica, pero no se puede modificar el número en sí.
Página 197: Registro De Destinos (Correos Electrónicos): Grupo
Configuración del escáner desde un navegador Web Registro de destinos (correos electrónicos): Grupo Agregue o edite el grupo de destino (correos electrónicos). IMPORTANTE: El registro de grupos no puede realizarse hasta que se haya realizado el registro simple. Seleccione el destino para agregar al grupo y haga clic en la casilla de verificación próxima al No. Introduzca el nombre del registro de grupo y los detalles de la contraseña y haga clic en el botón Registro para agregar el grupo de destino.
Página 198 Configuración del escáner desde un navegador Web Ajuste "Scan to FTP" Los datos de las imágenes escaneadas se pueden cargar a un servidor FTP registrado previamente. En esta sección se explica cómo registrar un servidor FTP para utilizar con esta característica.
Página 199: Ignorar Autenticación
Configuración del escáner desde un navegador Web Registro de destinos (FTP) Agregue o edite un servidor FTP. Elemento de Descripción configuración Número de registro Se muestra el número seleccionado en Lista de destinos. Este número se muestra para verificar qué número de la tabla Registro de destinos (FTP) se agrega o modifica, pero no se puede modificar el número en sí.
Página 200 Configuración del escáner desde un navegador Web Elemento de Descripción configuración Botón Registro Haga clic en el botón Registro para guardar la configuración en el escáner. Los datos introducidos se pierden si no se hace clic en este botón. Botón Reaj. Haga clic en el botón Reaj.
Página 201: Scanner Utilities Incluido
Scanner Utilities incluido En este capítulo se explican las utilidades del escáner. • Introducción a Scanner Utilities...6-2 • Scanner File Utility...6-3 • Address Editor...6-13 • Address Book for Scanner...6-33 • TWAIN Source...6-43 • DB Assistant...6-50...
Página 202: Introducción A Scanner Utilities
Scanner Utilities incluido Introducción a Scanner Utilities • Scanner File Utility (Consulte página 6-3) Scanner File Utility es una utilidad que permite que el PC reciba imágenes desde el escáner y las guarde en carpetas especificadas. Scanner File Utility guarda las imágenes recibidas como archivos.
Página 203: Scanner File Utility
Scanner Utilities incluido Scanner File Utility Acerca de Scanner File Utility Scanner File Utility es una utilidad que permite que el PC reciba imágenes desde el escáner y las guarde en carpetas especificadas. Scanner File Utility guarda las imágenes recibidas desde el escáner en un PC.
Página 204: Entorno De Funcionamiento
Scanner Utilities incluido Registre el PC de almacenamiento de destino con Address Editor, Address Book for Scanner o un explorador Web. Escanee el original Transmita los datos escaneados Reciba datos de imágenes en la carpeta de almacenamiento Entorno de funcionamiento Hardware Compatible con IBM PC/AT Interfaces...
Página 205: Desinstalación De Scanner File Utility
Scanner Utilities incluido NOTA: Para Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, se mostrará un cuadro de diálogo para la selección de Tipo de configuración. Seleccione el siguiente tipo de configuración y continúe con el próximo paso. • Instalación de un modo de servicio Seleccione este modo para instalar Scanner File Utility como un servicio en el servidor de archivo o en un PC compartido.
Página 206: Cuadro De Diálogo De Inicio
Scanner Utilities incluido Cuadro de diálogo de inicio Scanner File Utility se inicia automáticamente luego de la instalación, pero para cerrar el programa o cambiar los parámetros tal como el registro de una carpeta de almacenamiento para las imágenes recibidas desde el escáner o para configurar contraseñas de carpetas, abra el cuadro de diálogo de inicio.
Página 207 Scanner Utilities incluido Elemento Descripción Botón Archivo abierto Abre el archivo recibido seleccionado desde la lista. Botón Carpeta abierta Abre la carpeta para el archivo recibido seleccionado desde la lista. Botón Borrar Elimina el elemento seleccionado desde la lista. Configuración de Carpeta de almacenamiento de archivos Acerca del cuadro de diálogo Inst.
Página 208: Configuración De Una Nueva Carpeta De Almacenamiento
Scanner Utilities incluido Configuración de una nueva carpeta de almacenamiento Para especificar una nueva carpeta de almacenamiento, haga clic en el botón Nue en el cuadro de diálogo Inst.. Se mostrará el cuadro de diálogo nuevo Fija.de Carp. Introduzca un número (de 1 a 100) para la columna No. NOTA: El número introducido se asigna a una carpeta de almacenamiento y se utiliza como número de almacenamiento.
Página 209: Cambio De Configuración Para Carpetas De Almacenamiento Existentes
Scanner Utilities incluido Indique los programas que desea conectar en el sistema en el campo Programa de Conexión de Sistemas. Siempre elija si la imagen que se escaneará se integrará como se muestra a continuación. NOTA: El uso de esta función requiere la configuración de DB Assistant (consulte la página 6-50) o el fax de red.
Página 210: Eliminación De Referencias Para Carpetas De Almacenamiento Existentes
Scanner Utilities incluido Introduzca una nueva contraseña de menos de 8 dígitos de caracteres numéricos en el campo Contra.nueva. Para fines de comprobación, vuelva a introducir la misma contraseña en el campo Conf.contr.nueva. Haga clic en el botón OK cuando haya introducido la contraseña. Si las contraseñas coinciden, se mostrará...
Página 211: Nombres De Los Archivos
Scanner Utilities incluido Pulse la tecla Inicio en el panel de controles del escáner. El original está escaneado y los datos de imagen se envían desde el escáner hacia el PC. El PC convierte los datos de imágenes recibidos en un archivo comprimido y los guarda en la carpeta de almacenamiento especificado. NOTA: Utilice una aplicación de software comercial para ver, editar o enviar por correo el archivo almacenado en la carpeta especificada.
Página 212: En Caso De Error En El Disco Duro
Scanner Utilities incluido NOTA: Al recibir datos de imágenes de varias páginas, la resolución no puede modificarse en cada página. (Excepto cuando se configura la exploración por lotes) En caso de error en el disco duro Si el disco duro se queda sin espacio disponible mientras se reciben los datos de imágenes del escáner, se interrumpirá...
Página 213: Address Editor
Scanner Utilities incluido Address Editor Acerca de Address Editor Utilice Address Editor para registrar o modificar direcciones en el libro de direcciones del escáner (Libreta de direcciones común). El administrador utiliza esta herramienta para realizar el mantenimiento del libro de direcciones. Si hay varios escáneres compatibles con Address Editor, pueden administrarse fácilmente al especificar todos los escáneres en la misma lista de destinatarios.
Página 214: Iniciar Address Editor
Scanner Utilities incluido Iniciar Address Editor Iniciar Address Editor NOTA: Haga clic en el botón Inicio de Windows y en el menú que aparece, seleccione Todos los programas Scanner User Software Address Editor para iniciar Address Editor. Se mostrará el menú principal de Address Editor. N.º...
Página 215: Configuración De Scanner Address
Scanner Utilities incluido Configuración de Scanner Address Elemento Descripción Scanner Address Introduzca la dirección (nombre de host o dirección IP) del escáner que desea conectar. La lista desplegable muestra las 10 direcciones de escáner utilizadas más recientemente. Introduzca un nombre de host que contenga menos de 32 caracteres.
Página 216: Búsqueda De Un Escáner
Scanner Utilities incluido Búsqueda de un escáner Busca los escáneres conectados a la red. NOTA: La pantalla Search sólo muestra una lista de los escáneres que responden dentro de un tiempo establecido. Elemento Descripción IP Address Muestra una lista de direcciones IP asignadas a los escáneres. Host Name Muestra una lista de nombres de host asignados a los escáneres.
Página 217 Scanner Utilities incluido Configuración del sistema Establezca la configuración básica del escáner. System Basic Setting Establezca la configuración de red del escáner como la dirección IP. Ficha Network 1 Elemento Descripción Ficha Network 1, Cambie entre las configuraciones de Network 1, Network 2 e IP-Filters. Network 2 e IP-Filters Host Name...
Página 218 Scanner Utilities incluido Ficha Network 2 Elemento Descripción SMTP Server Name Introduzca este campo en el nombre de host del servidor SMTP de menos de 32 caracteres o la dirección IP con una anotación ‘XXX.XXX.XXX.XXX’. SMTP Port No. Introduzca el número de puerto SMTP en este campo. El puerto predeterminado es 25.
Página 219: Smtp Tx Authentication (Administrador)
Scanner Utilities incluido SMTP TX Authentication (Administrador) Configure la autenticación del servidor del correo del administrador. Elija SMTP Authentication, POP before SMTP, POP before SMTP (APOP) o No Authentication. Introduzca el Login Account Name para utilizar la autenticación del servidor de correo. En el campo Password, introduzca la contraseña.
