• Para mantener la conformidad con la marca CE, la sustitución de los componentes se debe llevar a cabo con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox. • Sólo se utilizará el refrigerante mostrado en la placa del fabricante, excluyendo el resto de productos (mezcla de refrigerantes, hidrocarburos, etc.).
INFORME DE PUESTA EN MARCHA Site details / Detalles del sitio Controller / Controlador …………………………………. Site / Sitio ……………………………………… Model / Modelo ……………….………………… Unit Ref / Ref unidad ……………………………………..Serial No / Nº de serie ………………………………… Installer / Instalador ……………………………………… Refrigerant / Refrigerante …………………………………...
INFORME DE PUESTA EN MARCHA (8) REFRIGERATION SECTION / SECCIÓN DE REFRIGERACIÓN Outdoor Fan Motor Current / Corriente del motor del ventilador exterior: Verificación de rotación Compressor Voltage / Motor 1 / Motor 1 L1 ……..A L2 ……..A L3 ……A Yes / Sí...
INFORME DE PUESTA EN MARCHA It is recommended that you fill the two tables below before transferring the zone settings to the Climatic controller. Es Recomendable rellenar estas dos tablas antes de transferir los parámetros de franjas al controlador Climatic. Refer to control section page 55 / Consulte la sección de controles en la página 55 Time Zones / Franjas horarias Hora...
Página 9
INFORME DE PUESTA EN MARCHA COMENTARIOS ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
48 horas siguientes a la entrega (días laborables). Debe En el momento de la entrega, le recomendamos conservar enviarse una copia de la carta a Lennox y al distribuidor o en un lugar seguro y accesible la llave que viene sujeta de suministrador final del equipo.
TRANSPORTE - MANIPULACIÓN Figura para todas las ilustraciones de manipulación FC... / FH... / FD... / FG... 085 y 100 Longitud de las eslingas = 2830 mm para un ángulo = 45 °C Longitud de las eslingas = 2330 mm para un ángulo = 64,5 °C FC...
Página 15
TRANSPORTE - MANIPULACIÓN FC... / FH... / FD... 120 y 140 Longitud de Longitud de las eslingas = 2080 mm las eslingas = 2700 mm para un ángulo = 45 °C para un ángulo = 45 °C FC... / FH... / FD... 120 y 140 con ventiladores centrífugos Longitud de Longitud de las eslingas = 2410 mm...
Página 16
TRANSPORTE - MANIPULACIÓN FG... 120 y 140 con quemador de gas y ventiladores centrífugos Longitud de las eslingas = 3300 mm Longitud de las eslingas = 2700 mm para un ángulo = 45 °C para un ángulo = 45 °C Longitud de las eslingas = 2080 mm para un ángulo = 45 °C FC...
Página 17
TRANSPORTE - MANIPULACIÓN FX 25 y 30 Longitud de la eslinga 1= 3000 mm Longitud de la eslinga 2= 2350 mm FX 35 - 40 - 55 Longitud de la eslinga 1 = 3700 mm Longitud de la eslinga 2 = 2850 mm FX 70 - 85 - 100 Longitud de la eslinga 1 = 3900 mm Longitud de la eslinga 2 = 3000 mm...
INSTALACIÓN REVISIONES PRELIMINARES REQUISITOS DE INSTALACIÓN Antes de instalar el equipo, SE DEBEN verificar los siguientes La superficie sobre la cual se instalará el equipo debe estar puntos: limpia y libre de cualquier obstáculo que impida el flujo del - ¿Se han quitado las protecciones de sujeción? aire a los condensadores: - ¿Existe suficiente espacio para el equipo? - Evite las superficies irregulares.
INSTALACIÓN SOBRE LA BANCADA SOPORTE Ya que los niveles se pueden ajustar, siga las recomendaciones siguientes para la instalación correcta del equipo. En primer lugar, asegúrese de que todos los retornos ajustables están orientados hacia el número 1 (figura 3). Generalmente se giran desde el interior hacia fuera para el transporte.
