Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Serie Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SIMATIC NET SCALANCE X-100 Serie
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Serie Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-100
Instrucciones de servicio
02/2019
A2B00060666-10
Introducción
Consignas de seguridad
Topologías de red
Descripción del dispositivo
Montaje
Conexión
Mantenimiento y solución de
errores
Datos técnicos
Esquemas acotados
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Serie

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-100 Serie

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Topologías de red SIMATIC NET Descripción del dispositivo Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-100 Montaje Conexión Instrucciones de servicio Mantenimiento y solución de errores Datos técnicos Esquemas acotados Homologaciones 02/2019 A2B00060666-10...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción ..............................5 Acerca de las instrucciones de servicio ...................5 Consignas de seguridad..........................9 Topologías de red............................11 Descripción del dispositivo .........................15 Uso previsto ...........................15 Descripción del producto......................15 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos ............17 4.3.1 Sinopsis del SCALANCE X-100.....................17 4.3.2 SCALANCE X104-2 .......................18 4.3.3...
  • Página 4 Índice Datos técnicos ............................49 SCALANCE X104-2 .......................49 8.1.1 SCALANCE X104-2 .......................49 SCALANCE X106-1 .......................52 8.2.1 SCALANCE X106-1 .......................52 SCALANCE X108 ........................55 SCALANCE X108PoE......................58 SCALANCE X112-2 .......................60 8.5.1 SCALANCE X112-2 .......................60 SCALANCE X116 ........................63 SCALANCE X124 ........................66 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) ................68 Esquemas acotados ...........................69 Homologaciones............................75 Índice alfabético............................83...

  • Página 5: Introducción

    Consulte también Redes TP y FO industriales SIMATIC NET (https://support.automation.siemens.com/WW/ view/es/1172207) https://siemens.com/scalance (https://siemens.com/scalance) Documentación complementaria En los manuales de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" e "Industrial Ethernet / Passive network components" encontrará indicaciones relacionadas con otros productos SIMATIC NET que pueden utilizarse conjuntamente con los dispositivos de esta línea de productos para formar una red Industrial Ethernet.

  • Página 6: Manuales Simatic Net

    50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad...

  • Página 7: Equipo Averiado

    Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y...

  • Página 8: Descarga Electroestática

    Introducción 1.1 Acerca de las instrucciones de servicio SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM Descarga electroestática ATENCIÓN Módulos sensibles a descarga electroestática (ESD) Los módulos electrónicos contienen componentes sensibles a descarga electroestática. Dichos componentes se destruyen con facilidad en caso de manejo inadecuado. Observe las instrucciones siguientes para evitar daños materiales.

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
  • Página 10 Consignas de seguridad SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 11: Topologías De Red

    Topologías de red La tecnología Switching o de conmutación permite crear redes extensas con varios dispositivos y simplifica la ampliación de la red. ¿Qué topologías de red son factibles? Con los IE Switches de la línea de productos SCALANCE X-100 se pueden realizar topologías en estrella.
  • Página 12 Topologías de red Topología en estrella Figura 3-1 Ejemplo de una topología en estrella eléctrica con SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 13 Topologías de red PROFINET Industrial Ethernet Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) Figura 3-2 Ejemplo de una topología en estrella eléctrica/óptica con SCALANCE X112-2 y SCALANCE X104-2 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 14 Topologías de red SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 15: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo Uso previsto ¿Qué es posible? Los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X-100 permiten construir a bajo coste redes Industrial Ethernet con topología en línea y estrella y funcionalidad de conmutación (Switching). En los siguientes IE Switches se producen también transiciones de medios eléctricos u ópticos: ●...

  • Página 16: Desembalaje Y Control

    Descripción del dispositivo 4.2 Descripción del producto Dispositivo Descripción Referencia SCALANCE X108 8 puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s 6GK5 108‑0BA00‑2AA3 SCALANCE X108PoE 2 puertos RJ45 Power-over-Ethernet de 6GK5 108-0PA00-2AA3 10/100 Mbits/s y 6 puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s SCALANCE X112-2 12 puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s, 2 BFOC 6GK5 112-2BB00-2AA3 multimodo de 100 Mbits/s...