Página 220: Escáner Predeterminado
Scanner Utilities incluido Selección de la ficha IP-Filter NOTA: Para obtener más información acerca de IP-Filter y la configuración, consulte Filtros IP en la página 5-11. Elemento Descripción Item Marque el elemento del cual desea realizar el filtrado. Use the same IP Para todos los items con una marca, permite la misma configuración de Address for all dirección IP que la establecida en Set Allowed IP Address Range (IP...
Página 221: Resolución
Scanner Utilities incluido Basic - Black and White mode Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento de Valor Descripción configuración File Type TIFF/PDF Indique el tipo de archivo cuando guarde una imagen escaneada. Calidad imagen Foto/Tex./Tex.+Foto/OCR Seleccione de los cuatro modos siguientes según el tipo del original que se está...
Página 222 Scanner Utilities incluido Extensión Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento de Valor Descripción configuración Explo. comp. – No funciona en este escáner. Imagen ON, OFF Cuando se escanea con zoom, al especificar el tamaño original y el tamaño de envío, se mostrarán los bordes blancos alrededor de la parte inferior, o a la izquierda y a la derecha según el tipo de tamaño.
Página 223: Lista De Remitentes
Scanner Utilities incluido Lista de remitentes Configure Sender (User) List para utilizar con las funciones de escáner de red (Send E-mail, Scan to PC). Elemento Descripción Nombre Al igual que el remitente, muestra el nombre que se visualiza en la parte superior del panel de controles del escáner.
Página 224: Registro De Dirección Del Remitente (Edición)
Scanner Utilities incluido Registro de dirección del remitente (Edición) Edite una dirección de remitente o cree una nueva. Elemento Descripción Name Campo para introducir el nombre de registro. Introduzca un nombre de registro de menos de 16 caracteres. Registration Introduzca el número de registro de datos del remitente. Indique un número Number de registro de 001 a 040.
Página 225: Configuración Del Envío De E-Mail
Scanner Utilities incluido Configuración del envío de e-mail Establezca la configuración básica y registre/edite los destinatarios para enviar las imágenes escaneadas a PC por e-mail. Mail Basic Setting Establezca aquí los elementos básicos para enviar correos electrónicos. Elemento Descripción E-mail Seleccione el dominio de destino en los nombres de dominio Non-restricted Transmission sending/Permitted destination/Restricted destination.
Página 226 Scanner Utilities incluido E-mail Destination List Muestre o edite la lista de destinatarios de e-mail. Elemento Descripción Name Al igual que E-mail Destination, muestra el nombre que se visualiza en la parte superior del panel de controles del escáner. Cuando se ha registrado la dirección asociada con Sender (User) List, se mostrará...
Página 227: Registro/Edición De Dirección Del Destinatario
Scanner Utilities incluido Destination Editing (E-mail) Muestre o edite direcciones de e-mail de destinatarios. Elemento Descripción Name Campo para introducir el nombre de registro. Introduzca un nombre de registro de menos de 16 caracteres. Registration Introduzca el número de registro de datos del destinatario. Number E-mail Address Introduzca la dirección de e-mail del destinatario.
Página 228: Scan To Pc Setting
Scanner Utilities incluido Scan to PC Setting Establezca la configuración básica y registre/edite los destinatarios para enviar las imágenes escaneadas a PC. Lista de remitentes Muestre o edite Destination List para Scan to PC. Elemento Descripción Name Al igual que el destinatario de Scan to PC, muestra el nombre en la parte superior del panel de controles del escáner.
Página 229 Scanner Utilities incluido Destination Editing (Scan to PC) Muestre o edite las direcciones de PC de destino. Elemento Descripción Name Campo para introducir el nombre de registro. Introduzca un nombre de registro de menos de 16 caracteres. Registration Introduzca el número de registro del PC de destino. Number PC address Introduzca el nombre de host o la dirección IP del PC de destino.
Página 230: Barra De Herramientas
Scanner Utilities incluido Barra de herramientas Se proporciona una fila de botones para facilitar el acceso a fin de escribir datos editados en el escáner o para otras operaciones. N.º Elemento Descripción Botón para abrir Especifique y abra un archivo de Address Editor. Botón para guardar Guarde los datos modificados en un archivo.
Página 231: Configuración De Campos
Scanner Utilities incluido Elemento Descripción Files of type Indique el tipo de archivo de datos que desea importar. File name Se muestra el nombre del archivo seleccionado. Botón Open Abra el archivo de datos que desea importar. Configuración de campos Si se seleccionó...
Página 232 Scanner Utilities incluido Elemento Descripción Columna de Muestra una marca de advertencia para aquellas entradas que contienen advertencia errores de importación. Las marcas de advertencia son: ? El nombre excede la cantidad máxima de caracteres. Esta pantalla se borra cuando se edita. De esta manera se reduce la cantidad de caracteres.
Página 233: Address Book For Scanner
Scanner Utilities incluido Address Book for Scanner Acerca de Address Book for Scanner Address Book for Scanner es una utilidad para registrar o eliminar listas de destinatarios que se utilizan desde el escáner con el fin de enviar imágenes escaneadas por e-mail o a los PC. Luego de la instalación, Address Book for Scanner comienza automáticamente cuando se enciende el PC.
Página 234: Acerca Del Cuadro De Diálogo De Inicio
Scanner Utilities incluido Cuadro de diálogo de inicio Address Book for Scanner se inicia automáticamente luego de la instalación. Utilice el cuadro de diálogo de inicio para cerrar este programa o para editar una lista de destinatarios. Visualización del cuadro de diálogo de inicio •...
Página 235 Scanner Utilities incluido Configuración de la lista de destinatarios Acerca del cuadro de diálogo Address Book Para registrar o editar las direcciones de destino a fin de enviar imágenes escaneadas por e-mail o a otros PC, pulse el botón Inst. en el cuadro de diálogo de inicio. Aparece el cuadro de diálogo Address Book .
Página 236: Lista De Destinatarios De E-Mail
Scanner Utilities incluido Lista de destinatarios de e-mail En el cuadro de diálogo Address Book , haga clic en el botón de direcciones de e-mail. Aparece la lista de destinatarios para el envío de correos electrónicos. Elemento Descripción Campo de la lista de Muestra una lista de destinatarios de e-mail guardados en la lista de destinatarios destinatarios.
Página 237: Registro Y Edición De Grupo De Destinatarios De E-Mail
Scanner Utilities incluido Registro y edición de Grupo de destinatarios de e-mail Para agregar un grupo de destinatarios de e-mail en una lista de destinatarios o para editar detalles de un grupo de destinatario de e-mail ya registrado, utilice el cuadro de diálogo Registro del grupo de destinos (correo elec.).
Página 238: Lista De Pc De Destino
Scanner Utilities incluido Lista de PC de destino En el cuadro de diálogo Address Book , haga clic en el botón de las direcciones de los PC. Se muestra la lista de destinatarios para Envío a PC. Elemento Descripción Campo de lista de destinos Muestra una lista de PC de destino guardada en la lista de destinatarios.
Página 239: Registro Y Edición De Grupos De Pc De Destino
Scanner Utilities incluido Haga clic en el botón Aceptar. El PC de destino introducido se registra y la pantalla regresa al cuadro de diálogo Address Book . En el cuadro de diálogo Address Book , haga clic en el botón Guardar. Los cambios se guardan en la lista de destinatarios.
Página 240: Agregar Pc De Destino A Un Grupo De Pc De Destino
Scanner Utilities incluido En el cuadro de diálogo Registro del grupo de destinos (computadoras), haga clic en el botón Cambie Contra.. Se mostrará el cuadro de diálogo Cambie Contra.. Introduzca una contraseña nueva con menos de 8 caracteres (caracteres numéricos). Para verificarlo, vuelva a introducir la nueva contraseña.
Página 241: Importación De Archivos Csv
Scanner Utilities incluido Introduzca el nombre de archivo en el campo Nombre. También puede seleccionar un archivo de la lista de archivos de datos de direcciones. Haga clic en el botón Abrir. La información de direcciones del archivo de datos de direcciones seleccionado se muestra en el cuadro de diálogo Address Book.
Página 242 Scanner Utilities incluido Confirmación de verificación de datos de importación y registro en Address Book for Scanner Verifique los detalles de la lista para que el archivo CSV se importe y se registre en la lista de destinatarios de e-mail de Address Book for Scanner. Columna de advertencia Seleccione la dirección de e-mail por importar desde la lista y haga clic en el botón Añadir a la lista...
Página 243: Twain Source
Scanner Utilities incluido TWAIN Source Acerca de TWAIN Source TWAIN Source es una utilidad que se usa desde una aplicación compatible con TWAIN para las imágenes escaneadas desde el escáner hacia la aplicación compatible con TWAIN. Esta sección explica cómo importar imágenes mediante aplicaciones universales compatibles con TWAIN. IMPORTANTE: Instale TWAIN Source en el PC antes de importar imágenes mediante este método.
