Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy LEARN MORE WITH OUR HOW-TO VIDEOS www.youtube.com/FroniusSolar Manual de instrucciones Fronius Energy Package Inversores para instalaciones foto- voltaicas acopladas a la red 42,0426,0222,ES 010-22052017...
Página 3: Estimado Lector
Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Si lee detenidamente este manual, aprenderá las numerosas posibilidades que le ofrece su producto Fronius.
Página 5: Tabla De Contenido
Corriente de emergencia y modo de ahorro de energía ............... Modo de ahorro de energía ........................Generalidades............................Condiciones de desconexión para la Fronius Solar Battery y el Fronius Symo Hybrid ......Condiciones de conexión para el Fronius Symo Hybrid y la Fronius Solar Battery......Caso especial ............................
Página 6 Conexión con la monitorización de instalaciones Fronius mediante un navegador web ......Generalidades............................Requisitos ............................. Establecer la conexión con la monitorización de instalaciones Fronius mediante un navegador web. Conexión con la monitorización de instalaciones Fronius mediante Internet y Fronius Solar.web.... Generalidades............................
Página 7 Requisitos ............................Abrir datos de la monitorización de instalaciones Fronius mediante Internet y Fronius Solar.web ..Datos actuales, servicios y ajustes en la monitorización de instalaciones Fronius La página web de la monitorización de instalaciones Fronius ..............Página web de la monitorización de instalaciones Fronius - Visión general ........
Página 8 Datos técnicos ............................143 Monitorización de instalaciones ......................145 Explicación de los pies de página......................146 Normas y directivas tenidas en cuenta ....................146 Cláusulas de garantía y eliminación ......................147 Garantía de fábrica de Fronius ......................147 Eliminación............................147...
Página 9: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad Generalidades El equipo ha sido fabricado según el estado de la técnica y las reglas recono- cidas en referencia a la seguridad. No obstante, el manejo incorrecto o el uso inadecuado implica peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora.
Página 10: Personal Cualificado
Personal cualifi- La información de servicio en este manual de instrucciones está destinada ex- cado clusivamente a personal técnico cualificado. Las descargas eléctricas pueden ser mortales. No realizar actividades diferentes a las que se indican en la do- cumentación. Lo mismo es aplicable cuando el personal está cualificado a tal fin.
Página 11: Eliminación
¡El no cumplir la presente directiva europea puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud! Si un día fuera necesario sustituir la batería, Fronius recogerá el equipo viejo y se encargará de reciclarlo debidamente.
Página 13: Información General
Información general...
Página 15: Fronius Symo Hybrid
Cuando la energía disponible en los módulos solares no es suficiente, se suministra po- tencia de la Fronius Solar Battery a la red doméstica. En función del ajuste también es po- sible recurrir a la potencia de la red pública para cargar la batería.
Página 16: Utilización Prevista
El Fronius Symo Hybrid es un inversor de conexión a red y no es ningún inversor indepen- diente. Es por ello que se deben tener en cuenta las siguientes restricciones en cuanto al modo de emergencia: El modo de emergencia como máximo debe ser el 15% de la duración del servicio nor-...
Página 17: Registro De Productos
Encontrará información más detallada durante el registro de productos. ¿Dónde puedo encontrar el número de serie de mi producto? El número de serie del inversor y de la Fronius Solar Battery figura en la placa de carac- terísticas.
Página 19: Fronius Solar Battery
Módulo de batería (1,2 kWh utiliz- ables) Con el Fronius Energy Package, Fronius lanza al mercado un inversor con capacidad de almacenamiento. Uno de sus componentes principales es la Fronius Solar Battery con ba- terías de ion-litio. La Fronius Solar Battery completa el inversor híbrido de Fronius incor- porando una función de almacenamiento que permite acumular la energía solar de los...
Página 20: Advertencias En El Equipo
El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. Se extinguirán todos los derechos de garantía. También forman parte de la utilización prevista: La lectura completa y la observación de las instrucciones de instalación y del manual de instrucciones.
Página 21 Comportamiento en casos de emergencia: Fuego: Medios de extinción apropiados: Los extintores de CO2, polvo o agua pueden provocar descargas eléctricas. Avisar a los bomberos Avisar a las personas perjudicadas Apagar el interruptor principal Apagar el interruptor FI Inundación: Apagar el interruptor principal Apagar el interruptor FI Proteger el sistema frente al agua y evacuar el agua con una bomba Estado de servicio confuso (ver también el capítulo "Estados de servicio confusos"...
Página 22: Diferentes Modos De Operación
La instalación fotovoltaica funciona como una isla en el servicio de corriente de emergencia. Red de corriente Modo de opera- El inversor híbrido de Fronius se puede utilizar como inversor sin batería conectada. ción - Inversor...
Página 23: Modo De Operación - Inversor Con Batería
Para poder optimizar el autoconsumo de su instalación fotovoltaica es posible utilizar una Fronius Solar Battery como batería de almacenamiento. Como la Fronius Solar Battery está acoplada al inversor en el lado de corriente continua, no se requiere ninguna conver- sión de corriente múltiple y aumenta el rendimiento.
Página 24: Estados De Servicio (Solo Para Sistemas Con Batería)
Cargar la energía sobrante en la Fronius Solar Battery Estados de servi- El Fronius Energy Package diferencia varios estados de servicio. El estado de servicio ac- cio (solo para sis- tual en cada momento se muestra en la página web de la monitorización de instalaciones temas con o en Solar.web...