  • Página 17: Propiedades Del Producto Y Vistas De Los Dispositivos

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Componente Unidad de embalaje Referencia IE FC TP Trailing Cable GP 6XV1870‑2D IE FC TP Flexible Cable GP 6XV1870‑2B IE FC TP FRNC Cable GP 6XV1871-2F IE FC TP Festoon Cable GP 6XV1871-2S IE FC TP Food Cable 6XV1871-2L...

  • Página 18: Scalance X104-2

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Tipo de dispositivo SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 Tabla de registro SNTP + SICLOCK Cut Through Número de puertos PoE Fast Learning: Identificación rápida de direcciones MAC que cambian durante el funcionamiento en el dispositivo (p.

  • Página 19: Scalance X106-1

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Figura 4-1 SCALANCE X104-2 4.3.3 SCALANCE X106-1 Posibilidades de conexión El SCALANCE X106-1 dispone de seis conectores hembra RJ45 y de un conector hembra BFOC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 20: Scalance X108

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Figura 4-2 SCALANCE X106-1 4.3.4 SCALANCE X108 Posibilidades de conexión El SCALANCE X108 cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 21 Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos Figura 4-3 SCALANCE X108 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 22: Scalance X108Poe

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.5 SCALANCE X108PoE Posibilidades de conexión El SCALANCE X108PoE cuenta con ocho conectores hembra RJ45 para la conexión de terminales o de segmentos de red adicionales. Los puertos 1 y 2 disponen de la función PoE. Figura 4-4 SCALANCE X108PoE Función Power-over-Ethernet (PoE)

  • Página 23: Scalance X112-2

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.6 SCALANCE X112-2 Posibilidades de conexión El SCALANCE X112-2 dispone de doce conectores hembra RJ45 y de dos conectores hembra BFOC para la conexión de terminales u otros segmentos de red. Nota El conector hembra BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) se corresponde con el conector hembra ST.

  • Página 24: Scalance X116

    Descripción del dispositivo 4.3 Propiedades del producto y vistas de los dispositivos 4.3.7 SCALANCE X116 Posibilidades de conexión El SCALANCE X116 cuenta con 16 conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-6 SCALANCE X116 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 25: Scalance X124

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) 4.3.8 SCALANCE X124 Posibilidades de conexión El SCALANCE X124 cuenta con 24 conectores hembra RJ45 para la conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red. Figura 4-7 SCALANCE X124 Puertos TP (Twisted Pair) Nota Alivio de tracción de los cables Ethernet Para evitar sobrecargas mecánicas de los cables Ethernet y, por consiguiente, interrupciones...

  • Página 26: Asignación Del Conector Rj45

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) Asignación del conector RJ45 En el SCALANCE X-100, el puerto Twisted Pair es un conector hembra RJ45 con asignación MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) de un componente de red. Particularidades del SCALANCE X108PoE Los puertos 1 y 2 del SCALANCE X108PoE pueden utilizarse no solo para la funcionalidad Ethernet propiamente dicha, sino también para suministrar tensión a terminales Power-over- Ethernet (p.

  • Página 27: Función Mdi /Mdi-X Autocrossover

    Descripción del dispositivo 4.4 Puertos TP (Twisted Pair) Nota Longitudes de línea admisibles En el puerto TP con conector hembra RJ45 se pueden conectar cables TP o cables TP-XP de una longitud máxima de 10 m. Con IE FC Cables e IE FC RJ45 Plugs 180 se permite, según el tipo de cable, una longitud total de línea de como máximo 100 m entre dos dispositivos.

  • Página 28: Puerto Fo (Fiber Optic)

    Descripción del dispositivo 4.5 Puerto FO (Fiber Optic) Todos los IE Switches SCALANCE X-100 soportan la función MDI/MDI-X Autocrossover. ATENCIÓN Formación de bucles Tenga en cuenta que una conexión directa de dos puertos o una conexión no intencionada a través de varios switches causa una formación de bucle no permitida que puede provocar una sobrecarga o un fallo de la red.