Página 244: Instalación De Twain Source
Scanner Utilities incluido Instalación de TWAIN Source En el menú principal de Software Library CD-ROM, haga clic en Utilidades de escáner. Haga clic en TWAIN Source. Siga las instrucciones del asistente para finalizar la instalación. Desinstalación de TWAIN Source Utilice la función de Windows Agregar o quitar programas para desinstalar la aplicación. Acerca de Image Data Las especificaciones de datos de imágenes compatibles son las siguientes: Especificaciones de TWAIN...
Página 245: Inicio Del Escaneo Desde El Escáner
Scanner Utilities incluido Haga clic en el botón Conectar de TWAIN Source. NOTA: Si el escáner se está iniciando o si está en ejecución, es posible que falle la conexión. Si esto sucede, configure el modo TWAIN desde el escáner y haga clic en el botón Conectar. Establezca Expl.Esp.
Página 246: Acerca Del Cuadro De Diálogo Principal
Scanner Utilities incluido Acerca del Cuadro de diálogo principal Los elementos que se muestran en el cuadro de diálogo principal de TWAIN Source son los siguientes. Elemento Descripción Tama.de Imag. Orig Seleccione el tamaño estándar para escanear el original. Están disponibles los tamaños siguientes.
Página 247: Cambio De Dirección Ip Del Escáner
Scanner Utilities incluido Elemento Descripción Explo. Configure el funcionamiento del escáner. Auto: Cuando se coloca el original en el cristal de exposición, después de escanear ese original, solicite que se escanee la página siguiente. Si se coloca un original en el alimentador de originales opcional, el escaneo continúa hasta que no queden hojas en el alimentador de originales.
Página 248: Configuración De Contabilidad De Trabajos
Scanner Utilities incluido Se muestra la dirección actualmente configurada en el campoDirec. de Explo.. Para cambiar esta dirección, haga clic en el botón Edic. Se mostrará el cuadro de diálogo de configuración de direcciones. Introduzca la nueva dirección IP. Haga clic en el botón OK. La pantalla vuelve al cuadro de diálogo Instl.Exp. Haga clic en el botón OK.
Página 249: No Se Puede Establecer La Conexión Con El Escáner
Scanner Utilities incluido Aparecerá la página superior de la función de página Web. El nombre de archivo para el perfil de color compatible con este escáner se muestra a la derecha del perfil, en la pantalla principal. Luego use el perfil de color con el mismo nombre que se muestra en el Paso 3, que se encuentra en el CD incluido con este CD del escáner (Software Library) en la carpeta Perfil del color.
Página 250: Acerca De Db Assistant
Scanner Utilities incluido DB Assistant Acerca de DB Assistant DB Assistant es una utilidad que configura 2 funciones: la opción PDF Keyword Assist, para agregar palabras clave que pueden buscarse desde el PC y la opción Database Assist, para crear archivos CSV de información de texto.
Página 251: Pc De Destino Para Almacenamiento
Scanner Utilities incluido Flujo de operación El flujo de operación para utilizar DB Assistant a fin de agregar información de texto a las imágenes escaneadas y a fin de almacenar las imágenes en carpetas especificas es el siguiente. Escáner PC de destino para almacenamiento Administrador Utilice DB Assistant para agregar información de texto...
Página 252: Desinstalación De Db Assistant
Scanner Utilities incluido Instalación y desinstalación Instalación de DB Assistant En el menú principal de Software Library CD-ROM, haga clic en Utilidades de escáner. Haga clic en DB Assistant. Siga las instrucciones del asistente para finalizar la instalación. NOTA: Durante la instalación, aparecerán las pantallas de instalación de los siguientes componentes.
Página 253: Acerca De La Ventana De Funcionamiento
Scanner Utilities incluido Acerca de la Ventana de funcionamiento DB Assistant se inicia automáticamente luego de la instalación. Para configurar la opción PDF Keyword Assist/Database Assist, abra el cuadro de diálogo de configuración. Visualización del cuadro de diálogo Configuración • Cuando el programa se está...
Página 254: Acerca Del Cuadro De Diálogo Configuración
Scanner Utilities incluido Acerca del cuadro de diálogo Configuración Para configurar las opciones PDF Keyword Assist y Database Assist, haga clic en el botón Configuración en el cuadro de diálogo de inicio. Se mostrará el cuadro de diálogo de configuración. Botón Guardar Elemento...
Página 255 Scanner Utilities incluido Haga clic en OK luego de la configuración para crear una configuración de opción PDF Keyword Assist. Cambie las configuraciones de escaneo predeterminadas. Aquí, podrá establecer algunas configuraciones predeterminadas del procedimiento para escanear imágenes. Haga doble clic en Configuración por defec- to (o haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Configurar desde el menú...
Página 256 Scanner Utilities incluido NOTA: Con la opción Database Assist también puede limitar el acceso mediante una contraseña. Introduzca una contraseña numérica de menos de 8 caracteres. Configure Archivo de información. Los elementos configurados aquí pueden establecerse como información de texto (palabras clave) para imágenes escaneadas. A la izquierda de Archivo de información, haga clic en +.
Página 257: Opción Restringir Por Remitente (Usuario)
Scanner Utilities incluido Opción Restringir por remitente (usuario) En esta sección se explica la operación de configuración para Configuración de la opción PDF Keyword Assist en la página 6-54, Paso 7: Restringir por remitente (usuario). Introduzca el nombre de usuario para otorgar permiso en el campo para cambiar la Lista de remitentes Introduzca un texto de menos de 16 caracteres.
Página 258 Scanner Utilities incluido 6-58...
Página 259: Menú Del Sistema
Menú del sistema En este capítulo se explica cómo configurar varias opciones mediante los menús del panel de controles de la máquina. Las principales opciones que pueden configurarse son las siguientes. • Configuración predeterminada...7-2 • Configuración del Bypass...7-30 • Registro de tamaños no estándar para originales...7-31 •...
Página 260: Configuración Predeterminada
Menú del sistema Configuración predeterminada En esta sección se explica cómo cambiar las opciones predeterminadas que se aplican cuando se enciende la máquina o se pulsa Reiniciar. Los detalles configurados automáticamente establecidos en el modo de configuración predeterminada se denominan configuraciones predeterminadas.
Página 261: Modo Exposición
Menú del sistema Pulse [Copia omisión]. Menú Sistema / Contador Menú Sistema Copia Contabil. Idioma omisión Trabajo Escáner Impresora Ajuste Gestión omisión omisión Bypass Disco Duro Maquina Documento Registro Imprimir omisión supervisad tam. orig. informe Utilice las teclas numéricas para escribir el código de administración de 4 dígitos. La configuración predeterminada es 2500 para el modelo de 25/20 ppm y 3200 para los modelos de 32/25 y de 32/32 ppm.
Página 262: Configuración De La Detección De Color Auto
Menú del sistema Seleccione [1 paso] o [0.5 paso]. Pulse [Cerrar] para guardar las opciones o [Volver] para cancelarlas. La pantalla regresa a Copia por defecto. Calidad de imagen del original Establezca la calidad de la imagen para el modo de configuración predeterminada. Los elementos de configuración son los siguientes.
Página 263: Configuración De Ecoprint
Menú del sistema Consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 7-2 para acceder a la pantalla Copia por defecto. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Corrección Color Auto y pulse [Cambiar nº]. Pulse [ ] o [ ] para ajustar el valor. Pulse [Cerrar] para guardar las opciones o [Volver] para cancelarlas.
Página 264: Selección Del Papel
Menú del sistema Selección del papel En el modo de configuraciones predeterminadas, configure el método de selección del papel para cuando se pone un original. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Selecciona el cajón cargado con el mismo tamaño de papel que el original.
Página 265: Tipo De Papel (Auto B&N Papel)
Menú del sistema Seleccione [Off] u [On]. Si se seleccionó [On], seleccione el tipo de papel. Pulse [Cerrar] para guardar las opciones o [Volver] para cancelarlas. La pantalla regresa a Copia por defecto. Tipo de papel (Auto B&N papel) Seleccione el modo de selección de papel automática para copiar en blanco y negro a fin de limitar los tipos de papel.
Página 266: Especificación Del Depósito Para Cubiertas
Menú del sistema Especificación del Depósito para cubiertas Indique el depósito de origen de papel (1 - 4) o el bypass que se carga con la cubierta. La cubierta se utiliza en el modo de cubierta (consulte la página 1-26) y en el modo librillo (consulte lapágina 1-27, página 1-29).
