Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
D MONTAGEANLEITUNG
E MOUNTING INSTRUCTIONS
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
S INSTRUCCIONES DE MONTAJE
N MONTAGEHANDLEIDING
P INSTRUKCJA MONTAŻU
10184224 / V19
E-LINE NEXT FIX
07650Fi..
7651Fi...
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 2932 301-0
info@trilux.de
www.trilux.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trilux E-LINE NEXT FIX Serie
Resumen de contenidos para Trilux E-LINE NEXT FIX Serie
- Página 1 E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTAGEHANDLEIDING P INSTRUKCJA MONTAŻU E-LINE NEXT FIX 10184224 / V19 07650Fi.. 7651Fi... TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...
-
Página 2: Bestimmungsgemässe Verwendung
(z. B. Schwimmbad, Intensivtierhaltung, Tunnel) WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages! • Schutzart: IP20 • Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX. • Schutzklasse: I • LED-Modul Risikogruppe 1 Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG) •... -
Página 3: Intended Use
Pages 18 - 36 Gear tray 7651Fi... Trunking 07650Fi... • For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining Pages 38 - 50 and disposing of luminaires, see the Internet at: www.trilux.com/ec245 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com... -
Página 4: F Consignes De Sécurité
Platine-appareillage 7651Fi... • Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l'efficacité Pages 38 - 50 énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet: www.trilux.com/ec245 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com... -
Página 5: I Avvertenze Di Sicurezza
Pagg. 38 - 50 specializzate nello smaltimento di rifiuti. • Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda a: www.trilux.com/ec245 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com... -
Página 6: S Indicaciones De Seguridad
Páginas 38 - 50 • En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia ener- gética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com... -
Página 7: Bedoeld Gebruik
• Beschermklasse: IP20 • Beschermcategorie: I WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok! • Neem contact op met TRILUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron. • LED-module risicoklasse 1 Belangrijke aanwijzingen voor elektronische voorschakelapparaten (EVSA’s) • Een onderbreking van de nulleider in de draaistroomkring veroorzaakt schade door overspanning in de verlichtingsinstallatie. - Página 8 • Stopień ochrony: IP20 OSTRZEŻENIE – Ryzyko porażenia prądem! • Klasa ochronności: I • W przypadku usterek lub awarii źródła światła prosimy o kontakt z firmą TRILUX. • Moduł LED z grupy ryzyka 1 Ważne wskazówki dotyczące stateczników elektronicznych • Przerwanie przewodu zerowego w obwodzie trójfazowym prowadzi do uszkodzenia instalacji oświetleniowej na skutek przepięcia.
- Página 9 23 420 00 D 01 X 23 212 00 E 07 23 438 00 23 437 00 D 01 Caddy-Clip 40 689 99 16 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 17 / 56...
- Página 10 07650Fi L150 7LV 37 … 1475.0 07650Fi L225 7LV 37 … 2212,5 07650Fi L300 7LV 37 … 2950,0 07650Fi L450 7LV 37 … 4425,0 18 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 19 / 56...
- Página 11 S Ejemplo Umieścić zwisające wiązki kablowe na początku i na końcu ciągu świetlnego N Voorbeeld w profilu nośnym zgodnie z ilustracją. P Przykład 20 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 21 / 56...
- Página 12 N zie pagina's 32-35 P patrz strona 32-35 max. 20 kg A 01 DSX... (*max. 5 kg CaddyClip) 90° E 01... CaddyClip* 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 22 / 56 23 / 56...
- Página 13 S TRILUX recomienda un montaje por dos personas de la línea continua. S Accesorios de suspensión + Perfil de soporte N TRILUX raadt aan de montage van de lichtlijn met 2 personen uit te voeren. N Ophangtoebehoren + Draagprofiel P TRILUX zaleca montaż ciągu świetlnego w 2 osoby.
- Página 14 P Podłączenie elektryczne / widok czołowy D Einspeisung E Cable entry F Alimentation I Alimentazione S Alimentación N Kabelinvoer P Zasilanie 5 4 3 2 26 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 27 / 56...
- Página 15 I Esempio WSKAZÓWKA S Ejemplo Wolno stosować tylko tam, gdzie nie ma umieszczonych elementów modułów N Voorbeeld podstawowych. P Przykład 28 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 29 / 56...
- Página 16 • La fila continua 765.Fi... è destinata all'impiego in interni ad una temperatura ambiente t a massima di: (vedi tabelle alle pagine 36 - 41) 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 38 / 56...
- Página 17 7651Fi HE L.. …-8.. 7651Fi HE L.. …-9.. 30°C 25°C 40°C 35°C 7651Fi HE+ L.. …-8.. 35°C 30°C 7651Fi HE+ L.. …-9.. 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 40 / 56 41 / 56...
- Página 18 25°C 7651Fi HE L.. …-8.. 7651Fi HE L.. …-9.. 25°C 30°C 30°C 25°C 7651Fi HE+ L.. …-8.. 25°C 7651Fi HE+ L.. …-9.. 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 42 / 56 43 / 56...
- Página 19 7651Fi HE L.. …-9.. 25°C 25°C 25°C 35°C 30°C 30°C 30°C 7651Fi HE+ L.. …-8.. 30°C 30°C 25°C 7651Fi HE+ L.. …-9.. 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 44 / 56 45 / 56...
- Página 20 2212,5 Type ≈ kg 7651Fi...P…ET L75 737,5 7651Fi...P…ET L150 1475.0 7651Fi...P…ET L225 2212,5 7651Fi...P…ETDD L75 737,5 7651Fi...P…ETDD L150 1475.0 7651Fi...P…ETDD L225 2212,5 46 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 47 / 56...
- Página 21 72 794 00 funcionan bien. N OPMERKING Controleer of de vier borgveren goed functioneren. P WSKAZÓWKA Proszę sprawdzić, czy wszystkie 4 sprężyny zabezpieczające działają. 48 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 49 / 56...
- Página 22 Optioneel kunnen er afsluitkappen op de uitsparingen van de druklipjes geplaatst worden. P WSKAZÓWKA Opcjonalnie do otworów przycisków zamknięcia można włożyć zaślepki. 50 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 51 / 56...
- Página 23 72 794 00 funcionan bien. N OPMERKING Controleer of de vier borgveren goed functioneren. P WSKAZÓWKA Proszę sprawdzić, czy wszystkie 4 sprężyny zabezpieczające działają. 52 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com 53 / 56...
- Página 24 (zie vergrootglas). P WSKAZÓWKA W przypadku stosowania zaślepki 07650Fi BL... na końcu ciągu świetlnego należy ją zmodyfikować (patrz powiększenie). 54 / 56 55 / 56 10184224 / V 19 / ©trilux.com 10184224 / V 19 / ©trilux.com...
- Página 25 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...