  • Página 29: Indicadores Led

    Descripción del dispositivo 4.7 Pulsador SET Indicadores LED LED de error "F" (LED rojo) El LED de error señala un mal funcionamiento del dispositivo. Color del LED Estado del LED Significado Rojo Encendido El IE Switch detecta un error. Al mismo tiempo se abre el contacto de señalización. Se identifican los siguientes errores o defectos: 1.

  • Página 30: Ajustar Máscara De Señalización

    Descripción del dispositivo 4.7 Pulsador SET Ajustar máscara de señalización Ajuste en estado de suministro En estado de suministro (factory default) se vigilan los siguientes ajustes en la máscara de señalización: ● Link up en todos los puertos ● Alimentación redundante (L1+/M1 y L2+/M2) conectada Si conecta el aparato y no se cumple por lo menos uno de los ajustes, el aparato señalizará...
  • Página 31 Descripción del dispositivo 4.7 Pulsador SET Error El fallo del Link de uno de los puertos o alimentaciones vigiladas se señaliza del siguiente modo: ● El LED de error rojo se ilumina. ● El contacto de señalización se abre. SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 32 Descripción del dispositivo 4.7 Pulsador SET SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 33: Montaje

    Montaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Temperatura ambiente superior a 55°C Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 55 °C, la temperatura de la caja puede llegar a superar los 70 °C.

  • Página 34: Indicaciones Complementarias

    Montaje 5.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. Normas de seguridad para el empleo de los dispositivos según ATEX e IECEx Para utilizar el dispositivo en condiciones ATEX o IECEx, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales:...

  • Página 35: Tipos De Montaje

    Montaje 5.3 Montaje en riel perfil de sombrero Nota Para la instalación y la puesta en marcha, observe las directrices de montaje y las consignas de seguridad que aparecen en el presente documento, así como en los manuales "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" e "Industrial Ethernet / PROFINET - Componentes de red pasivos".
  • Página 36 Montaje 5.3 Montaje en riel perfil de sombrero 4. Monte las conexiones de los contactos de señalización. Consulte también el capítulo "Contactos de señalización (Página 43)". 5. Enchufe los bloques de bornes en los conectores hembra previstos al efecto en el dispositivo.

  • Página 37: Desmontaje

    Montaje 5.4 Montaje en riel de perfil Desmontaje Para desmontar el dispositivo del perfil DIN simétrico, proceda del siguiente modo: 1. Desmonte todos los cables conectados. 2. Con ayuda de un destornillador, suelte el bloqueo en la parte inferior del dispositivo. 3.

  • Página 38: Montaje Mural

    Montaje 5.5 Montaje mural 4. Monte las conexiones de los contactos de señalización. Consulte también el capítulo "Contactos de señalización (Página 43)". 5. Enchufe los bloques de bornes en los conectores hembra previstos al efecto en el dispositivo. Figura 5-3 Montaje sobre un perfil soporte SIMATIC S7-300 Desmontaje Para desmontar el dispositivo del perfil soporte S7-300, proceda del siguiente modo:...
  • Página 39 Montaje 5.5 Montaje mural 3. Monte las conexiones para la alimentación de tensión, consulte el capítulo "Alimentación de tensión (Página 42)". 4. Monte las conexiones para el contacto de señalización, consulte el capítulo "Contactos de señalización (Página 43)". SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 40 Montaje 5.5 Montaje mural SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 41: Conexión

    Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de potencia limitada (Limited Power Source, LPS).

  • Página 42: Alimentación De Tensión

    Conexión 6.2 Alimentación de tensión Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN En un entorno inflamable o combustible no se deben conectar cables al dispositivo ni se deben desenchufar del mismo.

  • Página 43: Contacto De Señalización

    Conexión 6.3 Contacto de señalización Número de pin Asignación Pin 1 L1+ (24 V DC) Pin 2 M1 (masa) Pin 3 M2 (masa) Pin 4 L2+ (24 V DC) ADVERTENCIA Alimentación inadmisible La fuente de alimentación utilizada para el dispositivo tiene que ser del tipo NEC Class 2 (rango de tensión 18-32 V, consumo de corriente 350 mA).

