Domaine D'application; Conditions D'utilisation; Risques Résiduels - Würth 713 922 100 Instrucciones De Manejo

Bed_Anl_Zurrgurte_A4.qxd:Bed_Anl_Zurrgurte_A4
Mode d'emploi chaînes
F 1
d'amarrage avec tendeur
à cliquet

1. Domaine d'application

Le tendeur à cliquet est conçu pour compléter des
dispositifs d'amarrage et/ou les fixations les plus diverses.

2. Conditions d'utilisation

Leur emploi est soumis aux conditions suivantes:
Les forces d'amarrage sont connues et ne dépassent
pas les sollicitations maximales, conformément à la
plaquette. Il en va de même pour les contraintes
cycliques ou dues aux chocs.
La charge agit dans le sens axial par rapport au pivot
du tendeur à cliquet, c.-à-d. n'est en suspension libre que
dans le sens de la traction.
Il faut exclure les sollicitations de pliage qui entraînent
des dommages.
Il faudra procéder à un contrôle visuel et fonctionnel
avant chaque utilisation. Ce faisant, on veillera à ce que
les pivots soient bien manœuvrables dans la plage de
desserrage et qu'il n'y ait aucune déformation, fissure ni
dommage quelconques. En cas de dommage apparent,
cesser toute utilisation. Ceci s'applique également à
tous les autres composants de la chaîne!
Ne pas utiliser les chaînes d'amarrage ni les tendeurs
à cliquet pour soulever des charges.
3. Application
Les dimensions des chaînes d'amarrage et du tendeur à
cliquet seront sélectionnées et mises en œuvre en fonction
des forces à absorber et du type d'amarrage. N'utiliser des
chaînes à maillons longs que sur du long bois.
L'amarrage avec le tendeur à cliquet sera effectué d'une
main à l'aide du levier manuel (50 kg env.) et sans
rallonge tubulaire, etc.
Le tendeur à cliquet ne doit pas se trouver sur la
cargaison ni la toucher.
Pour des raisons de sécurité, la plage de desserrage
des pivots est limitée en fonction de la dimension.
Course totale avec les dimensions suivantes:
dimension 5/16" (pour chaînes de 8 mm de Ø)
maxi 150 mm
dimension 3/8" (pour chaînes de 10 mm de Ø)
maxi 150 mm
dimension 1/2" (pour chaînes de 13 mm de Ø)
maxi 150 mm
La course totale ne sera atteinte que si les deux pivots
sont vissés.
28.11.2008 11:54 Uhr
Attention! Un dépassement par la force de la
plage endommage le frein de serrage ainsi que le
filet et rend le tendeur à cliquet inutilisable.
Les chaînes d'amarrage choisies doivent être suffisam-
ment longues pour le type d'amarrage et avoir la bonne
dimension et seront planifiées au préalable. On se basera
ici sur la EN 12195 – 1: 2000.
En raison des différences de comportement,
on n'utilisera pas différents moyens d'amarrage
(chaînes/sangles) pour une même cargaison.
Avant d'ouvrir les amarres, il faut garantir la sécurité de
la cargaison (glissement). Il faut que la cargaison tienne
bien.
Si des linguets de sécurité sont disponibles, il faudra les
utiliser.
Pour garantir la sécurité fonctionnelle et pour diminuer
l'usure, les pièces mobiles mécaniques seront lubrifiées
en fonction de la fréquence d'utilisation, par ex. avec de
l'huile.
La prochaine vérification UVV doit être réalisé d'apres
la plaquette par une personne.
4. Risques résiduels
Une utilisation correcte permet d'éviter des dommages
corporels pour soi et les autres. Une utilisation incorrecte
peut entraîner des blessures graves.
Pendant le chargement et déchargement, il faut veiller
aux lignes aériennes basses.
Observer les spécifications UVV correspondantes actuel-
les ainsi que les règlements concernant la sécurisation
de la cargaison.
Des dommages dus à des arêtes vives, des écrasements,
etc., seront exclus par la prise de mesures de protection
appropriées.
Positionner le tendeur à cliquet de telle sorte que la
manipulation sera réalisée à partir d'un endroit sûr
(pas sur la cargaison).
Il n'est pas permis d'utiliser des chaînes d'amarrage
reliées par des nœuds, des boulons ou des vis.
Les instructions de service seront toujours disponibles et
tous les opérateurs y auront accès.
Lors du desserrage de l'amarrage, des risques sont
possibles.
Risques lors du retour éventuel du levier manuel.
4
Seite 4
N° d'art. 0713 922 100
N° d'art. 0713 922 101
N° d'art. 0713 922 102