Página 20
INSTALACIÓN SOBRE LA BANCADA SOPORTE Una vez colocado correctamente el armazón, es necesario asegurar el montaje con una costura de soldadura discontinua (20 a 30 mm cada 200 mm) a lo largo del exterior, o con otro método (1 - figura 6). Figura 6 Junta de montaje (1 - figura 7) Aísle el armazón antes de la instalación.
INSTALACIÓN EN POSTES La unidad se puede fijar en postes de esquina con el armazón suministrado. La altura mínima de los postes debe ser de 400 mm. IOM - FLEXY - 0704 -S - Página 19...
PUESTA EN MARCHA SÓLO TÉCNICOS FRIGORISTAS PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD En este momento, los disyuntores de la unidad deben CAPACITADOS PUEDEN REALIZAR estar abiertos. ESTE TRABAJO. Necesitará un controlador de mantenimiento DS50 o RELLENE LA HOJA DE PUESTA EN Climalook con una interfaz adecuada.
PUESTA EN MARCHA Restablezca el indicador DAD (si está incluido). - Si sólo uno de los componentes rota en el sentido equivocado, desconecte la alimentación en el interruptor general de la máquina (si se incluye) e invierta dos de las fases de los componentes en el terminal dentro del panel eléctrico.
VENTILACIÓN TENSIÓN DE LAS CORREAS A la entrega, las correas de arrastre son nuevas y están correctamente tensadas. Verifique y ajuste la tensión transcurridas las primeras 50 horas de funcionamiento. El 80 % del alargamiento total de las correas se produce generalmente durante las primeras 15 horas de funcionamiento.
VENTILACIÓN: POLEAS POLEAS DE AJUSTE Y SOPORTE Extracción de la polea del ventilador Retire los 2 tornillos y ponga uno de ellos en el agujero roscado de extracción. Atornille totalmente Verá cómo se separa el cubo de la polea. Retire el cubo y la polea con la mano sin dañar la máquina. Instalación de la polea del ventilador Limpie y engrase el eje, el cubo y el asiento cónico de la polea.
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE La resistencia real de los conductos no es siempre idéntica a los valores teóricos calculados. Para corregir este problema, podría ser necesario modificar los parámetros de la polea y correa. Con este fin, los motores se equipan con poleas variables. Medición de los amperios absorbidos Si los amperios absorbidos son superiores a los valores nominales, el sistema de ventilación tiene una caída de presión inferior a la anticipada.
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE Segundo método - al ajustar la polea: VERIFICACIÓN DEL CAUDAL DE AIRE Y LA PRESIÓN ESTÁTICA EXTERNA - Cierre la polea completamente y cuente el número de vueltas desde la posición completamente cerrada. Con Con las curvas del ventilador de las páginas 25, 26 y 27, es la tabla 2, determine el diámetro real de la polea motor.
Página 28
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE EJEMPLO La unidad utilizada para este ejemplo es una FHK 120N con alimentación estándar y configuración de caudal de aire de retorno. También incluye un economizador y un calentador eléctrico tipo H, además de dos ventiladores AT 18-18 cuya curva se muestra en la página 35 y dos motores de 2,2 kW. Para cada motor tenemos: - Revoluciones por minuto del motor: 1430 rpm - cos ϕ...
Página 29
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN CURVA CURVA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA FC / FH / FD... 085 - Estándar FC / FH / FD 120 - Estándar AT 15-15 G2L AT 18-18 S AT 15-15 G2L...
Página 30
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN CURVA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA FC / FH / FD... 085 - descarga lateral AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S AT 15-15 S FC / FH / FD...
Página 31
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN CURVA CURVA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA FG... 120 - Gas FG... 085 - Gas AT 15-15 S ADN 400 ADN 400 AT 15-15 S ADN 400 AT 15-15 S...
Página 32
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN CURVA CURVA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA FX... 070 Interior FX... 025 Interior AT 18-18 S AT 12-12 S AT 18-18 S AT 12-12 S AT 18-18 S AT 12-12 S...
Página 33
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN N.º TIPO DE VENTILADOR IMAGEN CURVA CURVA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA SIMPLE DOBLE EN PÁGINA FX... 025 Exterior FX... 085 Exterior AT 12-12 S AT 18-18 S AT 12-12 S AT 18-18 S AT 12-12 S AT 18-18 S...