Página 267: Ajuste De La Exposición Manual
Menú del sistema Ajuste de la exposición manual Ajusta la claridad u oscuridad general cuando se copia en el modo de exposición manual. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Claro Aclara la densidad general cuando se copia en el modo de exposición manual.
Página 268: Selección De Rotación Automática
Menú del sistema Consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 7-2 para acceder a la pantalla Copia por defecto. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Clasific./Grupo y pulse [Cambiar nº]. En Clasificar, seleccione [Off] ([Clasificar:Off]) u [On] ([Clasificar:on]). En Grupo, seleccione [Off] u [On] ([1 juego] o [Salida por página]).
Página 269: Selección De La Cantidad Máxima De Copias
Menú del sistema Borrado de bordes Establezca los valores predeterminados de borrado de bordes. Los rangos de configuración son los siguientes. Tipo de modelo Rango Modelos con pulgadas 2" (en incrementos de 1/8") Modelos con sistema 0 - 50 mm (en incrementos de 1 mm) métrico Para obtener más detalles sobre el borrado de bordes, consulte la página 1-20.
Página 270: Visualización De La Tecla Registrar
Menú del sistema En Por defecto, seleccione [Off] u [On]. Pulse [Cerrar] para guardar las opciones o [Volver] para cancelarlas. La pantalla regresa a Copia por defecto. Visualización de la tecla Registrar Establece si se muestra o se oculta la tecla [Registrar] que se utiliza para guardar/eliminar teclas de registro.
Página 271 Menú del sistema Las funciones actuales se muestran en Volver Cerrar Añadir ) Registrar Modo y Añadir Modo muestra las funciones disponibles que se pueden Registrar Modo Añadir Modo sustituir para las funciones actuales. Margen Borrar Selecc. papel Mezcla Tamaño Orig. En Añadir Modo, pulse [ ] o [ ] para Pagina numero Mezcla...
Página 272: Valores Predeterminados De La Máquina
Menú del sistema Valores predeterminados de la máquina Se pueden configurar los siguientes elementos para la máquina omisión. • Activación del cambio automático de depósito...7-15 • Especificación del tamaño de papel...7-15 • Especificación del tipo de papel...7-16 • Registro del tamaño de papel del bypass...7-16 •...
Página 273: Activación Del Cambio Automático De Depósito
Menú del sistema Utilice las teclas numéricas para escribir el código de administración de 4 dígitos. La configuración predeterminada es 2500 para el modelo de 25/20 ppm y 3200 para los modelos de 32/25 y de 32/32 ppm. Si se ha introducido el código de administración correcto, se mostrará la pantalla Máquina omisión. NOTA: Por seguridad, se recomienda cambiar el código de administración.
Página 274: Especificación Del Tipo De Papel
Menú del sistema NOTA: Se muestra Cajón: 3 y Cajón: 4cuando está instalado el depósito de papel opcional. Para referirse a Acceso a la pantalla Máquina omisión en la página 7-14, acceda a la pantalla Máquina omisión. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el depósito por configurar desde Tamaño papel (Cajón: 1 - Cajón: 4) y pulse [Cambiar nº].
Página 275: Activación Del Acceso Rápido A Las Configuraciones De Bypass
Menú del sistema Para referirse a Acceso a la pantalla Máquina omisión en la página 7-14, acceda a la pantalla Máquina omisión. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Alm. tamaño pap. Bypass y pulse [Cambiar nº]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar el número para registrar desde Tamaño pap (Usuar. reg. 1 - 4) y pulse [Cambiar nº].
Página 276: Configuración De Las Propiedades Del Tipo De Papel (Gramaje)
Menú del sistema Configuración de las propiedades del tipo de papel (Gramaje) Configure el gramaje (grosor del papel) para cada tipo de papel. Los gramajes que se pueden configurar para el tipo de papel son los siguientes. Tipo de papel para colocar en el depósito. Tipo de papel Bajo Normal 1 Normal 2 Normal 3 Pesado 1 Pesado 2 Pesado 3...
Página 277: Configuración De Las Propiedades Del Tipo De Papel (Modo Dúplex)
Menú del sistema • Bajo (fino): 64 g/m o menos • Normal 1: de 60 g/m a 75 g/m o menos • Normal 2: de 76 g/m a 90 g/m o menos • Normal 3: de 91 g/m a 105 g/m o menos •...
Página 278: Configuración Para El Manejo De Tipos De Papeles Especiales
Menú del sistema Configuración para el manejo de tipos de papeles especiales Al imprimir en papel perforado, preimpreso o con membrete, según el tipo de método de orientación o combinación de las funciones de copiadora, la posición de las perforaciones puede no estar alineadas o las imágenes pueden imprimirse al revés.
Página 279: Detección Automática De Originales
Menú del sistema Detección automática de originales Indique el tamaño de papel para seleccionar cuando se detecta un original con tamaño similar. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Cartón/A6 Seleccione si desea detectar el tamaño como Postal o A6R. B4/Folio Seleccione si desea detectar el tamaño como B4 o Folio.
Página 280: Configuración Del Tiempo Límite Del Temporizador De Reposo
Menú del sistema Configuración del tiempo límite del temporizador de reposo Indique el tiempo que debe transcurrir para que el modo Reposo automático se active cuando está seleccionado [On] en Activación del modo de reposo automático en la página 7-27. Indique un valor de 1 a 240 minutos (en incrementos de 1 minuto).
Página 281: Selección Del Destino De Salida
Menú del sistema Selección del destino de salida Indique el destino predeterminado de la salida. Salida del papel Descripción Bandeja superior Salidas para la bandeja superior incorporada. Separador de trabajos Salidas del separador de trabajos opcional. Bandeja del finalizador Salidas de la bandeja del finalizador de documentos opcional. Bandeja A Salidas de la Bandeja A del finalizador de documentos de 3000 hojas opcional.
Página 282: Seleccione El Modo Principal
Menú del sistema Pulse [Cerrar] para guardar las opciones o [Volver] para cancelarlas. La pantalla volverá a Máquina omisión. Seleccione el modo principal Indique la pantalla que se mostrará luego del encendido. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Modo Copia Modo Copia se configura como la primera pantalla que se mostrará...
Página 283: Modo De Silencio
Menú del sistema Modo de silencio Configura la máquina para funcionar más silenciosamente. Para disminuir el nivel de ruido de funcionamiento, configure Modo SILENCIO en [On]. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No activa el Modo SILENCIO. Activa el Modo SILENCIO y reduce el nivel de ruido de funcionamiento.
Página 284: Cambio De Código De Administración
Menú del sistema Cambio de Código de administración Cambie el código de administración de la máquina. IMPORTANTE: Cerciórese de registrar el código de administración al cambiarlo. Si lo olvidó, póngase en contacto con el técnico. NOTA: La configuración predeterminada es 2500 para el modelo de 25/20 ppm y 3200 para los modelos de 32/25 y de 32/32 ppm.
Página 285: Activación Del Modo De Reposo Automático
Menú del sistema Activación del modo de reposo automático En modo de Reposo auto, la máquina cambia automáticamente a modo de Reposo si se deja inactiva durante un período preestablecido. Activar/desactivar aquí el uso del modo de Reposo auto. Para obtener detalles sobre el modo de Reposo, consulte Modo de reposo en Capítulo 3 de Guía de uso.
Página 286: Prioridad De La Copia Sobre La Impresión
Menú del sistema Prioridad de la copia sobre la impresión Priorice los trabajos de copia sobre los trabajos de impresión en la cola de trabajos de salida. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No prioriza trabajos de copias en la cola de trabajos de salida. Prioriza los trabajos de copias en la cola de trabajo de salida e imprime antes que los trabajos de impresión.
Página 287: Configuración Del Código De Cifrado Del Disco Duro
Menú del sistema Configuración del código de cifrado del disco duro Cuando está instalado el kit de seguridad opcional, puede indicar un código de cifrado. Para obtener más detalles sobre el código de cifrado, consulte la Guía de uso del kit del fax opcional. NOTA: Esta opción está...
Página 288: Configuración Del Bypass
Menú del sistema Configuración del Bypass Indique el tamaño y el tipo de papel para que coincidan con el papel cargado en el bypass. Especificación del tamaño de papel para el bypass El método de configuración del tamaño de papel para el bypass y los tamaños de papel disponibles son los siguientes.
Página 289: Registro De Tamaños No Estándar Para Originales
Menú del sistema Registro de tamaños no estándar para originales Registre con anticipación 4 tipos de tamaños originales no estándar. Los tamaños registrados se muestran como tamaños personalizados al seleccionar el tamaño original. El rango de tamaños puede registrarse de la siguiente manera. Tipo de modelo Rango Modelos con pulgadas...