Página 25 Estado de servicio Descripción El sistema se encuentra en el modo de calibración. Si no hay suficiente energía fotovoltaica disponible para alcan- zar el 100%, se carga la batería cíclicamente al 100% Modo de calibración para la calibración interna. Esta operación puede reque- rir más tiempo, incluso varios días, en función del tiempo, de los microciclos, de la temperatura, etc.
Página 26: Modo De Emergencia
La red pública vuelve a funcionar correctamente. gencia al servicio El Fronius Smart Meter mide los parámetros de red en la red pública y transmite esta de conexión a red información al inversor. Después de un tiempo de medición definido se considera que la red pública restable- cida es estable.
Página 27: Corriente De Emergencia Y Modo De Ahorro De Energía
Si en el modo de emergencia no hay disponible energía de la Fronius Solar Battery o de los módulos solares, el modo de emergencia finaliza automáticamente independientemen- te de si la red pública se encuentra disponible o no. El modo de emergencia vuelve a arran- car automáticamente en cuanto hay suficiente energía disponible en los módulos solares.
Página 28: Modo De Ahorro De Energía
"i" al lado del símbolo de batería. En la vista del balance energético no se mostrará el SOC (State of Charge) de la Fronius Solar Battery mientras dure el modo de ahorro de energía.
Página 29: Caso Especial
pre es inferior a la potencia requerida por la red doméstica. Para este caso existe una condición particular (reducción de potencia dinámica < 300 W o modo de emergencia activo): El modo de ahorro de energía finaliza si la potencia fotovoltaica es superior al umbral predeterminado (50 W).
Página 30: Carga De Calibración
Carga de calibración Generalidades La determinación del estado de carga exacto (State of Charge = SOC) de la Fronius Solar Battery es importante para el guiado de servicio. Para garantizarlo es necesario cargar la batería periódicamente al 100%. De este modo se calibra el valor SOC.
Página 31: Duración De La Carga De Calibración
El modo de emergencia se puede arrancar y la carga de calibración se interrumpe Indicación duran- El arranque de la carga de calibración aparece visible en Fronius Solar.web (vista actual te la carga de cali- y del balance energético) o en el interface web del inversor Fronius Symo Hybrid.
Página 32 0,3 A, la pantalla solo muestra 0 A aunque la carga de calibración esté en curso. En Fronius Solar.web se muestra el valor SOC de toda la batería. En la pantalla de la ba- tería se pueden leer los valores SOC de los diferentes módulos de batería.
Página 33: Manejo
Manejo...
Página 35: Comunicación De Datos
Control del inversor mediante Modbus (TCP) Asignación de prioridades del control Control del inversor por medio de los contadores conectados (Fronius Smart Meter) Control del inversor a través de un receptor de telemando centralizado (por ejemplo, especificación de potencia reactiva o especificación de potencia efectiva) Reducción de potencia dinámica teniendo en cuenta el autoconsumo...
Página 36: Elementos De Manejo, Conexiones E Indicaciones En La Monitorización De Instalaciones
Elementos de ma- nejo, conexiones e indicaciones en la monitorización de instalaciones N.º Función Interruptor IP Para cambiar la dirección IP: Posición de interruptor A Dirección IP predeterminada y apertura del punto de acceso a WLAN Para una conexión directa con un PC mediante LAN, la monitorización de ins- talaciones trabaja con la dirección IP fija 169.254.0.180.
Página 37 Está iluminado en verde: conexión establecida con Fronius Solar.web Está iluminado en rojo: conexión necesaria pero no establecida con Fronius Solar.web No está iluminado: cuando no se requiere ninguna conexión con Fronius So- lar.web o cuando se ha desactivado el envío de datos a Solar.web LED de alimentación Está...
Página 38: Alimentación Interna/Externa
N.º Función Modbus RTU bifilar (RS485): Datos de Modbus - Datos de Modbus + Alimentación interna/externa Salida de la tensión interna 12,8 V entrada para una alimentación externa de tensión >12,8 - 24 V CC (+ 20 %) Entradas digitales: 0 - 3, 4 - 9 Niveles de tensión: low (baja) = mín.
Página 39: Fronius Hybrid Inversor
Fronius Hybrid inversor Elementos de ma- nejo e indicacio- (5) (6) (7) (8) Pos. Descripción Pantalla Para indicar valores, ajustes y menús LED de control y de estado El LED de estado general está iluminado en los siguientes casos: Cuando se muestra un mensaje de estado en la pantalla (rojo para errores y naranja para advertencias) Cuando se produce una interrupción del suministro de energía a la red...
Página 40: Pantalla
Las teclas funcionan de forma capacitiva. Las teclas son pulsadores capacitivos, por lo que si se humedecen con agua puede disminuir la función de las mismas. Para un funcio- namiento óptimo de las teclas, deben secarse con un paño en caso necesario. Pantalla La alimentación de la pantalla se realiza a través de la tensión de red CA, así...
Página 41: Fronius Solar Battery
Fronius Solar Battery Módulo de ges- tión de baterías Pantalla LCD Muestra la información sobre el estado de un módulo (carga/descarga, tensión to- tal, intensidad de corriente total, capacidad restante total, número de módulos co- nectados, capacidad restante de cada uno de los módulos, tensión/temperatura, etc.
Página 42: Indicaciones De Pantalla
Diagrama de conmutación para la pantalla Mostrar el estado general Overall del sistema Mostrar el estado de los di- Connection ferentes módulos Modul Nr. 00 Modul .Nr. N Status Status Mode Mode Cell temp Cell temp. Alarm bits Alarm bits Heatsink Pulsar y mantener pulsada la tecla DISP Pulsar la tecla DISP...