Página 34
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE VENTILADOR AT 12-12 Página 32 - IOM - FLEXY - 0704 -S...
Página 35
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE VENTILADOR AT 15-15 IOM - FLEXY - 0704 -S - Página 33...
Página 36
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE AT 18-13 Página 34 - IOM - FLEXY - 0704 -S...
Página 37
EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE VENTILADOR AT 18-18 IOM - FLEXY - 0704 -S - Página 35...
FILTROS SUSTITUCIÓN DEL FILTRO Después de haber abierto el panel de acceso al filtro, libere la retención del filtro. Los filtros se pueden retirar y sustituir fácilmente extrayendo los filtros sucios y colocando unos limpios. El controlador CLIMATIC puede controlar la pérdida de presión del filtro (si se incluye la opción).
VENTILACIÓN: PUESTA EN MARCHA DEL VENTILADOR El límite de sobrecarga térmica del motor impone una CONTROL DE MANGAS DE AIRE limitación de corriente durante la etapa de aceleración. Por lo tanto, si la inclinación seleccionada es demasiado FUNCIONAMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DEL abrupta, se puede alcanzar el límite de corriente VENTILADOR predefinido: si el LED rojo parpadea, ajuste el...
Página 44
VENTILACIÓN: PUESTA EN MARCHA DEL VENTILADOR Secuencia de puesta en marcha demasiado larga Si transcurridos los 80 segundos, el proceso de puesta en marcha del ventilador no ha conmutado el motor en la red eléctrica, el motor se detiene: LED rojo fijo. Nota: En caso de una manga de aire resistente, es posible reducir la fase de inflado previo a 5 segundos (gracias al conmutador, fig.
BATERÍAS DE AGUA CALIENTE CONEXIONES HIDRÁULICAS CORROSIÓN ELECTROLÍTICA La batería de agua caliente está conectada a las válvulas Se debe prestar atención a los problemas de corrosión de cierre. Se deben usar dos llaves para apretar las que surgen de la reacción electrolítica creada por conexiones, una de las llaves mantiene el cuerpo de la conexiones a tierra no equilibradas.
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS VERIFICACIONES PRELIMINARES ANTES DE PONER EN FLUJO DE GAS (para G20 a 20 mbar y 15 °C) m m MARCHA LA UNIDAD TAMAÑO DE NOTA: LA UNIDAD SÓLO EL PERSONAL CUALIFICADO PUEDE LLEVAR A CABO LOS POTENCIA S 11,5 11,5...
Página 47
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS AJUSTES DE PRESIÓN EN HONEYWELL TIPO DE VÁLVULA DE REGULACIÓN DE PRESIÓN VK 4105 Ajuste de regulador de presión con una alimentación de gas de 300 milibares: Verificaciones de presión de inyección de calor alto - Coloque el tubo del manómetro "preciso" en el puerto de SALIDA de la barra de soporte del inyector de gas después de haber aflojado el tornillo una vuelta.
Página 48
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS Tabla de ajustes de presión para cada tipo de gas Verificaciones de presión de inyección de calor bajo - Cambie el control a calor bajo. Categoría Presión Inyección Inyección - Verifique y ajuste si es necesario la presión salida en de calor bajo de calor...
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS Prueba de sonda de ionización VERIFICACIONES DE SEGURIDAD DEL QUEMADOR - Con el quemador de gas en funcionamiento, desconecte Prueba de presostato de extractor de humos el conector de terminal que procede de la sonda de ionización en la caja de control de encendido de gas.
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS SECUENCIA DE ENCENDIDO DEL QUEMADOR DE GAS Funcionamiento de control GAS de termostato = Cerrado ¿Límite de termostato de alimentación? (Restablecimiento automático) SÍ ¿Presostato de baja presión de gas? SÍ Señal de bloque de control de encendido de gas Ventilador de extracción ENCENDIDO Presostato de aire ENCENDIDO...