Página 290: Ajuste Del Usuario
Menú del sistema Ajuste del usuario Ajuste las opciones relacionadas con el color y la calidad de imagen. Los siguientes elementos pueden utilizarse para el ajuste del usuario. • Calibración del color..página 7-32 • Ajuste automático de escala de grises...página 7-32 •...
Página 291 Menú del sistema Pulse [Usuario Ajustes]. Sistema / Contador Finalizar Contabil. Idioma Trabajo Impresora Ajuste Gestión Compruebe omisión Bypass Disco Duro contador Documento Registro Imprimir Usuario supervisad tam. orig. informe Ajustes. Pulse [Ajuste Auto Gris] Menú Sistema / Contador Ajuste del usuario Ajuste Renovación Color...
Página 292: Registro De Color
Menú del sistema Registro de color La primera vez que instale la máquina o que la traslade a una nueva ubicación, puede variar el color de la impresión. Utilice esta función para corregir la posición de color para los colores cian, magenta y amarillo para solucionar la variación de color.
Página 293 Menú del sistema Pulse [Imp. Graf.]. Se imprime un gráfico. En el gráfico, para cada M (magenta), C (cian) y A (amarillo), se imprimirán tres gráficos: H-F (izquierda), V (derecha), H-R (horizontal). Ejemplo de gráfico Encuentre el lugar donde haya dos líneas que coincidan Si ese lugar corresponde a la posición 0, no se requiere registro para ese color.
Página 294: Configuración Detallada
Menú del sistema Pulse [Completado] una vez que haya introducido todos los valores. Comenzará el registro de color. Pulse [Cerrar] una vez finalizado el registro de color. Pulse [Cerrar]. Volverá a la pantalla Menú Sistema. Configuración detallada Siga estos pasos para realizar una corrección más detallada. Consulte los Pasos 1 a 4 de Registro normal para ver la pantalla Registro de color.
Página 295: Renovación Del Tambor
Menú del sistema Pulse [+] o [–] para introducir el valor de Registro de color(M) H-1 desde el gráfico en cada M Consulte el gráfico impreso e ingrese cada valor desde (magenta), C (cian) y A (amarillo). donde las líneas negras y coloredas ajustadas. Pulse [+] para aumentar el valor de 0 a MH-1 CH-1...
Página 296 Menú del sistema Pulse [Cargando revelador]. Sistema / Contador Cerrar ario Renovación Color Registro Cargando de tambor Calibrac. color revelador Utilice las teclas numéricas para escribir el código de administración de 4 dígitos. La configuración predeterminada es 2500 para el modelo de 25/20 ppm y 3200 para los modelos de 32/25 y de 32/32 ppm.
Página 297: Configuración De Los Valores Predeterminados De La Supervisión De Documentos
Menú del sistema Configuración de los valores predeterminados de la supervisión de documentos Configure el buzón de datos compartidos y el buzón de impresión sinergia, de manera que se utilicen con la función de documentos supervisados. Aquí pueden especificarse las siguientes opciones.
Página 298: Imprimir La Lista De Documentos
Menú del sistema Imprimir la lista de documentos Imprima la lista de documentos para Shared Data Box (buzón de datos compartidos) y Synergy Print Box (buzón de impresión sinergia). Lista de documentos (Shared Data Box) Lista de documentos (Synergy Print Box) NOTA: Para realizar el registro de color, verifique que el papel 11 ×...
Página 299: Eliminación De Documentos De Un Buzón
Menú del sistema Para referirse a Acceso a la pantalla Documento supervisado en la página 7-39, acceda a la pantalla Documento supervisado. En Buzón datos compartidos o Buzón Documento supervisado impresión sinergia, pulse [Imprimir lista]. Documento supervisado Buzón datos Buzón impresión compartidos sinergia Imprimir...
Página 300: Eliminación De Todos Los Documentos Del Buzón
Menú del sistema NOTA: Para omitir la configuración de una contraseña, pulse [Borrar] y luego [Cerrar], dejando los campos en blanco. Pulse [Cerrar]. Para configurar otro buzón, repita los pasos 3 a 8. Pulse [Cancelar]. Se visualizará Documento supervisado. Eliminación de todos los documentos del buzón Borre todos los documentos en cada buzón impresión sinergia.
Página 301: Manipulación Del Disco Duro
Menú del sistema Manipulación del disco duro Verifique el espacio disponible en el disco duro y elimine los datos no válidos desde la pantalla Gestión Disco Duro. Siga estos pasos. Pulse la tecla Menú Sistema/Contador. Pulse [Gestión Disco Duro]. Sistema / Contador Finalizar Contabil.
Página 302: Impresión De Informes
Menú del sistema Impresión de informes Los siguientes informes pueden imprimirse desde el panel de controles. Informe del estado de copias Informe del estado de la máquina 7-44...
Página 303 Menú del sistema Informe de la cobertura del tóner El informe de la cobertura del tóner incluye detalles sobre el número de hojas impresas y el porcentaje de cobertura de color negro de cada tamaño de papel. Se pueden imprimir 4 tipos de informes.
Página 304 Menú del sistema Utilice las teclas numéricas para escribir el código de administración de 4 dígitos. La configuración predeterminada es 2500 para el modelo de 25/20 ppm y 3200 para los modelos de 32/25 y de 32/32 ppm. Si se ha introducido el código de administración correcto, se mostrará la pantalla Menú imprimir informe.
Página 305: Comprobación Del Número Total De Copias
Menú del sistema Comprobación del número total de copias Compruebe el número total de copias desde el panel de controles. Puede comprobar los siguientes valores. • Cantidad de copias de cada modo de color, cantidad de impresiones, cantidad de faxes y total de todos estos.
Página 306: Método De Introducción De Caracteres
Menú del sistema Método de introducción de caracteres Los caracteres pueden introducirse mediante uno de los 2 siguientes métodos de introducción: Introducción Tipo A o Introducción Tipo B. El método de introducción cambia según el tipo de función que se está utilizando. Introducción Tipo A Este método de introducción se utiliza en las siguientes funciones.
Página 307 Menú del sistema Teclado Capital Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido# AllDel. Del. prev Carta Num./Sym. Espacio Capital Teclado numérico/símbolos Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido# AllDel. Del. prev Capital Carta Num./Sym. Espacio Modelos con sistema métrico Teclado Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido#...
Página 308: Introducción De Caracteres
Menú del sistema Teclado Capital Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido# AllDel. Del. prev Carta Símbolo 1 Símbolo 2 Espacio Capital Teclado Símbolo 1 Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido# AllDel. Del. prev Carta Símbolo 1 Símbolo 2 Espacio Capital Teclado Símbolo 2...
Página 309: Introducción Tipo B
Menú del sistema Pulse [b], [c], [d] y [e] en este orden. Parar Nombre a visualizar Limite:32 caracteres incluido# AllDel. Carta Num./Sym. Espacio Capital Cuando se hayan introducido todos los caracteres, pulse [Fin]. Introducción Tipo B Este método de introducción se utiliza en las siguientes funciones. •...
Página 310 Menú del sistema Introducción de caracteres A continuación se presenta un ejemplo de cómo introducir "abdce" mediante el teclado. Pulse [Cambio] para seleccionar letras Nombre del buzón minúsculas. Limite:16 caracteres incluido# Cambio Espacio Pulse [a], [b], [c], [d] y [e] en este orden. Nombre del buzón El campo de visualización de caracteres Limite:16 caracteres incluido#...
Página 311: Contabilidad De Trabajos
Contabilidad de trabajos En este capítulo se explica cómo administrar la contabilidad de trabajos para el uso compartido por varios departamentos. • Descripción general de la contabilidad de trabajos...8-2 • Administración de cuentas...8-4 • Recuento de copias por departamento...8-13 • Activación y desactivación de Contabilidad de trabajos...8-16 •...
Página 312: Descripción General De La Contabilidad De Trabajos
Contabilidad de trabajos Descripción general de la contabilidad de trabajos Es posible administrar la contabilidad del recuento de copias realizadas por cada departamento al asignar un código de acceso único. La contabilidad de trabajos facilita las siguientes actividades en las empresas. •...
Página 313: Acceso A La Pantalla Contabilidad De Trabajos
Contabilidad de trabajos Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajos Configure la Contabilidad de trabajo desde la pantalla Contabil. Trabajo. Para acceder a la pantalla Contabil. Trabajo siga los pasos siguientes: Pulse la tecla Menú Sistema/Contador. Pulse [Contabil. Trabajo]. Menú Sistema / Contador Menú...
Página 314: Administración De Cuentas
Contabilidad de trabajos Administración de cuentas Puede añadir o borrar departamentos y definir limitaciones para el recuento de copias en función de sus necesidades. Cuenta nueva Agrega un nuevo departamento. Se requieren las siguientes opciones. Opción Descripción Código de acceso de Por seguridad, defina códigos de acceso de departamento de hasta 8 departamento dígitos (entre 0 y 99999999).