Página 43 Indica- Detalles Pantalla ción UNIT Número de los módulos conectados 1 - 16 Versión XXXX Estado de los módulos conectados En el ejemplo anterior hay 6 módulos conectados (n.º 00 - n.º 05) Indicación "Status" Indica- Detalles Pantalla ción M_NO Número de módulos mostrados 00 - 15 STAT...
Página 44 Indicación "Cell Temp., Cycle Count" (Temp. celda, recuento de ciclos) Indica- Detalles Pantalla ción M_NO Número de módulos mostrados 00 - 15 CYCL Número de ciclos 0000 - 9999 Temperatura media de todas las cel- -99,9 °C hasta +99,9 °C Indicación "Alarm bits"...
Página 45: Conexiones Del Conversor De Datos
SINK_TM COMM_- Calidad de la comunicación interna 0% - 100% Conexiones del conversor de da- Elementos de ma- Conexión con la Fronius Conexión con el inver- nejo e indicacio- Solar Battery sor híbrido de Fronius nes del conversor de datos Ajustes de fábrica:...
Página 46: Indicaciones Led Del Conversor De Datos
Error general de la puerta de enlace (ver los LED de número de error) Parpadeando en rojo El conversor de datos se encuentra en el modo de configuración/ test LED "State" (Estado) (inversor híbrido de Fronius) Iluminado en verde Inicializado e iniciado Parpadeando en ver-...
Página 47: Navegación En El Nivel Del Menú
Navegación en el nivel del menú Activar la ilumina- Pulsar cualquier tecla ción de la pantalla Se activa la iluminación de la pantalla. En el punto de menú CONFIG existe la posibilidad de ajustar una iluminación de la pantalla que está constantemente iluminada o apagada. Desactivación au- Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, tomática de la ilu-...
Página 48: Valores Mostrados En El Punto De Menú Log
Corriente solar (A): de I PV Hora fecha: hora y fecha en el inversor Valores mostra- Energía suministrada (kWh / MWh) dos en el punto Energía entregada por el inversor durante el período de tiempo contemplado de menú LOG Debido a los diferentes métodos de medición, se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicación en otros aparatos de medición.
Página 49: Puntos De Menú En El Menú De Configuración
Puntos de menú en el menú de configuración Reposo Activación/desactivación manual del servicio de reposo No se produce ninguna alimentación a la red. El LED de arranque está iluminado en naranja. En el servicio de reposo no se puede visualizar ni ajustar ningún otro punto de menú dentro del nivel del menú.
Página 50: Gestor De Energía(En El Punto De Menú "Relés")
Función de alarma: Permanent / Conmutación del contacto de conmutación libre de potencial en caso ALL (Perma- de códigos de servicio temporales (por ejemplo, breve interrupción del nente / TO- servicio de alimentación a la red, aparece un código de servicio con DOS): un determinado número por día, ajustable en el menú...
Página 51: Hora/Fecha
Indicaciones para la configuración del punto de conexión y desconexión El interface del Fronius Energy Management Relay se refiere siempre a la potencia de sa- lida del inversor que en caso del sistema híbrido no coincide necesariamente con la gene- ración FV.
Página 52: Ajustes De La Pantalla
El servicio DATCOM se mantiene siempre. El inversor pone a disposición (CON): ininterrumpidamente los 12 V para la alimentación de Fronius Solar Net. La pantalla siempre está activa. ¡IMPORTANTE! Si el modo nocturno DATCOM está en ON (CON) o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados, el consumo de co- rriente del inversor aumenta durante la noche hasta unos 7 W.
Página 53: Rendimiento Energético
Margen de ajuste AUTO / ON / OFF (AUTO / CON / DES) Ajuste de fábrica AUTO AUTO: La iluminación de la pantalla se activa pulsando cualquier tecla. La ilumina- ción de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos. La iluminación de la pantalla está...
Página 54: El Punto De Menú Config
El punto de menú CONFIG Ajuste previo El inversor ha sido preconfigurado de fábrica y se encuentra en disposición de servicio. No se necesita ningún tipo de ajuste previo para el servicio de alimentación de la red comple- tamente automático. El punto de menú...
Página 55: Ajustar Los Registros De Menú De Configuración En General
Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, el inversor cambia desde cualquier posición dentro del nivel del menú al punto de menú "AHORA" (excepción: registro de menú de configuración "Reposo"), se apaga la iluminación de la pantalla. Se muestra la potencia de alimentación actualmente suministrada. Ajustar los regis- Entrar al punto de menú...
Página 56 Se muestra la visión general de los valo- res ajustables. Seleccionar "Ajustar la hora" con las teclas "Arriba" o "Abajo" Pulsar la tecla "Enter" Se muestra la hora. (HH:MM:SS, indicación de 24 horas), el dígito de decena para la hora parpadea. Seleccionar un valor para el dígito de decena de la hora con las teclas "Arri- ba"...
Página 57: El Punto De Menú Inform
El punto de menú INFORM Valores de medi- PV Iso. ción Resistencia de aislamiento de la instalación fotovoltaica y del sistema de almacenamiento Ext. Lim. Reducción de potencia externa en porcentaje, por ejemplo, predeterminada por la empre- sa distribuidora de red U PV Tensión FV actual en los bornes incluso cuando el inversor no está...
