Pour Votre Sécurité - Dräger CPS 5900 Training S Instrucciones De Uso

1 Pour votre sécurité
1.1 Observer la notice d'utilisation
Toute manipulation de la combinaison d'entraînement sup-
pose la parfaite connaissance et le respect de cette notice
d'utilisation. La combinaison d'entraînement est uniquement
destinée à l'utilisation décrite.
1.2 Maintenance
À la différence de la véritable combinaison de protection
chimique, la combinaison d'entraînement n'a pas besoin d'être
régulièrement contrôlée et soumise à des entretiens.
1.3 Accessoires
Utiliser uniquement les accessoires répertoriés dans la liste de
commande (cf. « Liste de commande » à la page 14).
1.4 Symboles de sécurité utilisés dans cette
notice d'utilisation
Cette notice d'utilisation contient une série de mises en garde
contre certains risques et dangers susceptibles de survenir
pendant l'utilisation de l'appareil. Ces mises en garde
contiennent des « mots de signalisation » qui indiquent le de-
gré de danger escompté. Ces mots de signalisation et les
risques qui y sont associés sont les suivants :
AVERTISSEMENT
!
Danger de mort ou de blessure lié à des situations po-
tentiellement dangereuses si les consignes de sécuri-
té correspondantes ne sont pas respectées.
ATTENTION
!
Risque de blessure ou de dommages matériels lié à
des situations potentiellement dangereuses si les
consignes de sécurité correspondantes ne sont pas
respectées.
Peut aussi être utilisé comme mise en garde contre les
comportements imprudents.
REMARQUE
i i
Informations complémentaires sur l'utilisation de l'ap-
pareil.
2 Description
Dräger CPS 5900 Training sont des combinaisons destinées
exclusivement à l'entraînement et n'offrent aucune protection.
Elles ne sont pas étanches aux gaz et doivent être utilisées ex-
clusivement pour préparer les personnes aux interventions im-
pliquant des produits dangereux avec la combinaison de
protection chimique CPS 5900. Les combinaisons d'entraîne-
ment sont réutilisables. Un appareil respiratoire isolant ARI est
nécessaire pour l'alimentation en air respirable.
L'appareil respiratoire isolant ARI, le masque complet et le
casque de protection se portent sous la combinaison d'entraî-
nement.
Dräger CPS 5900 Training
La combinaison d'entraînement est également équipée de
gants en PVC ainsi que de chaussettes constituées du même
matériau que la combinaison. Les chaussettes n'offrent au-
cune protection contre les contraintes mécaniques. Le porteur
de la combinaison devra également porter des bottes de sécu-
rité adaptées. Une manchette empêche la pénétration de
substances entre les chaussettes et les bottes de sécurité.
La fermeture à glissière s'étend à l'avant du côté gauche, de la
tête à la jambe et est équipée d'un rabat de protection.
Les chaussures suivantes sont autorisées :
Europe : bottes de sécurité selon EN 15090, par exemple
Fireman SABF de la marque Etché Securité.
États-Unis : bottes de sécurité de type OnGuard Hazmax
87012 ou Tingley 82330.
2.1 Domaine d'application
La CPS 5900 Training sert exclusivement à permettre à l'utili-
sateur de se familiariser à l'utilisation de la combinaison de
protection chimique CPS 5900 et à lui donner la possibilité de
s'habituer à la porter.
2.2 Restrictions à l'utilisation prévue
La CPS 5900 Training n'est pas une combinaison de protec-
tion. Il est interdit de l'utiliser pour des travaux avec des pro-
duits dangereux ni des exercices impliquant de telles
substances.
3 Utilisation
3.1 Informations sur la manipulation du
système de fermeture
Le système de fermeture ne glisse pas aussi facilement que
les fermetures éclair des vêtements normaux. Pour éviter la
formation de plis, le porteur de la combinaison doit étirer le
système de fermeture en saisissant la cagoule tandis qu'une
seconde personne tire vers le bas des deux mains la jambe de
pantalon avec le système de fermeture. Le porteur de la com-
binaison de protection doit se tenir droit pendant l'ouverture et
la fermeture du système de fermeture.
Ne pas exercer de mouvements de traction saccadés. Ceci
risque d'endommager le système de fermeture.
ATTENTION
!
Pour éviter d'endommager le système de fermeture,
les deux moitiés de chaîne doivent être parallèles et
libres. Ne pas forcer l'ouverture ni la fermeture et ne
pas arracher ni exercer de mouvements de traction
saccadés.
Pour votre sécurité
11