Página 51
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL QUEMADOR DE GAS Si falla se indica en CLIMATIC -Restablezca el CLIMATIC. - Verifique la tensión: 230 V después del disyuntor. - Verifique que las válvulas de cierre de GAS estén abiertas. - Verifique la presión de GAS en la entrada de las válvulas de GAS.
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS DESMONTAJE DEL QUEMADOR DE GAS PARA SU Desmontaje de humos MANTENIMIENTO - Desconecte de la corriente eléctrica el ventilador y extraiga los tornillos que lo sostienen en su lugar. Recomendaciones preliminares de seguridad - Intente no perder ninguna tuerca del armazón de la caja - Aísle la unidad con el interruptor principal.
APAGADO LÓGICA DE SOFTWARE DE CONTROL En aumento ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Con el CLIMATIC™ 50, Lennox ha ido más lejos en lo referente al control de pasos tradicional. Reactividad Factor de capacidad Se utiliza para determinar la capacidad exacta necesaria La reactividad determina lo rápido que debe variar el factor...
FUNCIONES DE SOFTWARE DE CONTROL OTRAS FUNCIONES LISTA DE PUNTOS DE AJUSTE CÓDIGO VISOR DE VISOR DE POR FRANJA CONFORT CONFORT TEMPERATURA AMBIENTE Punto de ajuste dinámico Punto de ajuste medio 3311 Sí Sí Punto de ajuste dinámico 3321 Sí Sí...
FUNCIONES DE SOFTWARE DE CONTROL Prioridades de calefacción Es posible definir prioridades de calefacción en función de Desescarche dinámico la temperatura exterior. Para los compresores: consulte las instrucciones 3611, Diferencia Congelación 3612, 3613. Batería de temperatura Batería de batería Para el calentador eléctrico: consulte la instrucción 3721. limpia entre congelada...
INTERFAZ DE CONTROL DC50 INDICADORES E INTERFACES DE CONTROL Puentes: La placa Climatic proporciona directamente "indicadores" INDICADOR DC50 CONFORT con 30 V de corriente directa. Preste especial atención al camino que toman estos 30 V cuando utilice varias Se trata de un controlador remoto para los clientes que no placas.
Página 60
INTERFAZ DE CONTROL DC50 Configuración de la dirección del terminal Es preciso verificar la dirección del terminal una vez se haya encendido la placa. D i s p l a y D i s p l a y D i s p l a y D i s p l a y D i s p l a y a d r e s s...
Página 61
INTERFAZ DE CONTROL DC50 Fan auto (ventilador automático) significa que Punto de el ventilador se detendrá ajuste si no existe demanda de Estado del refrigeración o Temperatura dinámico calefacción. ventilador ambiente activado Al pulsar la tecla Intro de la pantalla principal, aparecerá el Aire exterior real siguiente mensaje:...
Página 62
INTERFAZ DE CONTROL DC50 Menú del reloj: ALARMA GRAVE ROJO Desde la pantalla principal, pulse la tecla del reloj y aparecerá el siguiente menú: ÁMBAR 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF 24.2°C OFF Aumentar Historial 12 h 24 12 h 24 12 h 24 12 h 24...
Página 63
3-Consignas 3-Consignas Abr 03 Abr 03 Abr 03 Abr 03 Abr 03 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO LENNOX LENNOX LENNOX Datos de submenú (2000) LENNOX LENNOX Referencia de menú Pres Prg Comenzar Pres Prg Comenzar Pres Prg Comenzar Pres Prg Comenzar...
INTERFAZ DE CONTROL DS50 Al pulsar "ESC" (salir) en cualquier momento, sube un Parámetros del reloj nivel en el árbol de menús. En el ejemplo mostrado Al menú de parámetros del reloj se puede acceder desde anteriormente, se debe pulsar "ESC" tres veces para el menú...
Ahora las unidades Rooftop se pueden conectar entre sí (hasta 12 unidades) mediante un cable de par trenzado doble (de 0,75 mm2, no suministrado por Lennox) y se pueden utilizar distintos modos de funcionamiento, tal y como se explica más adelante, sin experimentar ningún aumento en los costes.