Página 315: Uso Restringido
Contabilidad de trabajos IMPORTANTE: Se originará un error si no completa Cuenta ID y Nombre a visualizar y no podrá avanzar a la próxima pantalla. Cerciórese de completar las entradas. Se originará un error si intenta introducir un código de acceso de departamento existente. No podrá avanzar a la próxima pantalla.
Página 316: Restricción De Copia
Contabilidad de trabajos Restricción de copia Indique si se permite la copia. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción Permitido Permite realizar la copia. Impos. usar Impide realizar la copia. NOTA: Este elemento no se muestra cuando la opción predeterminada de Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de copia (consulte la página 8-17) está...
Página 317: Limitación (Todos)
Contabilidad de trabajos Limitación (Todos) Indique el límite del total de páginas utilizadas por la copiadora y la impresora. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No límite No limite la cantidad de páginas utilizadas por las funciones de la copiadora y la impresora.
Página 318: Restricción De La Transferencia De Imágenes Escaneadas
Contabilidad de trabajos Restricción de la transferencia de imágenes escaneadas Defina las limitaciones para el uso del escáner. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No límite No limite la cantidad de páginas leídas por el escáner. Límite contador Limite la cantidad total de páginas que lee el escáner entre 1 y 999.999 (con incrementos de 1 página).
Página 319: Restricción De Uso De Copia (Todos)
Contabilidad de trabajos Restricción de uso de copia (Todos) Indica la cantidad de hojas que se copiarán. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No límite No limite la cantidad de páginas copiadas Límite contador Limite la cantidad total de páginas que se copiarán entre 1 y 999.999 (con incrementos de 1 página).
Página 320: Restricción De Uso De La Impresora (Todos)
Contabilidad de trabajos Restricción de uso de la impresora (Todos) Configure las restricciones de uso de la impresora. Los elementos de configuración son los siguientes. Elemento Descripción No límite No limite la cantidad de páginas impresas. Límite contador Limite la cantidad total de páginas impresas entre 1 y 999.999 (con incrementos de 1 página).
Página 321: Borrado De Cuentas
Contabilidad de trabajos Borrado de cuentas Permite borrar las cuentas registradas del departamento. Al consultar Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajos en la página 8-3, acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo. Pulse [Editar administración]. Seleccione el código de acceso de Editar administración departamento que desea borrar y pulse [Borrar].
Página 322: Cambio En Las Limitaciones De Uso
Contabilidad de trabajos Si desea cambiar el nombre del departamento, pulse [ ] o [ ] para seleccionar Nombre a visualizar y luego pulse [Cambiar nº]. Pulse [AllDel.] para borrar el nombre anterior del departamento. Introduzca el nuevo nombre del departamento y pulse [Fin].
Página 323: Recuento De Copias Por Departamento
Contabilidad de trabajos Recuento de copias por departamento Puede leer el recuento del uso total o el uso por cada departamento. También puede borrar el recuento del uso de un período de tiempo específico y comenzar a contar el uso nuevamente. Total de administración Calcule el recuento del uso total de todos los departamentos.
Página 324 Contabilidad de trabajos Por función: copiado e impresión administrados por separado (se selecciona [Cada]) Por tamaño de papel NOTA: Cambie el tipo de formulario que desea imprimir desde la opción predeterminada Contabilidad de trabajos en Administración de la salida de copiadora/impresora (Salida admin. Copia/Impr.) (consulte la página 8-19).
Página 325 Contabilidad de trabajos Seleccione el código de acceso del Cerrar ación Total departamento y pulse [Total]. Orden de Arriba Total indicación 1st sales division 2nd sales division 3rd sales division Abajo Contabil. NOTA: En la lista, ---ETC indica la cantidad de impresiones realizadas sin introducir un código de acceso.
Página 326: Activación Y Desactivación De Contabilidad De Trabajos
Contabilidad de trabajos Activación y desactivación de Contabilidad de trabajos Active y desactive la contabilidad de trabajos según sea necesario. Los elementos de configuración son los siguientes. Opción Descripción Se desactiva la contabilidad de trabajos. Se activa la contabilidad de trabajos. Cuando consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajos en la página 8-3, acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo.
Página 327: Opciones Predeterminadas De Contabilidad De Trabajos
Contabilidad de trabajos Opciones predeterminadas de contabilidad de trabajos Cambia los valores predeterminados de contabilidad de trabajos. Se pueden configurar los siguientes elementos para los valores predeterminados de Contabilidad de trabajos. • Contabilidad de trabajos de copia...8-17 • Contabilidad de trabajos de impresión...8-18 •...
Página 328: Contabilidad De Trabajos De Impresión
Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de impresión Permite activar o desactivar la contabilidad de trabajos cuando se utiliza el dispositivo como impresora. Los elementos de configuración son los siguientes. Opción Descripción Se desactiva la contabilidad de trabajos de impresión. Se activa la contabilidad de trabajos de impresión.
Página 329: Impresión Desde Fuentes No Registradas (Impresora)
Contabilidad de trabajos Impresión desde fuentes no registradas (Impresora) Si utiliza Contabilidad de trabajos para administrar la impresión, puede autorizar o prohibir la impresión desde los PC que contengan controladores de impresora que no admitan la contabilidad de trabajos. Los elementos de configuración son los siguientes. Opción Descripción Los usuarios no pueden imprimir, a menos que sus controladores de...
Página 330: Contabilidad De Trabajos Del Escáner
Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos del escáner Active o desactive la contabilidad de trabajos cuando el dispositivo se utiliza para escaneo. Los elementos de configuración son los siguientes. Opción Descripción Se desactiva la contabilidad de trabajos del escáner. Se activa la contabilidad de trabajos del escáner. Cuando consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajos en la página 8-3, acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo.
Página 331: Valor Límite Del Contador Predeterminado
Contabilidad de trabajos Cuando consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajos en la página 8-3, acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo. Pulse [Contb Trab Def. Admi.]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar Exceso de restr. Ajuste y luego pulse [Cambiar nº]. Pulse [Pare trab.
Página 332 Contabilidad de trabajos Pulse [On]. Volver Tamaño Total 1 Puede fijar el tamaño y tipo del papel que suma. Tamaño papel Tipo papel Selección especif. tamaño Menú Sistema Contabilidad de trabajo Ajuste def. Contab. Trab. Pulse [Selección tamaño]. Seleccione el tamaño de papel y pulse [Cerrar]. Para especificar un tipo de papel, pulse [Selección tipo papel].
Página 333: Uso De La Contabilidad De Trabajos
Cuando la opción Contabilidad de trabajos está activada, los usuarios deben introducir el código de acceso de departamento desde el PC para imprimir mediante el dispositivo. Para obtener más información, consulte Kyocera Extended Driver Operation Guide. Escaneo Cuando está activada la opción Contabilidad de trabajos, los usuarios deben introducir sus códigos de acceso de departamento mediante el teclado numérico si desean escanear.
Página 334 Contabilidad de trabajos Aparece la pantalla de entrada de ID de ta ID. departamento. Utilice el teclado numérico para introducir el ID de departamento y pulse [Entrar]. Aparece Cada Adm. Total la pantalla para cada función. Borrar Entrar NOTA: Si no escribe correctamente el código, pulse [Borrar] para volver a introducir el código correcto.
Página 335: Solución De Problemas
Solución de problemas En este capítulo se explica cómo resolver los problemas que se pueden generar. • Solución de errores...9-2 • Respuestas a los mensajes de error...9-6...
Página 336: Solución De Errores
Solución de problemas Solución de errores En la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales para la solución de problemas. Si surge algún problema con la máquina, lea los puntos de verificación y realice los procedimientos indicados en las páginas siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 337 Solución de problemas Síntoma Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia La impresión es ¿Está configurado el modo de Fije el nivel de exposición correcto para página 7-8 demasiado oscura. exposición automática? la exposición automática. ¿Está configurado el modo de Utilice la tecla de ajuste de exposición Consulte exposición manual?
Página 338 Solución de problemas Síntoma Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia El papel se atasca con ¿El papel está cargado correctamente? Cargue el papel correctamente. Consulte frecuencia. Guía de uso, Capítulo 2 ¿El papel es de un tipo admitido? ¿Está Retire el papel, dele vuelta y vuelva a Consulte en buen estado?
Página 339 Solución de problemas Síntoma Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Los caracteres no se ¿El cable de la impresora está Confirme que el cable de la impresora Consulte imprimen correctamente. conectado? esté firmemente conectado. Guía de uso, Capítulo 2 ¿Se estableció...
Página 340: Respuestas A Los Mensajes De Error
Solución de problemas Respuestas a los mensajes de error Si el panel táctil muestra alguno de estos mensajes, siga el procedimiento correspondiente. Mensajes de error de copia Si el panel táctil de modo de copia muestra alguno de estos mensajes, siga el procedimiento correspondiente.