  • Página 44: Puesta A Tierra

    Conexión 6.4 Puesta a tierra Número de pin Asignación Pin 1 Pin 2 A través del contacto de señalización se pueden indicar los siguientes defectos: ● El fallo de un enlace en un puerto vigilado. ● El fallo de una de las dos fuentes de tensión vigiladas. La conexión de una estación de comunicación a un puerto no vigilado o su desconexión de uno de tales puertos no provoca ningún mensaje de error.

  • Página 45: Ie Fc Rj45 Plug 180

    Conexión 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 superficie sin pintar del dispositivo al punto de toma de tierra más próximo a través del cable de puesta a tierra. IE FC RJ45 Plug 180 Las conexiones robustas de tipo industrial con conectores enchufables aptos para PROFINET ofrecen un alivio de tracción y torsión adicional gracias al enclavamiento en la carcasa.
  • Página 46 Conexión 6.5 IE FC RJ45 Plug 180 Inserción del IE FC RJ45 Plug 180 Inserte el IE FC RJ45 Plug 180 hasta que quede enclavado en el puerto Twisted Pair del dispositivo. Figura 6-2 Inserción del IE FC RJ45 Plug 180 El collar de sujeción en el puerto TP del dispositivo garantiza una conexión robusta de tipo industrial que ofrece un alivio de tracción y torsión del conector hembra RJ45 gracias al tipo de unión y al enclavamiento con el conector enchufable IE FC RJ45 Plug 180 apto para...

  • Página 47: Mantenimiento Y Solución De Errores

    LED rojo "Fault". Los LED señalizadores de enlace (L) se apagan. Dispositivo averiado En caso de avería, envíe el dispositivo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ.
  • Página 48 Mantenimiento y solución de errores 7.1 Posibles fuentes de fallos y eliminación de fallos SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

  • Página 49: Datos Técnicos

    Datos técnicos SCALANCE X104-2 8.1.1 SCALANCE X104-2 Tabla 8-1 Datos técnicos del SCALANCE X104-2 Datos técnicos Referencia SCALANCE X104-2 6GK5104‑2BB00‑2AA3 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex / dúplex Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Conexiones ópticas Número Ejecución...
  • Página 50 Datos técnicos 8.1 SCALANCE X104-2 Datos técnicos Datos eléctricos Alimentación de tensión Rango de tensión Muy baja tensión de seguridad de 18 ... 32 V DC (SELV) Tensión nominal 24 V DC Ejecución Bloque de bornes enchufable de 4 polos Contacto de señalización Intensidad máx.
  • Página 51 Datos técnicos 8.1 SCALANCE X104-2 Datos técnicos CoS según IEEE 802.1Q Sí QoS-Priority-Queues Tamaño máximo de frames 1536 bytes Reenvío de frames PRP (Parallel Re‐ Sí dundancy Protocol) Nota El número de Industrial Ethernet Switches SCALANCE X conectados en la línea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas.
  • Página 52 Datos técnicos 8.2 SCALANCE X106-1 Propiedades Longitudes de cable (máx.) * Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 50 μm Con diámetro de núcleo de fibra de 3 km 62,5 μm Salida de transmisor (óptica) Mínima Con 50 μm -23 dBm Con 62,5 μm -19 dBm...
  • Página 53 Datos técnicos 8.2 SCALANCE X106-1 Datos técnicos 0 ... 55 m ● Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 ● Máx. 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Página 54 Datos técnicos 8.2 SCALANCE X106-1 Datos técnicos Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Éter de polifenileno + poliestireno (plástico PPE+PS) Peso 780 g Dimensiones (an x al x p) 60 x 125 x 124 mm Posibilidades de montaje ●...
  • Página 55 Datos técnicos 8.3 SCALANCE X108 Conexiones ópticas Número Sistema de conexión La conexión a Industrial Ethernet se realiza me‐ diante el sistema de conexión ST/BFOC (Straight Tip/Bayonet Fiber Optic Connector). Propiedades Procedimiento de transmisión 100Base-FX según IEEE 802.3 Velocidad de transmisión 100 Mbits/s (Fast Ethernet) Medio de transmisión Fibra óptica multimodo...
  • Página 56 Datos técnicos 8.3 SCALANCE X108 Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex / dúplex Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Longitudes de línea admisibles (Indus‐ Combinaciones alternativas por rango de longitud trial Ethernet) 0 ...
  • Página 57 Datos técnicos 8.3 SCALANCE X108 Datos técnicos Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Éter de polifenileno + poliestireno (plástico PPE+PS) Peso 780 g Dimensiones (an x al x p) 60 x 125 x 124 mm Posibilidades de montaje ●...