Página 66
CONEXIONES DE COMUNICACIONES DE CONTROL DS 50: VISOR DE MANTENIMIENTO / DC 50: INDICADOR CONFORT BM 50 BM 50 BM 50 BM 50 RT12 AWG24 AWG24 AWG24 AWG24 -DT50 -DT50 -DT50 -DT50 DC50 DC50 DC50 DC50 DS50 DS50 DS50 DS50 CLIMALINK / CLIMALOOK BM 50 BM 50...
ÁRBOL DE MENÚS DE INTERFACES DE CONTROL DS50 Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. 1-Alarma 1000 1100 1110 1111 2-Datos 2000 1-General 2100 1-Temperatura 2110 Exterior 2111 °C Ambiente 2112 °C Alimentación 2113 °C Retorno 2114...
Página 68
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 3-Ventilador 2300 1-Ventilación 2310 Configuración 2311 Lista [No / 500 Pa / 100 Pa] Estado 2312 Lista [Detenido / Programa / Error / Inicio] Camb estad 2313 Apagado / Encendido Incendio / humos...
Página 69
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 2-Agua fría / Batería 2420 Configuración 2421 Lista [No / Modulación] Estado 2422 Lista [Detenido / Caudal de aire / Inicio] Abertura 2423 5-Compresor 2500 1-Compresor 1 2510 Configuración 2511...
Página 70
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 4-Compresor 4 2540 Configuración 2541 Lista Estado 2542 Lista T desescarche 2543 °C Camb estad 2544 Apagado / Encendido Camb p baja. 2545 Apagado / Encendido Relé...
Página 71
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 3-Agua cal. / Batería 2630 Configuración 2631 Lista [No / Modulación] Estado 2632 Lista [Detenido / Caudal de aire / Inicio / Programa / Conmutador / Error (1) / Error (2)] Abertura 2633...
Página 72
[Control] Cancela cualquier acción de control definida con la DC50 Verificación 3114 Lista [Rápidamente / Desescarche / Gas 1 bajo / Gas 1 alto / Gas 2 / 24/24 7/7 / Lennox] Punto de prueba Lennox 2-Reloj 3120 Hora 3121 [Reloj] Establecimiento de "Hora"...
Página 73
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 3-Control 3300 1-Cliente 3310 PA amb. 3311 °C [Punto de ajuste ambiente] Punto de ajuste de temperatura ambiente necesaria expresada en °C. Mitad de la zona muerta. Aire mín 3312 [Punto de ajuste ambiente] Índice mínimo de aire exterior...
Página 74
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 6-Capacidad 3360 Ambiente 3361 [Factor de capacidad] Reactividad: Consulte "Características del software de control" p 54 Recalent. 3362 [Factor de capacidad] Reactividad: Consulte "Características del software de control" p 54 Deshu.
Página 75
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 5-Aire exterior 3500 3510 Lím. ext. 3511 °C [Compuerta de aire exterior] límite mínimo de temperatura exterior expresado en °C. Si la temperatura exterior es inferior al límite, no se podrá controlar la refrigeración natural.
Página 76
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 2-Desescarch 3620 Tipo 3621 Lista [Función de desescarche] Elección de desescarche: 1 = "cíclico" o 0 = dinámico Exterior 3622 °C [Función de desescarche] Autorización de desescarche - Umbral de temperatura exterior expresado en ºC Batería 3623...
Página 77
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 8-Config. 3800 1-Unidad 3810 Rango 3811 Lista Tipo de unidad: BC, BH, BGN, BG, BD, FC, FH, FGN, FG, FD, FX o FW Tamaño 3812 Lista Consulte tabla n.°...
Página 78
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 4-Personal. salida 3840 BM50.1 3841 Lista [Configuración] Personalización de la salida libre en BM50 BE50.1 3842 Lista [Configuración] Personalización de la salida libre (primera salida de la placa de extensión BE50) BE50.2 3843 Lista...
Página 79
Pantalla principal Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código UNIDAD Mín. Fábrica Máx. Descripción 9-Com. 3900 1-Indicador 3910 PA mín. 3911 °C [Modo] Temperatura mínima para el punto de ajuste de temperatura ambiente necesaria en la mitad de la zona muerta. PA máx.
