Página 1
AUDIO VIDEO WORKSITE AM/FM RADIO HRA-5500 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved AUDIO VIDEO...
Página 2
Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá ROADSTAR. espérons que cet appareil vous donnera entière sat- isfaction.
English English WARNINGS HRA-5500 2-BANDS Portable Worksite Radio. LOCATION OF CONTROLS 230v~ This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the plug from the AC mains. POWER ON INDICATOR...
Deutsch Deutsch SICHERHEITSHINWEISE HRA-5500 -Arbeiten-tragbarer 2-Band-Radio. BEDIENUNGSELEMENTE 230v~ Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. EIN-/AUS-/BAND-Wahlschalter 6. Einschalt-Anzeige ABSTIMM-Regler 7. Lautsprecher Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Français ATTENTION HRA-5500 Radio Portable de travail à 2 gammes d’ondes Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain FONCTIONS ET COMMANDES temps.
AUX-IN: Spinotto stereo di 3.5 mm Che il modello Radio Portatile 23 Bande HRA-5500 della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.
Español Español ATENCIÓN HRA-5500 Radio Portátil para el trabajo de 2 Bandas. Esta unidad funciona con 230V ~ 50Hz. Cuando el equipo vaya a estar un tiempo 230v~ FUNCIONES Y CONTROLES prolongado sin utilizarse, desenchufar el cable de alimentación. Indicador ON/OFF La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad.
Portuguese Portuguese HRA-5500 Rádio portátil de trabalho AM/FM. ATENÇÃO LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Este aparelho foi projetado para funcionar a 230 V. ~ 50 Hz. Se durante muito tempo 230v~ não pretender utilizar o aparelho, tire o plugue da tomada elétrica.