Página 58 Generalidades: Tipo de equipo Fam. Ajuste de país: Setup Configuración de país ajustada Version Versión de la configuración de país Configuración de país alternativo (corriente de emergencia) u original activado Group Grupo para la actualización del software del inversor Seguidor MPP: Seguidor FV Monitorización de red: GMTi...
Página 59: Versión
Reducción de tensión Status ON / OFF (CON / DES) Reducción de potencia en función de la tensión GVDPRe Umbral en el que comienza la reducción de potencia en función de la tensión GVDPRv Gradiente de reducción con el que se reduce la potencia, por ejemplo: 10% por cada voltio que se encuentra por encima del umbral GVDPRe.
Página 60: Activar Y Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades El inversor está equipado con una función de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, no se puede abrir el menú de configuración, por ejemplo, a modo de protección contra un desajuste accidental de los datos de configura- ción.
Página 61 En el menú "LOCK" se muestra "Bloqueo de teclas". Activar o desactivar el bloqueo de te- clas con las teclas "arriba" o "abajo": CON = El bloqueo de teclas está ac- tivado (no es posible abrir el punto de menú CONFIG) DES = El bloqueo de teclas está...
Página 62: El Menú Básico
El menú básico Acceder al menú Pulsar la tecla "Menú" básico Se muestra el nivel del menú. Pulsar 5 veces la tecla "Menú / Esc" sin ocupar En el menú "CODE" (CÓDIGO) se mues- tra "Access Code" (Código de acceso) y el primer dígito parpadea.
Página 63: Los Registros Del Menú Básico
Error de umbral: para introducir un umbral que genera un error (no está disponible en todos los países) La monitorización se realiza tanto para FV como también para Fronius Solar Battery Advertencia de temperatura Para activar/desactivar la advertencia de temperatura por cada evento...
Página 65: Monitorización De Instalaciones De Fronius
Monitorización de instalaciones de Fronius...
Página 67: Generalidades
Generalidades La monitorización de instalaciones Fronius es un Datalogger que se puede integrar en una red y que aúna en una tarjeta enchufable la funcionalidad de Fronius Com Card, Fronius Datalogger Web, Fronius Power Control Card y Fronius Modbus Card.
Página 68: Calcular El Volumen De Datos
La siguiente tabla proporciona una vista general del volumen de datos para diferentes con- figuraciones y ajustes de tiempo (WR = inversor Fronius Symo Hybrid, SM = Smart Meter, BAT = módulo de batería de la Fronius Solar Battery) Volumen de datos por día:...
Página 69: Configuración
WR + SM + 8x BAT 13 MB 3 MB La vista de la instalación con Fronius Solar.web o una Fronius Solar.web App requiere un volumen de datos de unos 500 kB por hora. Una actualización del firmware de monitorización de instalaciones Fronius requiere tam- bién un determinado volumen de datos.
Página 70: Informaciones Generales Para El Administrador De La Red
Si la monitorización de instalaciones Fronius debe enviar mensajes de servicio o enviar datos a Fronius Solar.web, debe introducirse una dirección de puerta de enlace y una di- rección de servidor DNS. La monitorización de instalaciones Fronius establece una cone- xión a Internet a través de la dirección de puerta de enlace.
Página 71: Utilizar Fronius Solar.web Y Enviar Mensajes De Servicio
Utilizar Fronius Para poder utilizar Fronius Solar.web o enviar mensajes de servicio, es necesario que se Solar.web y en- haya establecido una conexión de Internet. viar mensajes de servicio La monitorización de instalaciones Fronius no se puede conectar por sí misma a Internet.
Página 72: Instalar La Monitorización De Instalaciones Fronius - Visión General
Este manual de instrucciones. Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema, en particular, las indicaciones de seguridad. ¡OBSERVACIÓN! Para instalar la monitorización de instalaciones Fronius se re- quieren conocimientos en tecnología de redes. Primera puesta ¡OBSERVACIÓN! La Fronius Solar.web App sirve para facilitar considerable- en marcha mente la primera puesta en marcha de la monitorización de instalaciones Fro-...
Página 73 Instalación mediante Fronius So- Instalación mediante navegador web lar.web App Descargar la Fronius Solar.web App Conectar el dispositivo final al punto de acceso WLAN SSID = FRONIUS_239.xxxxx (4-8 dí- gitos) Buscar una red con el nombre "FRONIUS_239.xxxxx" Ejecutar la Fronius Solar.web App Establecer la conexión con esta...
Página 74: Información Sobre La Ejecución Del Asistente De Fronius Solar.web
Si no se ejecuta el asistente técnico, no hay ninguna especificación ajustada para la re- ducción de potencia y no se lleva a cabo el modo híbrido (carga y descarga de la Fronius Solar Battery) Ejecutar el asistente de técnico y seguir las instrucciones Ejecutar el asistente de Fronius Solar.web y seguir las instrucciones...
Página 75: Comprobar El Modo De Emergencia
Comprobar el ¡OBSERVACIÓN! En el servicio de conexión a red el inversor detecta el sentido modo de emer- de giro de la red de corriente en la casa y lo guarda. Si el inversor se opera direc- gencia tamente en el modo de emergencia sin previo acoplamiento a la red, no hay in- formación disponible sobre el sentido de giro.
Página 76: Conexión Con La Monitorización De Instalaciones Fronius Mediante Un Navegador Web
PC dentro de un mismo LAN (por ejemplo, redes de empresas, colegios, etc.) puedan obtener los valores actuales. La página web de la monitorización de instalaciones Fronius muestra el flujo de potencia actual en el sistema híbrido.