VARIABLES DE CONTROL DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA MODBUS Ajustes y lecturas DS50 @ (hexa) @ (deci) R / W Unidad [encendida / apagada] 3111 R / W [Rest.] Descarga las medidas de seguridad de la unidad 3112 R / W [Activar] Interrupción y funcionamiento del ventilador. [Apagado] el ventilador deja de funcionar, 3351 [encendido] el ventilador está...
Página 82
VARIABLES DE CONTROL DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA MODBUS Ajustes y lecturas DC50 @ (hexa) @ (deci) R / W [Contacto libre de tensión] Salida digital, libre 1, BM50-J17-NO12 2141 R / W [Contacto libre de tensión] Salida digital, libre 2, BE50-J5-NO1 2142 R / W [Contacto libre de tensión] Salida digital, libre 3, BE50-J6-NO2...
Página 83
VARIABLES DE CONTROL DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA MODBUS Ajustes y lecturas @ (hexa) @ (deci) DS50 R / W 1 = 1 s [BMS] Activación del control mediante ordenador o automático - la modalidad BMS se activa si este valor es distinto de cero, Este valor disminuye cada segundo.
Página 84
VARIABLES DE CONTROL DE INFORMACIÓN ELÉCTRICA MODBUS Ajustes y lecturas @ (hexa) @ (deci) DS50 R / W sin utilizar 1 = 1 [Alarma] Error de código 1000 10 = 1,0 °C [Temperatura] Ambiente 2112 10 = 1,0 °C [Temperatura] Exterior 2111 10 = 1,0 °C [Temperatura] Alimentación...
ÁRBOL DE MENÚ DE LONWORKS - VARIABLES DE CONTROL MODBUS Ajustes y lecturas DS50 R / W Unidad [encendida / apagada] 3111 R / W [Rest.] Descarga las medidas de seguridad de la unidad 3112 R / W [BMS] Activación de la modalidad de desocupación [Apagado] modalidad de ocupación - [Encendido] modalidad de desocupación 3933 R / W...
CÓDIGOS DE ERROR DE CONTROL CLIMATIC CÓDIGO LÍNEA 1 DE DESCRIPCIÓN LÍNEA 2 DE DESCRIPCIÓN Caudal Fallo Filtros Suciedad Filtros Ausentes Calentador eléctrico Fallo Salida o temp. de alimentación Temp. en exceso Entrada o temp. ambiente Temp. demasiado baja Quemador de gas, 1 Fallo Quemador de gas, 2 Fallo...
Página 87
CÓDIGOS DE ERROR DE CONTROL CLIMATIC CÓDIGO LÍNEA 1 DE DESCRIPCIÓN LÍNEA 2 DE DESCRIPCIÓN Circuito 1 Riesgo de escarcha Condensador Sensor de fallo, 2 Aspiración Sensor de fallo, 2 Circuito 2 Alimentación eléctrica Circuito 2 Alta presión cortada Circuito 2 Baja presión cortada Circuito 2 Riesgo de escarcha...
"UPS". Lennox no se hace responsable en caso de que configuración. Al igual que Climalink, Climalook puede recibir esta recomendación no se siga correctamente.
Las conexiones entre las unidades y Climalink / Climalook se deben realizar mediante un cable de par trenzado doble (no proporcionado por Lennox). Este cable debe tener un Después del proceso de inicio de la unidad central Climalook refuerzo trenzado metálico externo y su sección debe ser de 3, el indicador LED situado junto al puerto B de la placa al menos 0,5 mm2 con un máximo de 1 mm2.
INTERFAZ DE CONTROL CLIMALINK / CLIMALOOK PARÁMETROS DE LAS CONEXIONES Según la versión de Windows que ejecute, acceda a la función "Realizar conexión nueva". Haga clic Introduzca el número de teléfono al que está conectado el módem de ClimaLook. Haga clic en Siguiente Haga clic Haga clic en Siguiente Haga clic...
