JB Systems Light EFFECT COMMANDER EC-16D Manual De Instrucciones página 8

FRANCAIS
CREEZ UNE SEQUENCE DE POURSUITE :
explique comment programmer une séquence de poursuite contenant plusieurs scènes.
A. Poussez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Poussez sur un ou plusieurs boutons 'Fixtures' (les LED correspondantes s'allumeront) pour créer la
scène désirée.
C. Poussez sur le bouton 'save' (8) (enregistrer) et sélectionnez le bouton 'chase' de votre choix pour
enregistrer votre scène.
D.
Répétez les actions B et C jusqu'à ce que vous obteniez la séquence désirée. (L'appareil peut
programmer un maximum de 500 scènes).
PLAYBACK DU LIGHT SHOW :
explique comment faire pour reproduire les séquences de poursuite qui ont été programmées.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3)  la LED correspondante s'allume.
B. Appuyez sur le bouton 'blackout' (4) pour éteindre la LED.
C. L'appareil passe alors automatiquement au mode de playback statique : la LED rouge du bouton
'auto/sound' (5) est allumée. C'est le mode idéal pour créer un light show composé de différents jeux de
lumière. En utilisant le curseur 'speed' (6), on peut adapter la vitesse des séquences de poursuite d'une
seconde à une minute par pas.

Appuyez sur le bouton 'auto/sound' pendant deux secondes environ, jusqu'à ce que la LED rouge
commence à clignoter. En utilisant le curseur 'speed' (6), on peut maintenant adapter la vitesse des
séquences de poursuite de 5 secondes à 5 minutes par pas.

Appuyez brièvement sur le bouton 'auto/sound' si vous voulez passer au mode de playback réglé par
le son. Les séquences de poursuite seront alors réglées par le rythme de la musique, qui est détectée
par le micro interne. (N'utilisez pas ce mode pour des jeux de lumière, mais uniquement pour des
lampes/projecteurs).
D.
Appuyez sur le bouton 'chase' (7) choisi pour faire démarrer la séquence programmée. (la LED
correspondant à la séquence choisie se met à clignoter).
VERIFICATION MANUELLE DES PAS D'UNE SEQUENCE :
explique comment on peut "voyager" d'une scène à l'autre.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Appuyez sur le bouton 'chase edit' (7)  la LED correspondante s'allume.
C. Appuyez sur l'un des boutons 'chases' (2), celui que vous voudriez vérifier (la LED correspondante se
met à clignoter).
Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous passez à la scène (au pas) suivante de
la séquence : vous pouvez ainsi contrôler chaque scène en voyant quels sont les appareils qui sont
allumés et quels sont ceux qui sont éteints.
PS : vous pouvez désactiver la fonction blackout si vous voulez voir l'effet immédiatement.
INSERER UNE NOUVELLE SCENE :
explique comment on peut "voyager" à l'intérieur d'une séquence et insérer une scène à un endroit donné.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Appuyez sur le bouton 'chase edit' (7)  la LED correspondante s'allume.
C. Appuyez sur l'un des boutons 'chases' (2), celui que vous voudriez modifier (la LED correspondante se
met à clignoter).
Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous passez à la scène (au pas) suivante de
la séquence. Allez jusqu'au pas où vous voulez insérez une scène. Veuillez noter que la nouvelle scène
sera insérée après la scène en cours.
D. Modifiez la scène en cours en appuyant sur un ou plusieurs boutons 'Fixtures' (les LED correspondantes
s'allumeront ; par contre, celles qui étaient déjà allumées s'éteindront si on pousse sur le bouton
correspondant) pour créer la scène désirée.
E. Appuyez sur le bouton 'insert scene' (8)  la LED verte correspondante s'allume.
F. Appuyez sur l'un des boutons 'chases' (2), celui que vous voudriez modifier (la LED jaune
correspondante se met à clignoter), pour insérer la nouvelle scène.
Vous pouvez répéter les étapes de B à F si vous voulez insérer d'autres scènes.
PS : vous pouvez désactiver la fonction blackout si vous voulez voir l'effet immédiatement.
JB SYSTEMS® 11/34
MODE D'EMPLOI
EFFECT COMMANDER EC-16D
FRANCAIS
MODIFIER UNE SCENE EXISTANTE :
explique comment on peut "voyager" à l'intérieur d'une séquence et modifier une scène à un endroit donné.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Appuyez sur le bouton 'chase edit' (7)  la LED correspondante s'allume.
C. Appuyez sur l'un des boutons 'chases' (2), celui que vous voudriez modifier (la LED jaune
correspondante se met à clignoter).
Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous passez à la scène (au pas) suivante de
la séquence. Allez jusqu'au pas que vous voulez modifier ('overwrite').
D. Modifiez la scène en cours en appuyant sur un ou plusieurs boutons 'Fixtures' (les LED correspondantes
s'allumeront ; par contre, celles qui étaient déjà allumées s'éteindront si on pousse sur le bouton
correspondant) pour modifier la scène existante.
E. Appuyez et maintenez le bouton 'overwrite scene' (8) pendant que vous appuyez sur le bouton 'chase'
(2) dont vous voulez modifier la programmation (la LED jaune correspondante se met à clignoter) pour
modifier la scène existante.
Vous pouvez répéter les étapes de B à E si vous voulez modifier d'autres scènes.
PS : vous pouvez désactiver la fonction blackout si vous voulez voir l'effet immédiatement.
SUPPRIMER UNE SCENE EXISTANTE :
explique comment on peut "voyager" à l'intérieur d'une séquence et supprimer une scène à un endroit
donné.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Appuyez sur le bouton 'chase edit' (7)  la LED correspondante s'allume.
C. Appuyez sur l'un des boutons 'chases' (2), celui que vous voudriez modifier (la LED jaune
correspondante se met à clignoter).
Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur le bouton, vous passez à la scène (au pas) suivante de
la séquence. Allez jusqu'au pas (scène) que vous voulez supprimer.
D. Appuyez et maintenez le bouton 'delete scene' (9) pendant que vous appuyez sur le bouton 'chase' (2)
dont vous voulez modifier la programmation (la LED jaune correspondante se met à clignoter) pour
supprimer la scène sélectionnée.
Vous pouvez répéter les étapes de B à D si vous voulez supprimer d'autres scènes.
PS : vous pouvez désactiver la fonction blackout si vous voulez voir l'effet immédiatement.
SUPPRIMER UNE SEQUENCE COMPLETE :
explique comment on peut supprimer une séquence non désirée.
A. Appuyez sur le bouton 'light show' (3) pour arrêter la séquence qui serait éventuellement en cours (la
LED doit être éteinte).
B. Appuyez et maintenez le bouton 'delete chase' (7) pendant que vous appuyez sur le bouton 'chase' (2)
que vous voulez supprimer.  Attention : la séquence entière sera immédiatement supprimée, sans
aucune possibilité de la récupérer par la suite !
EFFACER L'ENTIERETE DE LA MEMOIRE :
explique comment faire pour supprimer toutes les séquences de poursuite programmées en une seule
opération  commande à utiliser avec précaution !!!
A. Appuyez sur le bouton 'blackout' (4) pendant environ 3 secondes : la LED rouge clignote pour indiquer
que le mode 'clear entire memory' est activé.
B. Appuyez et maintenez le bouton 'delete chase' (7) pendant que vous appuyez sur le bouton 'blackout' (4)
 l'entièreté de la mémoire des séquences sera immédiatement supprimée, sans aucune possibilité de
la récupérer par la suite !
JB SYSTEMS® 12/34
MODE D'EMPLOI
EFFECT COMMANDER EC-16D