Página 77: Conexión Con La Monitorización De Instalaciones Fronius Mediante Internet Y Fronius Solar.web
Gracias a la conexión con la monitorización de instalaciones Fronius mediante Internet y Fronius Solar.web, es posible acceder desde cualquier lugar del planeta a los datos de ar- chivo y a los datos actuales de una instalación fotovoltaica a través de Internet.
Página 79: Datos Actuales, Servicios Y Ajustes En La Monitorización De Instalaciones Fronius
Datos actuales, servicios y ajustes en la monitorización de instalaciones Fronius...
Página 81: La Página Web De La Monitorización De Instalaciones Fronius
La página web de la monitorización de instalaciones Fronius Página web de la En la página web de la monitorización de instalaciones Fronius se muestran los siguientes monitorización de datos: instalaciones Fro- nius - Visión ge- (1) Otras posibilidades de ajuste neral (2) Vista general de la instalación: Indicación del flujo de potencia actual en el sistema...
Página 82: Otras Posibilidades De Ajuste
Se oculta la zona del menú "Real-time Data/Settings" (Datos a tiempo real / Ajustes) Mostrar notificaciones Idioma: para ajustar el idioma La página web de la monitorización de instalaciones Fronius se muestra en el idioma del navegador disponible o en el último idioma seleccionado.
Página 83: Servicios - Información Del Sistema
Servicios - Información del sistema Información del sistema Botón "Datalogger Neustart (Rearranque del Datalogger)" Para rearrancar la monitorización de instalaciones Fronius...
Página 84 Opción de selección "Todos los ajustes" Para restaurar la monitorización de instalaciones Fronius y los ajustes de red a los ajustes de fábrica. Se mantienen todos los ajustes de red, así como todos los puntos protegidos por el usuario de servicio (editor de la empresa suministradora de energía, ajustes de contador y la con-...
Página 85: Servicios - Diagnóstico De Red
Servicios - Diagnóstico de red Diagnóstico de En "Servicios / Diagnóstico de red" hay funciones que pueden ser útiles para el diagnóstico y la solución de problemas relacionados con la red. Se pueden ejecutar comandos Ping y Traceroute. Comando Ping Un comando Ping permite comprobar si un host se encuentra accesible y el tiempo que requerirá...
Página 86: Servicios - Actualización De Firmware
Servicios - Actualización de firmware Generalidades En "Services / Firmware Update" (Servicios / Actualización de firmware) puede actualizar- se el firmware de la monitorización de instalaciones Fronius. Puede realizarse una actua- lización de firmware mediante LAN o Web. Buscar actualizaciones automáticamente Botón "check now"...
Página 87: Buscar Actualizaciones Manualmente
Pulsar el botón "Comprobar ahora" (2) para buscar las actualizaciones manualmente Realizar la actua- Abrir la página web de la monitorización de instalaciones Fronius mediante el nave- lización de fir- gador web mware mediante Abrir "Actualización de firmware"...
Página 88: Realizar La Actualización De Firmware Mediante Lan
Descargar el firmware actual de la página de inicio de Fronius. Ejecutar el archivo de actualización descargado en el PC/ordenador portátil. Se inicia un servidor web, desde el cual la monitorización de instalaciones Fronius puede descargar los archivos necesarios. Abrir la página web de la monitorización de instalaciones Fronius mediante el nave- gador web Abrir "Actualización de firmware"...
Página 89: Visualizar El Asistente De Servicio
SOLAR WEB ASSISTENT (ASISTENTE DE SOLAR WEB) Para conectar la instalación a Fronius Solar.web y las aplicaciones de Fronius para dispo- sitivos móviles. ASISTENTE TÉCNICO (solo para personal formado o especialistas) Para realizar ajustes en el sistema.
Página 90: Configuración - General
Haciendo clic en el botón "synchronisation" (Sincronizar) (8) se adapta la hora indicada en los campos de entrada de la página web de la monitorización de instalaciones Fronius. Hacer clic en el botón "Aceptar / Guardar" (11) para aceptar la hora.
Página 91: Configuración - Contraseñas
Configuración - Contraseñas Generalidades Mediante la asignación de contraseñas se controla el acceso a la monitorización de insta- laciones Fronius. Para ello hay disponibles 3 tipos diferentes de contraseñas: La contraseña de administrador La contraseña de servicio La contraseña de usuario...
Página 92 Fronius. El usuario puede abrir el punto de menú "Ajustes" y efectuar todos los ajustes con excepción de "Vista general de la instalación", "Editor de la empresa suministradora de energía"...
Página 93: Ajustes - Red
Ajustes - Red Generalidades El punto de menú "Red" sirve para determinar si la conexión a Internet debe realizarse me- diante LAN o WLAN. ¡IMPORTANTE! Si se debe obtener la dirección IP de forma estática, deben introducirse para el modo de conexión seleccionado (Internet mediante WLAN o mediante LAN) una puerta de enlace y un servidor DNS teniendo seleccionado el interface de red.
Página 94 Si el servidor DHCP admite la función "DNS dynamic updates" (Actualizaciones di- námicas DNS), puede asignarse un nombre a la monitorización de instalaciones Fronius en el campo "Nombre de host". La conexión con la monitorización de ins- talaciones Fronius puede efectuarse con el nombre en vez de con la dirección IP.
Página 95 (16a) (16b) (16c) (16d) (16f) (16e) (16a) Nombre de la red WLAN oculta (16b) Campo de selección para la encriptación de la red WLAN oculta (16c) Campo para introducir la contraseña para la red WLAN oculta (16d) Campo para seleccionar si se muestra la contraseña (16e) Botón "Guardar"...