INTERFAZ DE CONTROL CLIMALINK / CLIMALOOK Escriba “http:// Lennox” en el campo Dirección. La primera vez que se conecte, Windows le pide que confirme los identificadores de conexión: - En el campo de usuario, introduzca "Administrateur" - En el campo de contraseña, introduzca VISION - Deje el campo de grupo de trabajo vacío.
INTERFAZ DE CONTROL CLIMALINK / CLIMALOOK LA PÁGINA PRINCIPAL Hora y día de la unidad El esquema de colores alrededor de la unidad Rooftop y las temperaturas de funcionamiento indican el estado de la unidad: Verde : modo de funcionamiento Blanco : modo de detención Naranja:...
INTERFAZ DE CONTROL CLIMALINK / CLIMALOOK Para algunos parámetros, aparece un Utilice la función de actualización para actualizar los valores icono pequeño al final de la línea. leídos. Haga clic en él para obtener un historial del parámetro. Los campos vacíos corresponden a ocasiones en las que la unidad CLIMALOOK / CLIMALINK se ha detenido.
INTERFAZ DE CONTROL CLIMALINK / CLIMALOOK LA PÁGINA DE MACROS LA PÁGINA DE ACCESO Esta página le permite modificar todas las unidades de la ubicación con una sola acción. Esta página le permite a los usuarios con un código de Puede optar por realizar una o más acciones.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA El cable de alimentación se debe conectar al interruptor de No podemos calcular la sección del cable pues tiene una cierre principal y pasa por la parte inferior de la unidad al relación directa con el tipo de cable que usted tiene, la tablero eléctrico.
Página 97
INFORMACIÓN ELÉCTRICA Tipo FG: Tipo FD: Quemador de gas 33 / 60 kW Quemador de gas 33 / 60 kW Quemador de gas 120 kW Quemador de gas 120 kW Quemador de gas 180 kW Quemador de gas 180 kW Economizador Economizador Bancada de extracción...
Página 98
INFORMACIÓN ELÉCTRICA Tipo FGN: Tipo FWN: Quemador de gas 33 / 60 kW Quemador de gas 33 / 60 kW Quemador de gas 120 kW Quemador de gas 120 kW Quemador de gas 180 kW Quemador de gas 180 kW Economizador Economizador Bancada de extracción...
INFORMACIÓN ELÉCTRICA FXA / FXK = Unidad rooftop con bomba de calor -B17-B18 Presostato de gas en colector para presión mínima de humo -B19-B20 Protector térmico -MS1-MS2 de motor de ventilador Bomba de calor -B21-B22 Presostato de gas para extracción de aire en colector de gas Calentador eléctrico TRIAC -B23-B24...
Página 100
INFORMACIÓN ELÉCTRICA -BCD1.2 Batería condensadora -BEC Batería de agua caliente -KM1-KM2 Contactor -MS1-MS2- del motor del ventilador -CA 1.2.3.4 Válvula de comprobación -KM5-KM6 Contactor -ME1-ME2 del motor del ventilador de extracción -DT1.2.3.4 Válvula de expansión termostática -KM9-KM10 Contactor del motor ventilador condensador 1 / condensador 2 -KM11-KM12 Contactor -MG1-MG2 del compresor -FD 1.2.3.4...
INFORMACIÓN ELÉCTRICA FCA / FCK = Unidad de sólo refrigeración FHA / FHK = Rooftop con bomba de calor FXA / FXK = Unidad de recuperación de calor DIAGRAMA DE CORRIENTE PRINCIPAL -QF1 -QF1 TRI: V Hz+T PA: ** kW -KM1 -KM1 -KM5...
DIAGRAMAS DE CABLEADO ELÉCTRICO FGA / FGK = Unidad de refrigeración con calefacción de gas FDA / FDK = Unidad rooftop bomba de calor y calefacción de gas DIAGRAMA DE CORRIENTE PRINCIPAL -QF1 -QF1 -QF2 TRI: V Hz+T PA: ** kW -KM1 -KM1 -KM2...