Página 341 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Colocar de nuevo los originales. ¿La orientación del papel Cambie la orientación del original. Si — especificado es distinta que la del pulsa la tecla Inicio sin cambiar el original? original, éste se copia con el tamaño actual.
Página 342 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia No puede graparse este tamaño ¿El grapado está disponible para el Cambie el tamaño del papel. — de papel. tamaño de papel cargado? Para obtener más información, consulte la Guía de uso del finalizador de documentos opcional o del finalizador de documentos para...
Página 343 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia No puede copiar. (A todo Color) ¿El copiado a color está fijado en Cambie la restricción para copia a página 8-5 Capacidad Contabilidad trabajo [Impos. usar] en Contabilidad de todo color en Contabilidad de sobre el límite.
Página 344 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Espere por favor. — Realización de mantenimiento — Ahora en el proceso de ajuste interno. Espere hasta que haya fusión de temperatura finalizado este proceso. Comprobar bote residuos de ¿La caja de tóner residual está...
Página 345: Mensajes De Error De La Impresora
Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Error de sistema. ¿Vuelve a aparecer después de Anote este mensaje (C seguido de — Llame al servicio. abrir y cerrar la cubierta frontal, un número). Apague el PC (posición después de apagar o encender el ), desenchufe el cable y póngase interruptor principal y después de...
Página 346 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Coloque papel Pulse GO. — Este modo suministra una hoja de — papel por vez aun si se han cargado varias hojas. Para alimentar cada hoja, pulse [GO]. Añada papel.
Página 347 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Error de tarjeta de memoria ¿La tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria. página 3-29 Insertela de nuevo. (CompactFlash) se extrajo durante Cuando inserte la tarjeta de la configuración de la impresora? memoria, apague el interruptor principal.
Página 348 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Error. Pulse GO. — Se produjo una sobrecarga de — impresión debido a que la memoria es insuficiente. Pulse la tecla Impresora para cambiar al modo de impresora. Pulse [GO] para reanudar la impresión.
Página 349: Mensajes De Error Del Dispositivo De Memoria
Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Error de formato de disco duro. — Formatee el disco duro. página 3-35 Inspeccione cinta de ¿El recipiente de desechos de Consulte la Guía de uso del — perforaciones.
Página 350: Código Contenido Detallado
Solución de problemas Código Contenido detallado Error de conexión del disco duro. Verifique las conexiones del disco duro. Se ha producido un error de escritura. La protección de escritura está activada. Desactive la protección de escritura. No hay espacio suficiente en el disco duro para completar esta operación. Mueva o borre datos guardados en el disco duro para aumentar el espacio disponible.
Página 351 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Imposible encontrar el servidor ¿Está conectado correctamente el Compruebe que el cable de red esté — SMTP. cable de red? correctamente conectado. Si recién Contacte administrador. encendió el escáner, vuelva a intentar más tarde (2 minutos aproximadamente).
Página 352 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia El remitente (usuario) no esta ¿El remitente está registrado como Cree una entrada nueva con el Consulte registrado. Usuario N.º 001 en la lista de número 001 para el usuario o Guía de uso, Contacte administrador.
Página 353 Solución de problemas Mensaje Puntos de verificación Acción correctiva Página de referencia Error ocurrido en servidor de — Se produjo un error en el servidor — FTP. FTP. Imposible guardar. Solicite al Por favor Contacte administrador administrador del servidor que verifique si la cuenta de usuario que inició...
Página 354: Códigos De Error Del Escáner
Solución de problemas Códigos de error del escáner A continuación, encontrará una lista de códigos de errores del registro enviado por el escáner y las acciones correctivas. Código de Contenido detallado Acción correctiva Página de error referencia E001 El usuario inició la cancelación durante el —...
Página 355 Solución de problemas Código de Contenido detallado Acción correctiva Página de error referencia E032 Durante el envío a PC, se excedió el límite Vuelva a intentarlo después de aumentar el — de capacidad del disco duro del PC de espacio disponible en el disco duro de PC de destino.
Página 356 Solución de problemas Código de Contenido detallado Acción correctiva Página de error referencia E083 Se produjo un error en el servidor FTP. Imposible guardar. Solicite al administrador del — servidor que verifique si la cuenta de usuario que inició la sesión tiene permiso de escritura. E090 No se encuentra el servidor POP3.
Página 357: Apéndice
Apéndice En este capítulo se explican los temas siguientes: • Papel...Apéndice-2 • Especificaciones...Apéndice-8 • Intercompatibilidad de funciones...Apéndice-16 • Glosario...Apéndice-28 Apéndice-1...
Página 358: Papel
Apéndice Papel Especificaciones básicas del papel La máquina está diseñada para imprimir en papel estándar, como el que se utiliza en copiadoras comunes ("en seco") e impresoras de páginas, como las impresoras láser. Además es compatible con otros tipos de papel que cumplen las especificaciones dadas en este apéndice. Sea cuidadoso al elegir el papel.
Página 359: Elección Del Papel Adecuado
Apéndice Elección del papel adecuado En esta sección se describen las pautas que se deben seguir al seleccionar papel. Condición del papel Evite usar papel que tenga las esquinas dobladas o que esté curvado, sucio o roto. No utilice papel de superficie áspera o con pelusas de fibra de papel, o un papel que sea especialmente delicado.
Página 360: Gramaje Básico
Apéndice Textura La superficie del papel debe ser lisa, pero no debe estar recubierta. Si se utiliza un papel demasiado liso y resbaladizo, es posible que se alimenten varias hojas a la vez y se produzcan atascos de papel. Gramaje básico En los países donde se utiliza el sistema métrico, el gramaje básico es el peso en gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado de área.
Página 361: Otras Especificaciones Del Papel
Apéndice Otras especificaciones del papel Porosidad: densidad de la fibra del papel. Rigidez: el papel debe ser rígido, para que no se doble en la impresora ni produzca atascos. Curvatura: la mayoría de los papeles tienden a curvarse naturalmente después de abrirse el envoltorio.
Página 362: Selección De Papel Especial
Apéndice Elija productos para estos tipos de papel y materiales de impresión que estén diseñados específicamente para el uso en copiadoras o impresoras (como las impresoras láser). Utilice el bypass para transparencias, papel grueso o fino, sobres y postales. Selección de papel especial Aunque hay tipos de papel especial que cumplen los siguientes requisitos y pueden utilizarse con la máquina, la calidad de la impresión varía considerablemente debido a las diferencias en la fabricación y en la calidad del papel.
Página 363 Apéndice Sobres Para los sobres, utilice siempre el bypass. Debido a la estructura de los sobres, no siempre resulta posible imprimir de forma uniforme en toda la superficie. La máquina puede arrugar los sobres finos cuando pasan a través de ella. Antes de comprar sobres en gran cantidad, haga una prueba para asegurarse de que la calidad de la impresión resulte satisfactoria.
Página 364: Especificaciones
Apéndice Especificaciones NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Cuerpo Sistema de copia Sistema de copia de transferencia estática en seco (láser), sistema de tambor en tándem Tipos de originales Hojas, libros, objetos tridimensionales (tamaño máximo del original: admitidos 11 ×...
Página 365 Apéndice Dimensiones × 25 × 29 " 13/16 5/16 (Anch) × (Prof) × (Alt) 605 × 645 × 745 mm Peso 215,6 libras/98 kg (sin incluir los cartuchos de tóner ni la caja de tóner residual) Espacio necesario × 25 "...
Página 366: Rendimiento De Copia
Apéndice Rendimiento de copia Velocidad de copia Modelo de 25/20 ppm Copia en color Copia en blanco y negro 11 × 17" (279 × 432 mm)/A3: 11 × 17" (279 × 432 mm)/A3: 10 hojas/min 13 hojas/min × 14" (216 × 356 mm)/B4: ×...
Página 367: Rendimiento De Impresión
Apéndice Rendimiento de impresión Velocidad de impresión Igual a Velocidad de copia Tiempo para realizar la Igual a Tiempo para realizar la primera copia primera impresión Resolución 300 ppp, 600 ppp, Modo rápido 1200 Sistemas operativos Windows 95 OSR2, Windows 98 Second Edition, admitidos Windows NT 4.0 Service Pack 5 o posterior, Windows 2000 Service Pack 2 o posterior, Windows Me, Windows XP,...
Página 368: Alimentador De Originales (Opcional)
Apéndice Alimentador de originales (opcional) Método de alimentación del Alimentación automática original Tipos de originales Originales en hojas sueltas admitidos Tamaño del papel Máximo: 11 × 17" (279 × 432 mm)/A3 Mínimo: 5 × 8 " (140 × 216 mm)/A5R Gramaje Original de 1 cara: 45 - 160 g/m Originales a dos caras: 50 - 120 g/m...