Página 96 (19) Nombre del punto de acceso WLAN (20) Clave de seguridad del punto de acceso WLAN. Se deben introducir al menos 8 caracteres. (21) Si esta opción está activada, se muestra la clave de seguridad (20)
Página 97: Configuración - Fronius Solar.web
Configuración - Fronius Solar.web Fronius So- A través del punto de menú "Fronius Solar.web", la monitorización de instalaciones Fro- lar.web nius permite establecer una conexión directa con Fronius Solar.web. (10) Datalogging settings (Ajustes de Datalogging) Selección del ciclo de consulta para el inversor: consulta de datos cada 5 / 10 / 15 / 20 / 30 minutos Botón "delete logged data"...
Página 98 Campos para la selección de la hora (hora) Botón "Registrar Fronius Solar web" Haciendo clic en el botón se abre la página de inicio de Fronius Solar.web. Los da- tos relevantes para Fronius Solar.web se envían automáticamente. Botón "Aceptar / Guardar"...
Página 99: Configuración - Mensajes De Servicio
Los mensajes de servicio o errores del inversor se envían a la monitorización de instala- ciones Fronius y se memorizan. En la opción de selección "Mensajes de servicio" se define la forma de comunicar los mensajes de servicio hacia el exterior. Esta comunicación se puede realizar por: Correo electrónico...
Página 100 (10) Campo para seleccionar la hora (hora) a la que se debe enviar un mensaje de ser- vicio por SMS (11) Botón "Enviar un mensaje SMS de prueba" El envío de un mensaje SMS de prueba puede requerir varios minutos. (12) Campo para seleccionar el idioma en el que debe enviarse el mensaje de servicio (13)
Página 101: Ajustes - Asignación Io
Ajustes - Asignación IO Generalidades En este punto de menú se pueden configurar las propiedades de las diferentes entradas y salidas (I/O) del inversor. Según la funcionalidad y la configuración del sistema solo se pueden seleccionar aquellos ajustes permitidos para el correspondiente sistema. Una salida conmutada activa que no está...
Página 102: Des - Demand Response Modes (Drm)
¡IMPORTANTE! Para un control del inversor mediante DRM se requiere un Fronius DRM Interface (número de artículo 4,240,005) en el inversor. El montaje y la instalación se describen en las instrucciones de instalación del Fronius DRM Interface. Las instrucciones de instalación para el Fronius DRM Interface están dis- ponibles en la página web de Fronius en el siguiente vínculo:...
Página 103: Información
DRM8 ≤ 100 % Servicio normal sin limitación En el Fronius DRM Interface Los valores para Q se pueden ajustar en el punto de menú "Editor de la empresa suministradora de energía". La posibilidad de controlar remotamente los inversores se refiere siempre a la potencia no- minal.
Página 104: Ajustes - Gestión De Carga
Ajustes - Gestión de carga Gestión de carga Estado Controlling (Control) El control mediante Energy Manager está desactivado. El control mediante Energy Manager se realiza a través de la potencia producida. El control mediante Energy Manager se realiza a través del exceso de potencia (en caso de límites de suministro a la red).
Página 105: Ajustes - Servicio "Push
Ajustes - Servicio "Push" Servicio "Push" Con la ayuda de esta función pueden exportarse datos actuales y de registro en diferentes formatos o con diferentes protocolos a un servidor externo. Botón "Aceptar / Guardar" Botón "Cancelar / Descartar entradas" Botón "Añadir" Haciendo clic en el botón se añade un nuevo Push Service Job.
Página 106: Información Más Detallada Sobre La Función "Push Service
Usuario Contraseña Botón "Borrar" Haciendo clic en el botón se borra el Push Service Job seleccionado Información más En el siguiente manual de instrucciones se encuentra información más detallada: detallada sobre la función "Push http://www.fronius.com/QR-link/4204102152 Service" 42,0410,2152 Fronius Push Service...
Página 107: Ajustes - Modbus
Ajustes - Modbus Generalidades La página web de a monitorización de instalaciones Fronius permite ajustar, a través del navegador web, la conexión del Modbus que no se puede activar a través del protocolo de Modbus. Información más Encontrará información más detallada sobre la función de Modbus en los siguientes ma-...
Página 108: Restringir El Control
El modo de demostración sirve para la implantación o validación de un maestro de Modbus. Permite leer los datos del inversor y de Fronius String Control sin que realmente haya un equipo conectado o activo. Se devuelven siempre los mismos datos para todos los registros.
Página 109: Guardar O Descartar Modificaciones
Para restringir el control de inversor a uno o varios equipos, se registran en este campo las direcciones IP de aquellos equipos que pueden enviar comandos a la monitorización de instalaciones Fronius. Los diferentes registros se separan por medio de comas.
Página 110: Ajustes - Gestión De Energía
Ajustes - Gestión de energía Generalidades El inversor híbrido de Fronius regula siempre el objetivo ajustado en el punto de cómputo. En el modo de operación "Automático" (ajuste de fábrica) se regula a 0 W en el punto de alimentación (máximo autoconsumo).
Página 111 Potencia en la Fronius Solar Battery: 500 W Entrega de potencia (CA) del inversor: 500 W Alimentación a la red pública: Ejemplo para el Fronius Energy Package, incluyendo un segundo generador en la vivienda Instalación fotovoltaica con el Fronius Symo Hy- 1000 W brid: Segundo generador en la red doméstica:...