DIAGRAMAS DE CABLEADO ELÉCTRICO DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE CLIENTE GENERAL Secc. de cable (mm Secc. de cable (mm Secc. de cable (mm mín. Secc. de cable (mm 1 par trenzado 1 par trenzado máx. mín. 0.25 máx. 100m 100m BANCADA DE EXTRACCIÓN -MR4.2 FUSIBLE BM50...
Página 115
PRINCIPIOS FC 085 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FC 100 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 116
PRINCIPIOS FC 120 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FC 140 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 117
PRINCIPIOS FC 160 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FC 190 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 118
PRINCIPIOS FH 085 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FH 100 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 119
PRINCIPIOS FH 120 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FH 140 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 120
PRINCIPIOS FH 160 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FH 190 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK...
Página 121
PRINCIPIOS FX 025 - FX 030 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FX 035 - FX 085 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS...
Página 122
PRINCIPIOS FX 110 - FX 140 - FX 170 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA TUBERÍA SIN AISLAR OPCIÓN STEK OPCIÓN R407C FX 100 DIÁMETROS DE LAS TUBERÍAS Línea de descarga Línea de aspiración Línea de líquido TUBERÍA AISLADA...
DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO REFRIGERACIÓN FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Mida el calor en exceso y la refrigeración insuficiente: Correcto si 5 °C<RI<10 °C y 5 °C<CE<10 °C La carga de refrigerante es demasiado baja. Incorrecto si RI>10 °C y CE es demasiado bajo Verifique el ajuste de calor y cargue la unidad (se debe llevar a cabo una verificación de fuga).
DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO REFRIGERACIÓN FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Si la presión del circuito es más alta (<1 bar) que la presión saturada correspondiente a la temperatura exterior medida, existe la posibilidad de que haya contaminación en el Existe humedad o contaminación en el sistema. sistema.
DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO VENTILADOR AXIAL EXTERIOR FALLO SÍNTOMAS Y CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓN Verifique la pérdida de tensión cuando todos Demasiados amperios debido a una tensión los componentes estén en funcionamiento. baja desde la alimentación principal. Cambie el disyuntor por uno con un índice mayor.
(por ejemplo, filtros). También puede ponerse en contacto con su representante local de Lennox para que le ayude a realizar una lista de piezas de cada tipo de equipo. - Se DEBE comprobar si se producen escapes por los puertos de acceso a los circuitos de refrigeración cada vez que se conecten los indicadores a los puertos de servicio.
Página 127
TAREA MODO DE FUNCIONAMIENTO ANUAL TIEMPO MENSUAL TRIMESTRAL MENSUAL CALCULADO INVIERNO (minutos) Sustituya los filtros por unos nuevos si son desechables. Aspire o sople la suciedad. Lave y seque con cuidado. +Sustituya los Limpieza o sustitución de filtros: desechables medios si es necesario. o de marco metálico.
Página 128
TAREA MODO DE FUNCIONAMIENTO ANUAL TIEMPO MENSUAL TRIMESTRAL MENSUAL CALCULADO INVIERNO (minutos) Instale indicadores de toma en el circuito que se va a verificar. Apague los ventiladores axiales y espere a que el presostato de alta apague el compresor: 29 bares (+1 / -0) restablecimiento automático ∆...
El mantenimiento se debe realizar de acuerdo con las recomendaciones. Lennox garantiza la cubierta de su unidad Rooftop fabricada desde mayo de 1991 contra la corrosión durante 10 años a Si se suministra una pieza de repuesto después de la partir de la fecha de entrega del material.
CLASE DE RESISTENCIA AL FUEGO DEL AISLANTE Página 136 - IOM - FLEXY - 0704 -S...
Página 139
CLASE DE RESISTENCIA AL FUEGO DEL AISLANTE IOM - FLEXY - 0704 -S - Página 137...
Página 142
LENNOX DISTRIBUTION OTROS PAÍSES : www.lennoxdistribution.com Debido al compromiso constante de Lennox con la calidad, las especificaciones, ratios y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. FLEXY-IOM-0704-S Una instalación, puntos de ajuste, alteración de la unidad, servicio o mantenimiento inadecuados, pueden causar daños personales o al equipo.