Glossaire - Sony TC-KA6ES Manual De Instrucciones

Glossaire

AMS
Recherche automatique de plage (Automatic Music Sensor). Il
s'agit d'une fonction qui permet de localiser le début d'une
plage par la détection des espaces blancs de plus de 4 secondes
entre les plages.
ATS
Sélection automatique du type de cassette. La platine règle
automatiquement les caractéristiques d'égalisation et le courant
de polarisation appropriés en fonction du type de la cassette
introduite dans la platine.
Calibrage de l'égaliseur
Réglage pour obtenir des enregistrements optimum. Utilisez la
commande REC EQ pour ajuster l'égaliseur en fonction de vos
goûts. Tournez la commande dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter les hautes et moyennes fréquences;
tournez-la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour réduire les hautes et moyennes fréquences.
dB
Niveau
de sortie
400 3k
Calibrage du niveau d'enregistrement
Réglage pour obtenir des enregistrements optimum. Même si
le niveau d'enregistrement a été réglé correctement, le niveau
de lecture devra éventuellement être abaissé en fonction de la
cassette utilisée. En ajustant le calibrage du niveau
d'enregistrement, vous pouvez compenser cette faiblesse de
niveau. Quand vous enregistrez sur une cassette avec la
réduction de bruit, cette fonction est plus efficace.
dB
Niveau
de sortie
400 3k
Calibrage du courant de polarisation
Réglage pour obtenir des enregistrements optimum. Vous
pouvez obtenir de meilleurs enregistrements avec un
minimum de distorsions et une réponse plate en ajustant le
courant de polarisation au niveau approprié.
Une diminution du courant de polarisation a pour effet de
renforcer la réponse en haute fréquence, mais aussi de causer
des distorsions. Par contre, l'augmentation du courant de
polarisation a pour effet de diminuer la distorsion mais aussi
de réduire la réponse en haute fréquence. C'est pourquoi il est
nécessaire d'ajuster de manière appropriée le courant de
polarisation pour équilibrer le courant de polarisation et la
réponse en haute fréquence.
Vous pouvez naturellement ajuster le courant de polarisation
en fonction de vos propres goûts.
dB
Niveau
de sortie
400 3k
+
0
–
15k
Hz
+
0
–
15k
Hz
–
0
+
15k
Hz
Informations complémentaires
Compteur de bande
Un élément de l'afficheur qui indique le temps
d'enregistrement ou de lecture écoulé sous forme numérique.
Ce compteur n'est toutefois pas une horloge numérique et la
valeur indiquée peut être légèrement différente du temps réel
de l'enregistrement ou de la lecture. La valeur du compteur
comprend le temps de l'amorce de la bande.
Filtre multiplex (MPX)
Il s'agit d'un filtre qui élimine les signaux de la porteuse stéréo
de 19 kHz et de la sous-porteuse de 38 kHz qui peuvent altérer
le système de réduction de bruit Dolby.
Bien que la plupart des ampli-tuners soient équipés de ce filtre,
si vous obtenez des résultats médiocres lors de
l'enregistrement d'émissions FM avec le système Dolby, votre
ampli-tuner n'a probablement pas de filtre, ou le filtre
fonctionne mal. Dans ce cas, réglez le sélecteur MPX FILTER de
la platine sur FILTER ON.
Sauvegarde de la mémoire
C'est une fonction qui permet de mémoriser des paramètres de
fonctionnement de la platine après la mise hors tension. Les
paramètres mémorisés sont les suivants:
—paramètres du compteur linéaire et de la mémoire du
compteur
—réglages MPX FILTER, Dolby HX PRO et MONITOR.
Pour réinitialiser ces paramètres à leur valeur d'origine,
allumez la platine à cassette en tenant simultanément RESET et
R REC MUTE enfoncées.
Signaux d'essai
Ce sont des signaux de 15 kHz, 3 kHz et 400 Hz émis par la
platine pour le calibrage du courant de polarisation, du niveau
d'enregistrement et de l'égaliseur.
Système de réduction du bruit Dolby
Système qui élimine le souffle de la bande en accentuant les
signaux de bas niveau dans la plage des hautes fréquences
pendant l'enregistrement, puis en les atténuant pendant la
lecture.
Il existe quatre types de réducteurs de bruit: A, B, C et S.
Le type A est réservé à l'usage professionnel et n'est pas
disponible sur cette platine; les types B, C, et S sont pour le
grand public.
Le Dolby S réduit au maximum le bruit, ensuite le C puis le B.
Dolby hors
service
dB
B
Niveau
de sortie
C
S
100 500 1k
Système Dolby HX PRO
Système réduisant la distorsion et le bruit. Le Dolby HX PRO
réduit le bruit et la distorsion dans la réponse en haute
fréquence pendant l'enregistrement. Une cassette enregistrée
avec ce système conserve sa haute qualité lorsqu'elle est
reproduite sur d'autres platines à cassette.
Réduction du bruit
Hz
5k 10k
F
17