  • Página 58: Scalance X108Poe

    Datos técnicos 8.4 SCALANCE X108PoE SCALANCE X108PoE Tabla 8-4 Datos técnicos del SCALANCE X108PoE Datos técnicos Referencia SCALANCE X108PoE 6GK5108‑0PA00‑2AA3 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex / dúplex Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Longitudes de línea admisibles (Indus‐...
  • Página 59 Datos técnicos 8.4 SCALANCE X108PoE Datos técnicos Inmunidad a interferencias EN 61000-6-2 Emisión de interferencias EN 61000-6-4 Grado de protección IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 61,64 años Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Éter de polifenileno + poliestireno (plástico...
  • Página 60 Datos técnicos 8.5 SCALANCE X112-2 Nota El número de Industrial Ethernet Switches SCALANCE X conectados en la línea influye en el tiempo de ciclo de los telegramas. Cuando un telegrama pasa por los dispositivos de la línea de productos SCALANCE X‑100, sufre un retardo debido a la función Store&Forward del switch ●...
  • Página 61 Datos técnicos 8.5 SCALANCE X112-2 Datos técnicos 0 ... 55 m ● Máx. 55 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 Plug 180 ● Máx. 45 m IE TP Torsion Cable con IE FC RJ45 + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet 0 ...
  • Página 62 Datos técnicos 8.5 SCALANCE X112-2 Datos técnicos Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Éter de polifenileno + poliestireno (plástico PPE+PS) Peso 1100 g Dimensiones (an x al x p) 120 x 125 x 124 mm Posibilidades de montaje ●...
  • Página 63 Datos técnicos 8.6 SCALANCE X116 Conexiones ópticas Número Sistema de conexión La conexión a Industrial Ethernet se realiza me‐ diante el sistema de conexión ST/BFOC (Straight Tip/Bayonet Fiber Optic Connector). Propiedades Procedimiento de transmisión 100Base-FX según IEEE 802.3 Velocidad de transmisión 100 Mbits/s (Fast Ethernet) Medio de transmisión Fibra óptica multimodo...
  • Página 64 Datos técnicos 8.6 SCALANCE X116 Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex / dúplex Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Longitudes de línea admisibles (Indus‐ Combinaciones alternativas por rango de longitud trial Ethernet) 0 ...
  • Página 65 Datos técnicos 8.6 SCALANCE X116 Datos técnicos Peso 1100 g Dimensiones (an x al x p) 120 x 125 x 124 mm Posibilidades de montaje ● Montaje en perfil DIN simétrico ● Montaje en perfil soporte S7-300 ● Montaje mural Propiedades de switching Aging Time 30 segundos...
  • Página 66 Datos técnicos 8.7 SCALANCE X124 SCALANCE X124 Tabla 8-7 Datos técnicos del SCALANCE X124 Datos técnicos Referencia SCALANCE X124 6GK5124‑0BA00‑2AA3 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conectores hembra RJ45 con asignación MDI‑X Propiedades Semidúplex / dúplex Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Longitudes de línea admisibles (Indus‐...
  • Página 67 Datos técnicos 8.7 SCALANCE X124 Datos técnicos Grado de protección IP 30 MTBF (EN/IEC 61709, 40 °C) 49,3 años Material de la carcasa Caja base Fundición inyectada de aluminio, recubierto de polvo Tapa frontal Éter de polifenileno + poliestireno (plástico PPE+PS) Peso 1500 g...
  • Página 68 Datos técnicos 8.8 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Dispositivo DIN EN 60068-2-6 vi‐ DIN EN 60068-2-6 vi‐ DIN EN 60068-2-6 vi‐ DIN EN 60068-2-29 DIN EN 60068-2-29 braciones braciones braciones choques permanentes choques permanentes 10 - 58 Hz: 0,075 mm 10 - 58 Hz: 0,15 mm 5 - 8,51 Hz: 3,5 mm...