Página 112: Gestión De Baterías
Si hay otros generadores descentralizados instalados en el ámbito doméstico que se inte- gran en el inversor híbrido de Fronius, es necesario efectuar este ajuste. De este modo se puede cargar energía de la red doméstica a través del inversor híbrido de Fronius a la Fro- nius Solar Battery.
Página 113: Ejemplos Para Reservar Capacidad De Batería
Carga de batería = 3,2 kW (potencia de carga nominal de la Fronius Solar Battery 6.0) Ejemplo 2 - Hay más potencia FV en el Fronius Symo Hybrid de la que se puede en- tregar en el lado CA (= sobredimensionamiento) Estado real: Symo Hybrid 5.0-3-S...
Página 114: Ajustes - Vista General De La Instalación
Ajustes - Vista general de la instalación Vista general de la instalación Generador FV: Si no hay ningún módulo solar conectado al inversor híbrido de Fronius, debe des- activarse la potencia FV. En el cuadro debajo debe indicarse la potencia FV co- nectada. Batería: Si hay una batería conectada al inversor híbrido de Fronius, debe activarse la mis-...
Página 115: Fronius Smart Meter
Contador: Para un servicio intachable con otros generadores y en el modo de emergencia, es imprescindible que el Fronius Smart Meter esté montado en el punto de alimen- tación. El inversor híbrido de Fronius y otros generadores deben estar conectados a la red pública a través del Fronius Smart Meter.
Página 116 RS 485 Symo Hybrid DT/PE INPUT Rx / Tx GND 9 11 120 Ω LOAD X X X Fronius Smart Meter 50kA-3 Fronius Smart Meter 50kA-3 Fronius Smart Meter 50kA-3 INPUT INPUT 1N1E 3-2E (1-2) CURRENT CURRENT 6A 6A 6A...
Página 117: Configuración - Editor De La Empresa Suministradora De Energía
Configuración - Editor de la empresa suministradora de energía Generalidades El punto de menú "UC Editor" sirve para efectuar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energía. Es posible ajustar una limitación de la potencia efectiva en % y/o una limitación del factor de potencia.
Página 118: Ejemplo De Conexión
Receptor de telemando centralizado circular con 3 relés para limitar la potencia xión efectiva Receptor de telemando centralizado con 3 relés para limitar el factor de potencia I/O en la monitorización de instalaciones Fronius Consumidores (por ejemplo, lámpara señaladora, relé de señales)
Página 119: Editor De La Empresa Suministradora De Energía - Des - Demand Response Modes (Drm)
Los receptores de telemando centralizado y el conector de al monitorización de instalacio- nes Fronius están conectados entre sí en cada caso mediante un cable de cuatro polos según el esquema de conexiones.Para distancias superiores a 10 m entre la monitoriza- ción de instalaciones Fronius y el receptor de telemando centralizado se recomienda utili-...
Página 120: Editor De La Empresa Suministradora De Energía - Reducción De Potencia Dinámica
D- / D+ para el Modbus. La potencia FV que no se puede suministrar a la red puede cargarse mediante el Fronius Symo Hybrid a la Fronius Solar Battery, por lo que no se producen pérdidas. La reducción de potencia dinámica solo se activa cuando la batería está...
Página 121: Editor De La Empresa Suministradora De Energía - Prioridades Del Control
Botón "Aceptar / Guardar" Botón "Cancelar / Descartar entradas" Editor de la em- Aquí se puede activar la carga de la Fronius Solar Battery desde la red pública. Según las presa suministra- especificaciones normativas o técnicas de remuneración puede ser necesario desactivar dora de energía -...
Página 122: Regulación De Potencia Dinámica Con Varios Inversores
Regulación de Ejemplo 1 potencia dinámi- (inversor 1) P (híbrido) ca con varios in- AC nom AC nom versores Ejemplo: 4,5 kW < 5 kW AC nom ≤ Solo se requiere un Smart Meter para el inversor híbrido. Este debe estar montado en el punto de alimentación.
Página 123 Ejemplo 2 Si hay dos Smart Meter en el ramal de alimentación, el Datamanager y el gestor híbrido no se pueden visualizar en Solar.web de forma combinada en una instalación fotovoltai- ca. Es necesario crear dos instalaciones fotovoltaicas separadas. (inversor 1) > P (híbrido) AC nom AC nom...
Página 124: Ajustes - Batería
El servicio de funcionamiento está previsto para la sustitución y la ampliación de módulos de batería, así como para finalidades de comprobación. Si se activa el servicio, se realiza una carga o descarga de la Fronius Solar Battery con 10 A o con la máxima potencia del inversor independientemente de los demás parámetros ajustados.
Página 125: Solución De Errores Y Mantenimiento
Solución de errores y mantenimiento...
Página 127: Fronius Symo Hybrid
Fronius Symo Hybrid Indicación de El inversor dispone de un autodiagnóstico del sistema que automáticamente detecta y mensajes de esta- muestra un gran número de posibles errores en la pantalla. De este modo se pueden lo- calizar rápidamente los defectos en el inversor, en la instalación fotovoltaica, así como los fallos de instalación o manejo.
Página 128: Mensajes De Estado: Clase 3
Código Descripción Comportamiento Solución Sobrecarga de la corriente de Se interrumpe el modo de Comprobar el circuito de co- emergencia emergencia. El inversor intenta rriente de emergencia. Si el tres veces restablecer el modo Cortocircuito de la corriente de mensaje de estado aparece de de emergencia.