Página 369: Depósito De Papel Para 3.000 Hojas (Opcional)
Apéndice Depósito de papel para 3.000 hojas (opcional) Método de suministro de Método de retardo de fricción (Cant. hojas: 3.000, 80 g/m papel Tamaño del papel 11 × 8 " (279 × 216 mm), A4 Papel admitido Gramaje del papel: 60 - 105 g/m Tipos de papel: estándar, reciclado, color Dimensiones ×...
Página 370: Finalizador De Documentos Para 3.000 Hojas (Opcional)
Apéndice Finalizador de documentos para 3.000 hojas (opcional) Número de bandejas 3 bandejas Tamaño del papel Bandeja A (sin 11 × 17" (279 × 432 mm), 8 × 14" (216 × 356 mm) A3, B4, 8K: 1.500 grapado) hojas 11 × 8 "...
Página 371: Especificaciones Medioambientales
Apéndice Especificaciones medioambientales Tiempo de recuperación del modo de bajo consumo 10 segundos o menos Tiempo hasta el modo de bajo consumo (configuración 15 minutos predeterminada de fábrica) Tiempo hasta el modo de reposo (configuración 45 minutos predeterminada de fábrica) Copia a 2 caras Estándar Capacidad de suministro de papel...
Página 372: Intercompatibilidad De Funciones
Apéndice Intercompatibilidad de funciones Combine las diversas funciones para obtener una eficiencia de uso aún mayor. Intercompatibilidad de funciones de la copiadora Consulte los siguientes gráficos para obtener una lista de las funciones que pueden utilizarse en combinación. Apéndice-16...
Página 373 Apéndice Funciones secundarias Modo Selección de Calidad de imagen Reducción y tamaño del ampliación original S S S S S 54 85 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Color auto S S S S S S S S S S S S S S S S S 62 S S S S S S S S S S S S S S A todo Color...
Página 374 Apéndice Funciones secundarias Salida de copias Borrado de bordes S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 52 S S S S S S S S S S S S S S Color auto S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S S S S S S S S...
Página 375 Apéndice Función secundaria Modo Selección de Calidad de imagen Reducción y dúplex/separación tamaño del ampliación original S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Rotación automática S S S S S S 54 S S 11 11 11 S S S 29 S 29 60 S S S S S S S 12 12 S S S S S S Modo hoja trasera OHP...
Página 376 Apéndice La selección automática del papel está fijada porque es la única opción disponible. El modo Margen y el modo Librillo no pueden combinarse. El modo Margen y el modo Combinar no pueden combinarse. El borrado de bordes y el tamaño no pueden combinarse. El borrado de bordes y la selección automática no pueden combinarse.
Página 377 Apéndice Funciones secundarias Selección de la salida Borrado de bordes S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 79 S Rotación automática S S S 53 60 30 30 S S S 19 11 11 S S 60 S S 28 S S 60 60 60 60 60 60 S 30 30 N...
Página 378 Apéndice 14 La selección de tamaño del original no está disponible en el modo de separación (librillo a una cara). 15 El modo Combinar no está disponible en el modo de separación (librillo a una cara). 16 El modo de separación (Libro a una cara) no está permitido cuando se crean hojas OHP traseras.
Página 379 Apéndice 66 No se puede combinar con la repetición de copia de imagen. 67 No se puede combinar con el ajuste del fondo. 68 El modo de exposición automática no está disponible para el original fotográfico ni el original impreso. (se pasa al modo de exposición manual) 69 La selección de tamaño del original (B6, B6R, A6R, 11 ×...
Página 380: Intercompatibilidad De Funciones Del Escáner
Apéndice Intercompatibilidad de funciones del escáner Consulte los siguientes gráficos para obtener una lista de las funciones del escáner que pueden utilizarse en combinación. Apéndice-24...
Página 381 Apéndice Función secundaria Básico Calidad Editar Selección Selección de Dirección Calidad de Selección Tipo de Contra Borrado Tipo de tamaño del fijada del imagen del de Blanco tamaño archivo de bordes original original original original y negro de envío S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Enviar a PC: Paso 1...
Página 382 Apéndice †† Esta operación requiere el alimentador de originales opcional. S: Pueden combinarse. N: No pueden combinarse. N1: La función principal tiene prioridad. No se puede seleccionar la función secundaria. N2: La función principal tiene prioridad. No se puede seleccionar la función secundaria. (Cuando la selección del tamaño del original es 11 ×...
Página 383: Gráfico De Doble Acceso
Apéndice Gráfico de doble acceso Se pueden realizar dos operaciones paralelamente desde las funciones de copiado, impresión o escaneo. Las funciones intercompatibles se indican en los siguientes gráficos. Procesamiento adicional Copiadora Impresora Escáner Copia de Regular Valores múltiples 2 valores memoria †...
Página 384: Glosario
Apéndice Glosario AppleTalk Función de red estándar proporcionada con Mac OS de Apple Corporation. También se utiliza para hacer referencia a la familia de protocolos utilizada en la funcionalidad de red de AppleTalk. AppleTalk permite compartir archivos e impresoras. Las aplicaciones pueden ejecutarse también desde otros sistemas en una red AppleTalk.
Página 385 Este dispositivo es compatible con el protocolo de comunicación bidireccional estándar IEEE1284. KPDL Lenguaje de descripción de Kyocera compatible con Adobe PostScript Level 3. Máscara de subred Valor de 32 bits que define la cantidad de bits de una dirección IP que se utilizan para identificar una red en una dirección de red.
Página 386 Apéndice PostScript Lenguaje de descripción de páginas desarrollado por Adobe Systems. PDL proporciona un uso flexible de las fuentes y los gráficos de alta calidad para obtener impresiones de gran calidad. La primera versión, Nivel 1, se introdujo en 1985. El Nivel 2, que admitía impresiones a color y lenguajes de doble byte como el Japonés, se lanzó...
Página 387 Índice alfabético Configuración de tiempo 7-22 Auto selección Acción de retorno de carro (CR) 3-21 Copia 1-47 Acción de salto de línea (LF) 3-20 Address Book for Scanner 6-33 Descripción 6-33 Instalación y desinstalación 6-33 Bandeja de salida 1-43, 3-26, 7-23 Método de operación 6-34 Borrado de bordes Address Editor 6-13...
Página 388 Índice alfabético Carga del revelador 7-37 Escáner 8-20 Centrado de originales Fax 8-20 Configuración predeterminada (escáner) 4-18 Funcionamiento durante la configuración 8-23 Copia 1-19 Impresora 8-18 Escáner 4-10 Límite de uso 8-5 Código de cifrado del disco duro 7-29 Total 8-13 Código de error Contador total por tamaño 8-21 Escáner 9-20...
Página 389 Índice alfabético Enviar e-mail Apéndice-28 Función de la página Web 5-2 Configuración de la introducción de la dirección Diseño de pantalla 5-4 de e-mail. 4-19 Índice alfabético 5-2 Escala de grises Apéndice-28 Precauciones 5-2 Escaneo continuo 4-18 Uso 5-3 Escaneo programado 4-21 Funciones de administración de documentos 2-2 Edición de nombres 4-22 Buzón de datos compartidos 2-2...
Página 390 Índice alfabético NetWare 3-8 Apéndice-29 Página del estado de la red 3-9 Modo de color TCP/IP 3-7 Configuraciones predeterminadas (copia) 7-4 Introducción del nombre de archivo 4-5 Modo de interfaz en serie 3-6 Configuración predeterminada 4-17 Modo de interfaz paralela 3-5 Mostrar/no mostrar la pantalla de selección Modo de protección de página 3-19 manual o automática 4-19...
Página 391 Índice alfabético Preimpreso Apéndice-7 Selección de la salida Reciclado Apéndice-7 Copia 1-43 Sobre Apéndice-7 Impresora 3-26 Tamaño x Selección de tamaño original Transparencias para proyectores Apéndice-6 Método de registro 7-31 Pasos de la exposición 7-3 Selección del cajón por defecto 7-7 Perforado 1-12 Selección del destino de salida Personalizar (elec usuario) 7-12...
Página 392 Índice alfabético USB Apéndice-30 Utilidades del escáner 6-2 Valor de límite de contador predeterminado 8-21 Velocidad de copia Apéndice-10 Volcado de los datos recibidos 3-49 Índice alfabético-6...
Página 393 Para obtener óptimos resultados de impresión y un buen rendimiento de la máquina, se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los productos.
Página 396 2006.6 Rev.1.0 302FZ56050 Rev.1.0...

Este manual también es adecuado para:

C3225 C3232

Kyocera C2520 Guía De Uso Avanzado

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Kyocera C2520

Resumen de contenidos para Kyocera C2520