  • Página 69: Esquemas Acotados

    Esquemas acotados Figura 9-1 Plano acotado, lado posterior del SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X108PoE SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 70 Esquemas acotados Figura 9-2 Plano acotado, lado posterior del SCALANCE X116, X112-2 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 71 Esquemas acotados Figura 9-3 Plano acotado, lado posterior del SCALANCE X124 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 72 Esquemas acotados Figura 9-4 Plano acotado, vista lateral SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 73 Esquemas acotados Figura 9-5 Plano acotado, radios de flexión SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 74 Esquemas acotados SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 75 Las identificaciones de la placa de características indican cuál de las siguientes homologaciones posee el producto. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.
  • Página 76 ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) SCALANCE X-100...
  • Página 77 Homologaciones Los productos SIMATIC NET descritos en las presentes instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la directiva comunitaria 2014/34/UE "Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas". Nota Modo de protección del dispositivo Los dispositivos están homologados para distintos modos de protección. Encontrará el modo de protección del dispositivo y el número de certificado ATEX en la placa de características.
  • Página 78 Homologaciones IECEx Los productos SIMATIC NET descritos en estas Instrucciones de servicio cumplen los requisitos de la protección contra explosiones conforme a IECEx. Nota Modo de protección del dispositivo Los dispositivos están homologados para distintos modos de protección. Encontrará el modo de protección del dispositivo y el número de certificado IECEx en la placa de características.

  • Página 79: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)

    Homologaciones Nota para dispositivos con CLASS 1 LASER Nota importante para los productos certificados conforme a Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X Issue 95 (o posterior) / DEKRA 18ATEX0025X e IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X Issue 43 (o posterior) / DEK 18.0017X e incluyen fuentes de radiación ópticas de clase 1.

  • Página 80: Homologación Culus Information Technology Equipment

    Homologaciones Homologación cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report número E115352 Homologación cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc.
  • Página 81 Homologaciones MSIP 요구사항 ‑ For Korea only A급 기기(업무용 방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는것을 목적으로 합니다. Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión Económica Euroasiática de Rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajistán y Kirguistán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR ZU) Certificaciones FDA e IEC Los siguientes dispositivos cumplen los requisitos de la FDA e IEC indicados más abajo:...

  • Página 82: Cumplimiento De Las Directivas De Instalación

    ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) ●...
  • Página 83 Índice alfabético Indicación de enlace, 47 LED indicador de tensión mínima, 47 Función MDI /MDI-X Autocrossover, 27 Función Power-over-Ethernet (PoE), 22 Accesorios, 16 Alimentación de tensión, 42 Asignación de conectores, 26 SCALANCE X108 PoE, 26 Auto polarity exchange, 27 Glosario, 6 Autonegotiation, 27 Glosario de SIMATIC NET, 6 Condiciones ambientales admisibles, 50, 53, 56, 58,...
  • Página 84 Índice alfabético Montaje en perfil soporte, 37 Parámetros ópticos, 53 Tipos de montaje, 35 Propiedades de switching, 54 Referencias, 52 SCALANCE X108 Condiciones ambientales admisibles, 56 Conexión a Industrial Ethernet, 56 Parámetros ópticos, 49, 53, 61 Datos eléctricos, 56 Plano acotado, 69 Diseño, dimensiones y peso, 56 Posibilidades de conexión Longitudes de línea admisibles, 56...
  • Página 85 Índice alfabético Topología de red, 11 Topología en estrella eléctrica, 12 Topología en estrella eléctrica/óptica, 13 Vista lateral, 72 Volumen de suministro, 16 SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...
  • Página 86 Índice alfabético SCALANCE X-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, A2B00060666-10...

Este manual también es adecuado para:

Scalance x106-1Scalance x108Scalance x108poeScalance x112-2Scalance x116Scalance x124

Tabla de contenido