Página 129: Mensajes De Estado: Clase 4
**) *) Si el mensaje de estado aparece de forma constante: avisar a un técnico de servicio formado por Fronius. **) El error se elimina automáticamente. Si el mensaje de estado aparece de forma permanente, se debe con- tactar con el montador de la instalación.
Página 130 Código Descripción Comportamiento Solución Incompatibilidad de funciones (uno o va- Si es posible, el inversor re- rios circuitos impresos en el inversor no anuda el suministro de son compatibles entre sí, por ejemplo, Actualizar el firmware energía a la red después de después de haber sustituido un circuito del inversor.
Página 131: Mensajes De Estado: Clase 5
Código Descripción Comportamiento Solución Fallo de aislamiento en los mó- Se muestra un mensaje dulos solares o en la Fronius de advertencia en la Solar Battery. pantalla. Confirmar el mensaje de estado. Comprobar si se cumplen todas las Se muestra un mensaje Sin alimentación durante las...
Página 132: Mensajes De Estado: Clase 6
**) Si el mensaje de estado aparece de forma permanente, se debe contactar con el mon- tador de la instalación. Mensajes de esta- Los mensajes de estado de la clase 6 requieren en parte la intervención de un técnico de do: clase 6 servicio formado por Fronius. Código Descripción Comportamiento Solución El bus CAN está...
Página 133: Mensajes De Estado: Clase 7
*) Si el mensaje de estado aparece de forma constante: avisar a un técnico de servicio for- mado por Fronius **) El error se elimina automáticamente. Si el mensaje de estado aparece de forma per- manente, se debe contactar con el montador de la instalación.
Página 134: Mensajes De Estado: Clase 9
Número incorrecto de módulos Se han detectado demasia- de batería en la Fronius Solar dos módulos: no se puede Introducir la clave de activación Battery. establecer el servicio de ba- para el módulo de batería.
Página 135 No se puede establecer el Comprobar el mensaje de error interrumpido la carga. servicio de batería; la ali- en la pantalla de la Fronius Solar mentación continúa. Battery. *) Falta de tensión en la Fronius La Fronius Solar Battery se Solar Battery.
Página 136: Mensajes De Estado: Clase 10 - 12
Soporte Técnico de Fronius en el análisis de errores. Servicio de aten- ¡IMPORTANTE! Diríjase a su distribuidor de Fronius o a un técnico de servicio formado ción al cliente por Fronius cuando:...
Página 137: Fronius Solar Battery
Fronius Solar Battery Indicación de El sistema de almacenamiento dispone de función de autodiagnosis que automáticamente mensajes de esta- detecta y muestra un gran número de posibles errores en la pantalla o mediante LED. De este modo, se pueden localizar rápidamente los defectos en el sistema de almacenamien- to, así...
Página 138: Estados De Servicio No Inconfundibles
LED8 LED4 LED2 LED1 Número Pantalla de error o Reservado Error de hardware Error de EEROM Error de memoria interno Error de hardware del bus de campo Error de script Reservado Rebosamiento del buffer de transmi- sión RS Rebosamiento del buffer de recep- ción RS Tiempo límite RS Error de bus de campo general...
Página 139 y separarlo de la red de corriente en el lado CA. A continuación se debe esperar 5 minutos y volver a encender el inversor en el lado CC y en el lado CA. Si no se elimina el error con esta medida, avisar al servicio de atención al cliente.
Página 141: Anexo
Anexo...
Página 143: Datos Técnicos
Número de conexiones CC Entrada de batería Máxima potencia de salida hacia la batería En función de la Fronius Solar Battery conectada Máxima potencia de entrada de la batería En función de la Fronius Solar Battery conectada Datos de salida...
Página 144: Dispositivos De Protección
Fronius Symo Hybrid 3.0-3-S 4.0-3-S 5.0-3-S Grado de suciedad Emisión de ruido 59,5 dB(A) ref. 1pW Dispositivos de protección Medición del aislamiento CC Integrada Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo, limitación de potencia Seccionador CC Integrado Monitorización de corriente de falta...
Página 145: Monitorización De Instalaciones
Fronius Solar Battery Battery 9.0 Battery 10.5 Battery 12.0 Tecnología de baterías LiFePO4 Dimensiones (altura x anchura x longitud) 955 x 570 x 611 mm Peso 142 kg 159 kg 176 kg Tipo de protección IP 20 Clase de protección Temperatura ambiente admisible 5 °C - 35 °C...
Página 146: Explicación De Los Pies De Página
Máxima corriente del inversor al módulo solar en caso error en el inversor Asegurado mediante la construcción eléctrica del inversor Pico de corriente al conectar el inversor Normas y directi- Inversor híbrido de Fronius: vas tenidas en cuenta Declaración de conformidad UE Se cumplen todas las normas necesarias y pertinentes, así...
Página 147: Cláusulas De Garantía Y Eliminación
Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com. Eliminación Si un día fuera necesario sustituir el inversor o la batería, Fronius recogerá el equipo viejo y se encargará de reciclarlo debidamente.
Página 148 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Este manual también es adecuado para:

Symo hybrid Solar battery

Fronius Energy Package Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Fronius Solar Battery

Manejo

Monitorización de Instalaciones de Fronius

Datos Actuales, Servicios y Ajustes en la Monitorización de Instalaciones Fronius

Solución de Errores y Mantenimiento

Anexo

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fronius Energy Package

Resumen de contenidos para Fronius Energy Package

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido