TE-SMS 630/2011
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
M.ge
Marke
Index
Code Nr
DENOMINAZIONE
Notas
C.ad
Pos.
N. Cod.
33
8000 86007
1
Rosetta di sicurezza
34
8000 86006
1
Dado
35
8000 38350
1
Rosetta
36
8000 85390
1
Mozzo portadischi
37
8000 36857
1
Rosetta di sicurezza
38
8000 36856
1
Dado
39
8000 A5259
1
Ass. gruppo dischi frizione
40
8000 48138
1
Piatto spingidisco
41
8000 21535
6
Rosetta
42
Z000 62728
6
Vite M6-L20
43
8000 A0730
6
Molla per frizione
46
8000 35781
1
Ralla
47
8000 35780
1
Cuscinetto
50
8000 H1026
1
Astina disinnesto frizione
51
8000 79311
1
Disco ritegno molle
52
8000 79310
6
Molla
53
8000 54463
12
Scodellino
54
8000 48564
1
Molla
55
8000 48565
1
Rosetta
56
8000 51148
7
Disco condotto
57
8000 99521
8
Disco frizione guarnito
M
58
8000 H3146
1
Assieme cambio
T
58
8A00 79684
1
Assieme cambio
59
1615 38802
1
Bussola
60
8000 A9749
1
Perno comando frizione
Pagina emessa Gennaio'11 - Page issued January '11 - Page imprimée Janvier '11 - Seite Herasgegeben Januar '11 - Pagina emitida Enero '11
TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE - PRIMARY DRIVE, CLUTCH
TRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAYAGE
PRIMÄRÜBERSETZUNG, KUPPLUNG - TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE
NAME
DESIGNATION
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Washer
Rondelle
Hub disc carrier
Moyeuporte disque
Washer
Rondelle
Nut
Ecrou
Clutch group assy
Gr. embrayage compl.
Push disc plate
Pousser disque plaque
Washer
Rondelle
Screws M6-L20
Vis M6-L20
Clutch spring
Embrayage ressort
Washer
Rondelle
Bearing
Roulement
Control rod.
Coulisseau
Plate
Disque
Spring
Ressort
Cup
Couvette
Spring
Ressort
Washer
Rondelle
Driven disc
Disque conduit
Clutch disc
Disque embrayage
Gearchange assy
Boite a vitesse compl.
Gearchange assy
Boite a vitesse compl.
Bushing
Douille
Clutch control pin
Axe commande embrayage
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Scheibe
Arandela
Mutter
Tuerca
Scheibe
Arandela
Nabe
Cubo portadisco
Scheibe
Arandela
Mutter
Tuerca
Kupplungsgrouppe
Gr. embrague compl.
Stoben scheibe
Empujar disco
Scheibe
Arandela
Schraube M6-L20
Tornillo M6-L20
Kupplung feder
Embrague resorte
Unterlegsheibe
Arandela
Kugellager
Cojinete
Steuerstange
Varilla de fuerza
Platte
Disco
Feder
Resorte
Teller
Cubeta
Feder
Resorte
Scheibe
Arandela
Scheibe
Disco conducido
Kupplungsscheibe
Disco de embragu
Schaltung Komplett
Cambio compl.
Schaltung Komplett
Cambio compl.
Bouchse
Manguito
Kupplungssteuerstift
Perno mando embrague
TAVOLA
5
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
27